Upload

[Ryu]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne/ Flávia Saddy (1ª Temporada) / Linn Jardim (2.01 e 2.02) / Ana Elena Bittencourt (2.03-2.07) / Linn Jardim (3ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Linn Jardim (2ª Temporada) / Nana Marins (3ª Temporada)




Elenco Principal:

Robbie Amell (Nathan Brown): Felipe Drummond

Andy Allo (Nora Antony): Flávia Saddy

Allegra Edwards (Ingrid Kannerman): Fernanda Baronne

Zainab Johnson (Aleesha Morrison-Downey): Flavia Fontenelle

Kevin Bigley (Luke Crossley): Fabrício Vila Verde

Owen Daniels (Inteligência Artificial): Renan Ribeiro

Andrea Rosen (Lucy Slack): Sylvia Salusti

Josh Banday (Ivan Spelich): Ingo Lyrio


Elenco Secundário:

Chris Williams (Dave Antony): Dário de Castro 1ª voz - 1ª Temporada) / Eduardo Borgerth (2ª voz - 2ª Temporada)

Jessica Tuck (Viv Brown): Mariangela Cantú

William B. Davis (David Choak): Luiz Carlos Persy

Yvetta Fisher (Batia): Marlene Costa

Mackenzie Cardwell (Tinsley): Ana Elena Bittencourt (2ª-)


Participações - 1ª Temporada:

Aidan Kahn (Derek): Mckeidy Lisita
Aliza Vellani (Kendra): Gabriela Medeiros
Andy Thompson (Professor Lionel Winters): Reinaldo Pimenta
Arlina Rodriguez (Denise): Regina Maria Maia
Barclay Hope (Oliver Kannerman): Ricardo Rossatto
Brea St. James (Dylan adulta): Ana Elena Bittencourt
Brian Barry (Arnold Palmer): Carlos Gesteira
Carmel Amit (Holden): Teline Carvalho
Charlie Hewson (Dan): João Cappelli
Christine Ko (Mandy): Mariana Torres
Clay St. Thomas (Devon Carlisle): Dário de Castro
Creed Bratton (Rupert Tilford): Sérgio Stern
Cynthia Mendez (Dra. Ramirez): Mariana Torres
Debbie Podowski (Mãe do Dylan): Melise Maia
Elizabeth Bowen (Fran Booth): Carla Pompilio
Elizabeth Thai (Kristina Soon): Pamella Rodrigues
Evan Rein (Bryce): Gustavo Pereira
Gigi Lazzarato (Jordan): Isis Koschdoski
Greg Romero Wilson (Louie Cruz): Mário Jorge Andrade
Hilary Jardine (Mildred #2): Miriam Ficher
James Yi (William): Alexandre Moreno
Jeremy Schuetze (Sr. Brown jovem): Marcelo Garcia
Johnny Chavez (Sr. Brown): Luiz Carlos Persy
Jordan Johnson-Hinds (Jamie): Renan Freitas
Julian Christopher (Ernie): Márcio Simões
Kevin Derksen (Ludd): Luiz Carlos Persy
Khaira Ledeyo (Amy): Mariana Torres
Kristine Cofsky (Glynn): Aline Ghezzi
Larry Wilmore (Sr. Whitbridge): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz)
Matt Braunger (Brad): Sérgio Stern
Matt Ward (Byron): Duio Botta
Megan Ferguson (Mildred #1): Márcia Morelli
Pavel Romano (Breck): João Cappelli
Peter James Smith (Mauricio): Guilherme Briggs
Philip Granger (Tio Larry): Dário de Castro (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz)
Phoebe Miu (Yang): Regina Maria Maia
Rhys Slack (Dylan): Enzo Dannemann
Ryan Beil (Craig Munthers): José Leonardo
Scott Patey (Josh Pitzer): Marcos Souza
Stephi Chin-Salvo (Bethany): Hannah Buttel
Teryl Rothery (Dawn Kannerman): Sheila Dorfman
William MacDonald (Reverendo Payfort): Sérgio Stern

Celeste Pechous (Representante): Hannah Buttel (1.01)
Judith Moreland (Enfermeira #1): Márcia Morelli (1.01)
Julia Cho (Enfermeira #2): Teline Carvalho (1.01)
Rebecca Delgado Smith (Policial): Pamella Rodrigues (1.01)
Chirag Naik (Tenista): João Cappelli (1.02)
Josephine Ting (Especialista): Teline Carvalho (1.02)
Maria Turner (Assistente): Aline Ghezzi (1.02)
Melissa M. Montgomery (Funcionária): Márcia Morelli (1.02)
Susan Saint James (Idosa): Marlene Costa (1.02)
Christopher Logan (Cientista): Alexandre Moreno (1.03)
Logan Zenith Oung (Menino): João Victor Granja (1.04)
Chris Francisque (Gerente): Felipe Grinnan (1.04)
Dan Mellor (Golfista): Mário Jorge Andrade (1.05)
Kylee Bush (Garota): Regina Maria Maia (1.05)
Mark Rolston (Localizador): Marcelo Garcia (1.05)
Tarun Keram (Hacker): Alexandre Drummond (1.05)
Tim Zhang (Técnico): Felipe Grinnan (1.05)
Armin Karame (Funcionário da Horizen): Felipe Grinnan (1.07)
Elizabeth Weinstein (Líder do grupo de apoio): Maíra Góes (1.07)
Justin Stone (Vendedor de chiclete): Alexandre Drummond (1.07)
Neetu Garcha (Apresentadora de TV): Ana Elena Bittencourt (1.07)
Kaiden Berge (Hipster): José Leonardo (1.08)
Noel Johansen (Advogado): Hércules Franco (1.09)
Mark Anthony Pariñas (Funcionário): Milton Parisi (1.10)

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Gabriella Bicalho, Gustavo Pereira, Hércules Franco, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Mckeidy Lisita, Pamella Rodrigues, Regina Maria Maia, Ronaldo Júlio.

Participações - 2ª Temporada:

Alex Kliner (Nathan Greenstein): Reinaldo Pimenta
Alexander Lecoy (ludista Cullyn): César Emílio
Andy Thompson (Professor Lionel Winters): César Emílio
Barclay Hope (Oliver Kannerman): Mário Jorge Andrade
Celeste Ziegler (Prefera): Linn Jardim
Chirag Naik (Fahim Sastri): Marcus Jardym
Chloe Coleman (Nevaeh Brown): Júlia Freitas
Debbie Podowski (Mãe do Dylan): Marisa Leal
Ese Atawo (Terapeuta Helen): Carla Pompilio
Hiro Kanagawa (Detetive Sato): Armando Tiraboschi
Jase Anthony Griffith (Detetive Maxwell): Felipe Grinnan
Jessica Hayles (Rejoyce): Pamella Rodrigues
Klarc Jerome Wilson (Jesse): Oziel Monteiro
Matt Ward (Byron): Duio Botta
Owen Daniels (Boris Netherlands): Renan Ribeiro
Owen Daniels (Filho idoso): Mário Cardoso
Paulo Costanzo (Matteo): Marcelo Garcia
Peter Bryant (Pastor Rob): Malta Junior
Phoebe Miu (Yang): Christiane Monteiro
Rhys Slack (Dylan): Enzo Dannemann
Ryan Beil (Craig Munthers): Sérgio Stern
Shane Leydon (ludista Chris): Sérgio Stern
Stefania Indelicato (Donna Denise Imelda Gaborno): Bia Barros
Teryl Rothery (Dawn Kannerman): Sheila Dorfman
Tom Tasso (Brian Choak): Mário Cardoso
Vic Michaelis (Mildred #3): Miriam Ficher

Sean Millington (policial): Marcus Jardym (2.01)
Lalo Espejo (homem sem membro): Samir Murad (2.03)
Paloma Nunez (funcionária da JobGerbil): Marisa Leal (2.03)
Susan Saint James (idosa): Carla Pompilio (2.04)
Ronald Dario (técnico de segurança latino): Nando Sierpe (2.04)
Wil Thompson (técnico de segurança branco): Felipe Grinnan (2.04)
Jaren Moore (mendigo): Mário Jorge Andrade (2.05)
Nikolai Witchl (encomendador): Felipe Grinnan (2.05)
Janet Glassford (senhorio): Carmen Sheila (2.06)
Michael Delleva (recepcionista do laboratório): Renato Valença (2.06 e 2.07)
Janet Glassford (): Carmen Sheila (2.06)
Jennifer Garner (Policial Jennifer Garner - voz): Priscila Amorim (2.07)
Adrian Petriw (Doutor): Mário Jorge Andrade (2.07)
Steve Lopez (condutor de trem): Mário Cardoso (2.07)

Outras Vozes:
Bia Barros, Felipe Grinnan, Nando Sierpe, Renato Valença, Sheila Dorfman. entre outros.

Participações - 3ª Temporada:

Alex Kliner (Nathan Greenstein): Reinaldo Pimenta
Alvin Sanders (pai de Aleesha): Alfredo Martins
Amy Farrington (Cheyenne Bennett): Larissa de Lara
Amy McInnes (Penny Chao): Christiane Monteiro (1ª voz) / Taís Feijó (2ª voz)
Andy Thompson (Professor Lionel Winters): César Emílio
Barclay Hope (Oliver Kannerman): Mário Jorge Andrade
Bassem Youssef (Miro Mansour): Fernando Lopes
Celeste Ziegler (Prefera): Linn Jardim
Chloe Coleman (Nevaeh Brown): Júlia Freitas
Christine Willes (Janet Boxner): Élida L'Astorina
Erin Karpluk (Magruder): Adriana Torres
Geoff Edwards (Vern): Alfredo Martins
Halia Hirniak (Ethel Braithwaite): Lucia Helena
Hiro Kanagawa (Detetive Sato): Armando Tiraboschi
Jasmine Ashanti (irmã de Aleesha): Carol Crespo
Jeanine Mason (Karina Silva): Carina Eiras
Larry Wilmore (Kamyar Whitbridge): Mário Cardoso
Marlee Walchuk (Delores): Rosa Maria Baroli
Owen Daniels (Antigo): William Viana
Paulo Costanzo (Matteo): Marcelo Garcia
Peter James Smith (Mauricio): Guilherme Briggs
Phoebe Miu (Yang): Christiane Monteiro
Ravi Kapoor (Dr. Kapoor): Cláudio Galvan
Rhys Slack (Dylan): Enzo Dannemann
Robel Zere (cunhado de Aleesha): Vinícius Barros
Ryan Beil (Craig Muthers): Fernando Lopes
Sean Thomas Laird (Elijah Bennett): ? (3.01) / Rodrigo Antas (3.02)
Stacie Greenwell (mãe da Aleesha): Sarito Rodrigues
Tahmus Rounds (Bill Bennett): Hélio Ribeiro
Travis Burnett (Logan Bennett): Matheus Périsse
Travis Turner (Tom): Eduardo Drummond
Veronica Long (Mersaydeez): Linn Jardim
William Gibson (Autor William Gibson): Sérgio Stern
Yasen Peyankov (Zalen): Tatá Guarnieri

Akeem Hoyte-Charles (técnico): Rodrigo Antas (3.01)
Eileen Pedde (funcionária da Freeyond): Élida L'Astorina (3.01)
Pearce Visser (homem na fila): Marcelo Sandryni (3.01)
Corin Clark (tiktokker): Regina Maria Maia (3.02)
Conor Wylie (recrutador): William Viana (3.03)
Marco Walker-Ng (instrutor virtual): Sérgio Stern (3.05)
Rhona Rees (técnica da Horizen): Adriana Torres (3.05)
Caroline Battista (moradora de Lakewood): Georgea Rodrigues (3.07)
Chris Shields (advogado senior): Duda Ribeiro (3.07)
Gerry Dai (técnico de TI): Charles Emmanuel (3.07)
Mark Chavez (líder de TI): Bruno Rocha (3.07)
Matina Birtch (recepcionista): Fe Faleiro (3.07)
Lee Shan Gibson (segurança negro da Horizon): Duda Ribeiro (3.08)
Lee Tichon (segurança loiro da Horizon): Bruno Rocha (3.08)
Milo Shandel (advogado da Horizon): Reinaldo Pimenta (3.08)
Simon Lung (Juiz): Bruno Rocha (3.08)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Andrea Murucci, Bia Barros, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Élida L'Astorina, Fê Faleiro, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Francisco Brêtas, Ian Luz, Kadu Rocha, Marcelo Sandryni, Maria Clara Lacombe, Regina Maria Maia, Rodrigo Antas, Taís Feijó, Vinícius Barros, William Viana. entre outros.


Fonte: Ryu, Reinaldo

[Reinaldo]

Atualizado com a segunda temporada

[Reinaldo]

Atualizado com a terceira temporada