Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 33
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.644

    Pronúncia Correta dos Nomes dos Dubladores

    Uma dificuldade que percebo que muitos têm (inclusive eu ainda tenho) é com relação à "prenunciação" correta dos nomes dos dubladores.

    Esse tópico vai servir para expormos nossas dúvidas e esclarecermos como os dubladores de fato se chamam. Devo imaginar como é chato um dublador ouvir seu nome ser pronunciado de maneira errada. Por isso que muitos créditos narrados nos ajudam e muito nesse sentido.

    Vamos para alguns exemplos:

    Dario Lourenço - Diferente do Dário de Castro, em que a sílaba tônica tá no "Dá", já no Lourenço a pronúncia é "Da-rí-o".

    Erick Bougleux - Graças aos créditos de The Middle (valeu Sérgio Fortuna ), a pronúncia é "Ériki Buglê".

    Evie Saide - A pronúncia é "Ívi Sáide" (a sílaba tônica é "sái").

    Zaira Zordan - Não é Za-í-ra, mas Zái-ra. Já o Zordan eu não sei a pronúncia (na verdade não sei nem se é com i ou y ).



    Citem outros exemplos. (Lembrando que já existe um tópico sobre a Escrita).
    Última edição por RHCSSCHR; 13/05/20 às 15:44.
    "Tá loca, está onde México:

    Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
    Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
    Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
    "

    Del Ocho, Chavo

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Earthquake
    Data de Ingresso
    23/11/13
    Localização
    Teresina
    Posts
    480
    Citação Postado originalmente por RHCSSCHR Ver Post
    Zaira Zordan - Não é Za-í-ra, mas Zái-ra. Já o Zordan eu não sei a pronúncia (na verdade não sei nem se é com i ou y )..
    Se escreve com "y". o Zordan se pronuncia "Zordã".

    -----------------------------------

    Carlos Seidl - se pronuncia "Sáidel"

    César Marchetti - se pronuncia "Marquéti"

    Tatiane/Thiago Keplmair - se pronuncia "Kepelmaier"
    Última edição por Earthquake; 24/05/20 às 20:50.

  3. #3
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    7.585
    Citação Postado originalmente por RHCSSCHR Ver Post
    Uma dificuldade que percebo que muitos têm (inclusive eu ainda tenho) é com relação à "prenunciação" correta dos nomes dos dubladores.

    Esse tópico vai servir para expormos nossas dúvidas e esclarecermos como os dubladores de fato se chamam. Devo imaginar como é chato um dublador ouvir seu nome ser pronunciado de maneira errada. Por isso que muitos créditos narrados nos ajudam e muito nesse sentido.

    Vamos para alguns exemplos:

    Dario Lourenço - Diferente do Dário de Castro, em que a sílaba tônica tá no "Dá", já no Lourenço a pronúncia é "Da-rí-o".

    Erick Bougleux - Graças aos créditoa de The Middle (valeu Sérgio Fortuna ), a pronúncia é "Ériki Buglê".

    Evie Saide - A pronúncia é "Ívi Sáide" (a sílaba tônica é "sái").

    Zaira Zordan - Não é Za-í-ra, mas Zái-ra. Já o Zordan eu não sei a pronúncia (na verdade não sei nem se é com i ou y ).



    Citem outros exemplos. (Lembrando que já existe um tópico sobre a Escrita).

    não seria melhor criar um video sobre isso ? acho que o alcance seria maior.

  4. #4
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    27
    Posts
    4.186
    Mauricio Berger. A pronúncia seria Berjer ou Berguer?

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Maldoxx
    Data de Ingresso
    07/11/16
    Localização
    Cascavel, Paraná, Brasil
    Idade
    18
    Posts
    3.109
    Citação Postado originalmente por Tommy Wimmer Ver Post
    Mauricio Berger. A pronúncia seria Berjer ou Berguer?
    Se pronuncia Berguer, de maneira germânica.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.644
    Armando Tiraboschi - Se lê "Tirabóski".

    Eduardo Borgerth - Borguérti.
    "Tá loca, está onde México:

    Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
    Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
    Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
    "

    Del Ocho, Chavo

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de rodolfoalbiero
    Data de Ingresso
    17/10/05
    Idade
    36
    Posts
    1.663
    Luiz Carlos Persy - (Persí)
    Flávia Saddy - (Sadí)

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.644
    Citação Postado originalmente por rodolfoalbiero Ver Post
    Flávia Saddy - (Sadí)
    O curioso é que eu vi pessoas já falando o sobrenome dela como Sadí e outras como Sádi. Que bom saber a pronúncia certa. Outro que é bem complicado é Dláigeles Riba.

    Daniel Müller - Miler

    Mckeidy Lisita - Creio que seja Makêidi.

    Aline Ghezzi - Guétzi

    Reynaldo Buzzoni - Creio que seja Butzôni.
    "Tá loca, está onde México:

    Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
    Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
    Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
    "

    Del Ocho, Chavo

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    39
    Posts
    10.103
    Luiz Feier Motta - O Feier Pronuncia-se "Faier''

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    39
    Posts
    10.103
    Paulo Vignolo Pelo que Imagino Pronuncia-se Vignolo Sem o G

    Gilberto Lisieux (Que Foi Locutor da Herbert Richers Entre 1998 Até 2004) Pronuncia-se "Lisiu'' Porque o Sobrenome é Francês

Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Mural dos Dubladores
    Por Paseven no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 834
    Último Post: 22/09/20, 00:24
  2. Respostas: 21
    Último Post: 18/06/20, 18:33
  3. Time dos Dubladores
    Por BruceDeLarge no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 14
    Último Post: 10/12/18, 01:12
  4. Ancestralidade dos dubladores
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 10
    Último Post: 06/11/16, 21:53
  5. Religiões dos Dubladores
    Por Danilo Powers no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 5
    Último Post: 25/09/16, 18:16

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •