Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar?

[Paseven]

certo mas se ele além de fazer o ator tbem fez vozerio? em caso de principal é difícil fazerem isso mas se é ponta tem chances reais de acontecer.

então, eu peguei um exemplo aleatório. mas quem tem que saber é quem postou como voz adicional e quem viu o filme pra indicar o ator pra saber se o dublador aparece de novo. pq as vezes a informação da voz adicional é do ator que a outra pessoa viu. por isso que acho que a reclamação do danilo pode se encaixar nesse contexto que mencionei, pois esse tipo de coisa acontece constantemente. porém, acho que adm tem que tirar da voz adicional pra não causar confusão.

obs: deleta as msg da caixa de mensagens

[Reinaldo]

então, eu peguei um exemplo aleatório. mas quem tem que saber é quem postou como voz adicional e quem viu o filme pra indicar o ator pra saber se o dublador aparece de novo. pq as vezes a informação da voz adicional é do ator que a outra pessoa viu. por isso que acho que a reclamação do danilo pode se encaixar nesse contexto que mencionei, pois esse tipo de coisa acontece constantemente. porém, acho que adm tem que tirar da voz adicional pra não causar confusão.

certo mas se basear só no ouvido tbem não é certo. ele pode ter feito só a ponta como ter feito a ponta e vozerio.

[Paseven]

certo mas se basear só no ouvido tbem não é certo. ele pode ter feito só a ponta como ter feito a ponta e vozerio.

concordo que no ouvido nunca é 100% confiável, sempre gostei de usar guias (credito e /ou fórum) e depois assistir ao filme pra ter uma noção.

[Tommy Wimmer]

No caso da Sony Pictures, tendem escrever a primeira letra do primeiro nome, seguida pelo sobrenome.

T. Keplmair poderia ser a Tati ou o Thiago.
M. Coutinho poderia ser o Marcelo ou a Márcia.
A. Moreno poderia ser o Antônio [SP] ou o Alexandre [RJ]
M. Garcia poderia ser a Melissa [SP] ou o Marcelo [RJ]
U. Bezerra poderia ser o Ulisses ou a Úrsula.
Luiz Sérgio poderia ser o Vieira ou o Navarro.

[Felipe Izar]

certo mas se ele além de fazer o ator tbem fez vozerio? em caso de principal é difícil fazerem isso mas se é ponta tem chances reais de acontecer.

No caso da Sony Pictures, tendem escrever a primeira letra do primeiro nome, seguida pelo sobrenome.

T. Keplmair poderia ser a Tati ou o Thiago.
M. Coutinho poderia ser o Marcelo ou a Márcia.
A. Moreno poderia ser o Antônio [SP] ou o Alexandre [RJ]
M. Garcia poderia ser a Melissa [SP] ou o Marcelo [RJ]
U. Bezerra poderia ser o Ulisses ou a Úrsula.
Luiz Sérgio poderia ser o Vieira ou o Navarro.

Vai que um bocó que não sabe identificar as vozes fica perdido com isso.

[Paseven]

No caso da Sony Pictures, tendem escrever a primeira letra do primeiro nome, seguida pelo sobrenome.

T. Keplmair poderia ser a Tati ou o Thiago.
M. Coutinho poderia ser o Marcelo ou a Márcia.
A. Moreno poderia ser o Antônio [SP] ou o Alexandre [RJ]
M. Garcia poderia ser a Melissa [SP] ou o Marcelo [RJ]
U. Bezerra poderia ser o Ulisses ou a Úrsula.
Luiz Sérgio poderia ser o Vieira ou o Navarro.

parece que a sony parou com esse tipo de credito, mas era um porre ter que adivinhar o nome dos dubladores.

[LuizTemp12]

Nos créditos do Globoplay diz que o filme "O Ataque do Tubarão de 2 Cabeças
" foi dublado na Vox Mundi com direção do Paulo Porto, com os protagonistas sendo dublados por Sylvia Salustti, Ricardo Sawaya, Marco Aurélio Campos e Felipe Zilse. Mas na Verdade assistindo ao filme se vê que ele foi dublado na Bravo Estúdios, e os protagonistas são dublados por Adriana Torres, Clécio Souto, Nando Sierpe e Léo Rabelo.

[Reinaldo]

Nos créditos do Globoplay diz que o filme "O Ataque do Tubarão de 2 Cabeças
" foi dublado na Vox Mundi com direção do Paulo Porto, com os protagonistas sendo dublados por Sylvia Salustti, Ricardo Sawaya, Marco Aurélio Campos e Felipe Zilse. Mas na Verdade assistindo ao filme se vê que ele foi dublado na Bravo Estúdios, e os protagonistas são dublados por Adriana Torres, Clécio Souto, Nando Sierpe e Léo Rabelo.

Deve ter duas versões desse filme, já vi algumas vezes colocarem creditados errados de filme com duas versões

[Tommy Wimmer]

Deve ter duas versões desse filme, já vi algumas vezes colocarem creditados errados de filme com duas versões

No Netflix, "Carrie, a Estranha (2013)" tem os créditos do filme de 1976 (a versão paulista).

http://unogs.com/title/70251537 [atualmente não esta disponível no Brasil, mas sim em outros países. Conferi e confirmei isso com um VPN].

[Danilo Powers]

Me Irritam Quando o Pessoal do Dublanet Copia as Vozes Adicionais Direto do Crédito do Vídeo e Deixa Assim

Gesteira ao Invés de Carlos Gesteira

Luiz Antônio ao Invés de Luiz Antônio Lobue

Luís Feier ao Invés de Luiz Feier Motta

Nando Lopes ao Invés de Fernando Lopes

Será que Ninguém Utiliza os Nomes Artísticos?