Gesteria também poderia ser o Yan.
Gesteria também poderia ser o Yan.
Quando creditam só Gesteira, geralmente é referente ao Carlos Gesteira. A Delart fazia muito isso, quando tinha página no Facebook.Postado originalmente por Tommy Wimmer
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
você já parou pra pensar que o nome artistico é o que está nos creditos ?
em nenhum produção gesteira assinou como carlos gesteira
luiz antônio lobue assina como luiz antonio e luiz antonio lobue.
luis feier nunca assinou como luis feier motta, tanto é que ele possui 2 nomes artisticos um pra dublagem e outro pra publicidade
nando lopes nunca assinou como fernando lopes
resumindo, eu e principalmente uma porrada de gente que posta no fórum é que colocamos os nomes "corretos" e não nomes artisco. então antes de criticar é válido saber quais são os nomes artisticos dos dubladores.
nessecaso não. pois o yan sempre assinou como yan gesteira e o carlos gesteira sempre assinou o seus trabalhos como gesteira.
filmes com várias dublagens e/ou remake é comum os canais e os serviços de streming informarem errado nos creditos de dublagem. por exemplo, telecine exibe jurassic park 1 xom dublagem da álamo e nos creditos é da 3a dublagem. outros canais, principalmente fox, fx, paramount network, e em alguns casos o telecine exibem créditos de outras dublagens (é raro, mas acontece)
Idem com o (Luiz Carlos) Persy, (Affonso) Amajones, a (Nathália) Pitty, ou Ivo Roberto (Tatu).
ivo roberto era creditado como tatu e depois de um tempo ele começou a usar ivo roberto em algumas dublagens, mas o nome artistivo dele nas produções é tatu
persy, já vi luiz carlos persy, mas no começo (acho era persy)
amajones já vi os 2 nomes, amajones ou affonso amajones.
essa nathalia só conheço por pitty, mas sei como ela é reconhecida atualmente.
enfim, no dublanet costumamos colocar o nome completo, artistico, nomes antigos e novos, mas os creditos de dublagem costumam utilizar os nomes artisticos dos dubladores (menos sony que cismava em abreviar os nomes rs)
Postei informações de Modern Family segundo os créditos e agora o Henrique disse no tópico que estão errados.
Segundo os créditos é a Kandy nas temporadas 7 e 8 e a Kate a partir da 9. E de fato parecem vozes diferentes.
por isso que os créditos, principalmente pra séries, tem que servir como guia e não como confiávél 100%
As duas já disseram ter feito a personagem.
Permissões de Postagem
Responder com Citação