Pensei nisso também.. meus pêsamesPostado originalmente por RHCSSCHR
Pensei nisso também.. meus pêsames
Agora eu vi: ele dublou todos os atores! Só não dublou, obviamente, o Bender.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
morreu de câncer aos 60 anos o dublador espanhol Jesus Barreda. Ele era conhecido por ser a voz castelhana de personagens como Cat Noir em Ladybug,Pairulito em Apenas Um Show,Tobi e Sasori em Naruto,o Homem Aranha em video games dos anos 2000(incluindo o grande clássico Homem Aranha 2 do PS2),o Claptrat em Borderlands e voz recorrente de atores como Sam Marin e Eddie Redmayne. Ainda tinha feito participações em jogos recentes como Hogwarts Legacy e Atomic Heart
Eu acho que o nome do tópico poderia mudar para "Nota de Falecimento - Dubladores Estrangeiros", porque 90% do conteúdo desse tópico é pra noticiar o falecimento deles...
pois é,então acho que aqui seria curioso de noticiar algo diferente: a um tempo atrás a Amazon mandou refazer toda a dublagem latina de The Boys. A dublagem de El Salvador(que seria o equivalente daqui de mandar dublar uma série desse porte em Belo Horizonte ou Buenos Aires... e a Amazon costuma realizar suas dublagens latinas em El Savador ou na Argentina)foi trocada por uma feita no México
Interessante, no mínimo...
Que ele descanse em paz.
Se fizeram isso por critícas a dublagem da série, acho muito bom ver isso.
Também faleceu o dublador francês Sylvain Lemarié, aos 70 anos.
Ele dubou o Jinbei em One Piece, o Aku Aku em Crash Bandicoot, o Puro Osso em Billy e Mandy, Sig Curtis em Fullmetal Alchemist, Nute Gunray em Star Wars, e o Comandante Riker nos filmes de Star Trek.
https://new-game-plus.fr/deces-sylvain-lemarie/
El Salvador na verdade seria equivalente a Buenos Aires. BH por mais rudimentar que seja enquanto polo de dublagem é um polo relativamente antigo. El Salvador é um país como um todo novato em dublagem, o estúdio mais antigo lá se tiver 8 anos de existência é muito, mas muito mesmo. Eu compararia com Curitiba, talvez, que é um polo mais novato aqui em termos de tempo de mercado. E além de The Boys, eu sei que Invencível também foi dublado em El Salvador por lá.
ja vi fãs especulando se a dublagem de Invencível por lá vai mudar por conta disso quando chegar a segunda temporada.
detalhe que a dublagem latina da antologia de animação de The Boys foi feita na Argentina e sem consistência com o elenco da série. Aqui foi tudo dublado no Rio,mesmo que em estúdios diferentes,então deu pra manter o elenco tranquilo.
Permissões de Postagem
Responder com Citação