https://facebook.com/john.zitzner/po...19457344729086
E quem confirmou a morte dela foi o irmão dela no Facebook ontem
https://facebook.com/john.zitzner/po...19457344729086
E quem confirmou a morte dela foi o irmão dela no Facebook ontem
ela chegou a fazer a Muriel de novo no crossover com o Scooby-Doo(que ainda vai sair),enquanto que o Eustácio está de dublador novo,já que os anteriores(ele teve dois no desenho original)já morreram anos atras também.Postado originalmente por Maria Julia Santana
Parece que vai ser a última dublagem dela como Muriel infelizmente, porque o filme vai ser lançado daqui em um mês, pelo menos que tenha uma homenagem á ela, porém o povo irá ouvir pela última vez ela dublando a Muriel
Não é exatamente uma notícia, mas tenho notado que alguns dubladores americanos da 4Kids estão dublando pra Funimation agora. O Mike Pollock, consagrado dublador americano do Eggman em Sonic, dublou o pai do Doflamingo em One Piece recentemente, sendo que ele era o narrador da série na versão 4Kids. Alguém sabe dizer, além do Mike, quais outros dubladores da 4Kids estão dublando pra Funimation também?
Não é um fato realmente inédito considerando que o Michael Sinterniklaas e o próprio Sean Schemmel dublam para a FUNi há mais de 20 anos, mas com o home-studio muitos deles agora estão trabalhando com mais frequência. A Veronica Taylor fez a Ribrianne em Dragon Ball Super, Lisa Ortiz dublou My Hero Academia e o Wayne Grayson dublou o OVA de The Prince of Tennis, por exemplo.
E vale ressaltar que os mesmos dubladores em questão da 4Kids refizeram seus personagens no remake de Shaman King gravando remotamente para a VSI Los Angeles, e com direção do Hermes Baroli por sinal.
Me pergunto o porquê que a Funimation, na época em que adquiriu One Piece lá em 2007, não manteve os mesmos dubladores da 4Kids quando houve a transição. Apesar de ser a 4Kids, as vozes eram boas e uma consistência seria mantida.
Na época a Toei também pediu testes (como viria a acontecer uma década depois no Brasil também), e escolheram as vozes novamente.
Fora que embora alguns atores trabalhassem em mais de um polo por lá e o fluxo fosse até comum, seria muito mais fácil ter vozes residentes no Texas do que depender dos atores de Nova York da 4Kids.
morreu o dublador americano Chris Ayres,mais conhecido por ter sido a voz do Freeza desde Dragon Ball Kai e o Kei Kurono de Gantz.
O cara era um monstro da dublagem americana, dublava o Freeza com maestria, mesmo com o problema grave que ele tinha nos pulmões. Seria uma boa oportunidade pra Linda Young voltar a dublar o personagem (até hoje não entendo porque trocaram), mas muito provavelmente o atual será mantido mesmo...
Linda Young tinha uma voz que não combinava em nada e não dava imponência ao Freeza.Ela só dublou o Freeza assim nos tempos de DBZ porque na época eles só estavam dando continuidade a dublagem que começou no Canadá(de onde veio as infames censuras em que ninguem morria e eram só mandados pra uma "outra dimensão"...),e o Freeza lá também era dublado por uma mulher com esse tipo de performance.
Ela chegou a dublar a risada do Freeza no primeiro episódio de Kai,mas na hora de gravar as falas dele no arco de Namekusei viram que os diálogos e a performance dela não combinavam com a proposta de seguir mais o original e ela não conseguia ajustar isso de acordo,e aí trocaram pelo Chris Ayres,que conquistou os fãs e foi aprovado lá quase que imediatamente(mas ela foi mantida na Vovó Uranai e até hoje faz a personagem quando ela aparece).
Ele chegou a ser substituido por Daman Mills(que também fez o Monaka no Super) nos jogos FighterZ e Kakarot e em algumas partes de Super quando a doença dele agravou,mas voltou pro Super Broly mesmo quando tava muito mal e respirando com ajuda de um tubo de oxigênio(e acabou sendo a última participação dele como Freeza).Daman Mills imita ele bem direitinho,então provavelmente vai virar fixo de vez no personagem e não vai causar estranheza a mudança.
Detalhe curioso é que ele tem um irmão que também é dublador e é o Gurdo e Frost(esse último botaram de propósito pra fazer gracinha mesmo) na franquia Dragon Ball
Permissões de Postagem
Responder com Citação