Erros no Dublapédia

[Paseven]

Aproveitando o embalo do tópico, venho apontar que o elenco do filme O Pianista tem algumas divergências com a versão que eu vi (e que eu imagino ser a mesma, pois tem o Élcio Sodré no protagonista e parece ser uma dublagem antiga). Por exemplo a Letícia Quinto dubla uma das irmãs do Élcio, e não a personagem Dorota, que eu acho que era a Denise Reis. E o personagem alemão que o Alfredo Rollo é creditado pelo que me recordo não tinha falas dubladas.

[Fallon]

Pois bem, é essa dublagem mesmo. Não lembrava que falava o estúdio no começo, o que confirma que é a mesma dublagem presente no dublapédia, só que com algumas informações erradas. Não sabia que tinha no youtube, vou até rever. É muito bom esse filme e a dublagem tem um elenco nostálgico o que agrega mais ainda na experiência.

[Reinaldo]

Não. Eu disse que não acho possível que exista duas versões dessa dublagem pelo mesmo estúdio. Porque quando fui assistir ao filme me deparei, por exemplo, com o Paul Giamatti sendo dublado pelo Marco Antônio Costa, enquanto no tópico está creditado o Jorge Destez nele. E outros seis personagens que foram feitos por outros dubladores.

Só atualizando. Eu creio que tem aquela dublagem do SBT quando assisti pela TV, mas não dá pra deixar no fórum ela sem uma comprovação.

A sua resposta se tornou o tópico do filme, assistii o filme e praticamente está completo com os dados que vc e o Paseven colocaram.

Aproveitando o embalo do tópico, venho apontar que o elenco do filme O Pianista tem algumas divergências com a versão que eu vi (e que eu imagino ser a mesma, pois tem o Élcio Sodré no protagonista e parece ser uma dublagem antiga). Por exemplo a Letícia Quinto dubla uma das irmãs do Élcio, e não a personagem Dorota, que eu acho que era a Denise Reis. E o personagem alemão que o Alfredo Rollo é creditado pelo que me recordo não tinha falas dubladas.

Não assisti, foi repassado do BD antigo, vou dar uma olhada no vídeo.

[Daniel Vargas]

Em Império do Crime consta que Chris Penn foi dublado pelo Marcus Jardym e o Patrick Dempsey pelo Marco Ribeiro, quando na verdade é o inverso. O Marco Ribeiro dubla o Chris Penn e o Jardym o Dempsey.

[Henrique Carlassara]

Quando for abrirem tópico de algo da Amazon, escrevam AMAZON PRIME VÍDEO e não apenas Amazon Prime.

[Paseven]

Quando for abrirem tópico de algo da Amazon, escrevam AMAZON PRIME VÍDEO e não apenas Amazon Prime.

obrigado pela dica, mas não.

[Henrique Carlassara]

obrigado pela dica, mas não.

Parabéns, Sr. Educado. Continue escrevendo errado!

[Paseven]

No tópico do filme Love Story é informado que o locutor é o Ricardo Mariano

http://dublanet.com.br/forum1/showth...ght=love+story


mas no filme é vinculado com a locução do locutor da vti



é um erro ou redublaram a locução e assim apagando vestígio do ricardo mariano ?

[Danilo Powers]

A VTI Apagava os Créditos da Herbert Richers e da Telecine nos Filmes da Paramount e Isso Era uma Blasfêmia.