No tópico da série "Sonic Underground", o Rafael creditou apenas as vozes cantadas da Sonia e do Manic.
Na versão inglesa, o Jaleel White dublou os três protagonistas (até mesmo a Sonia(!)). Mas ele foi substituído nas canções por Samuel Vincent (Sonic), Tyley Ross (Manic) e Stevie Vallance (Sonia).
Eu já enviei um post no tópico do ator original.
(Aos 0:10 e 0:14)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...ic-Underground
Referente ao Reinaldo Gonzaga, ainda tem coisa errada no tópico: No tópico do dublador ficou que ele parou em 1970, mas ele não parou em 1970, parou em meados dos anos 70.
Tem várias dublagens dele aqui no fórum com o Márcio Seixas (que começou a dublar em outubro de 73). Como estes:
http://dublanet.com.br/forum1/showth...-Anzio-(Anzio)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...(Latin-Lovers)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...-Were-Valiant)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...f-Crazy-Horse)
Também é erro ser em meados se Ivanhoe foi feito depois disso. Pelo que falou na entrevista ele parou com a frequência mas fez coisas pontuais porque o foco era a TV.Postado originalmente por GabrielSa
Não foi feito depois disso não, foi feito antes. Na época que o Zé Santana entrou na dublagem (72), ele foi locutor da Tecnisom, e só parou de ser quando definitivamente pra Herbert (75). E o Zé Santana é o locutor do filme. Além do mais, é claramente a voz do Reinaldo.
Não bate, ele tava dedicado a televisão nesse período emendou várias novelas na época. É incrível a voz dele não ter mudado em 50 anos.
Mas ele tem dublagens na Rio Som (que fechou em 70) e dublagens com o Seixas (q começou a dublar em outubro de 73). Pô, Reinaldo, a voz mudou sim, tá mais grave, mais profunda.
E mesmo se não fosse, a voz do Márcio Seixas por ex é a mesma desde que ele entrou na dublagem.
Aqui outro trecho dele nesse filme, é bem curto, mas se quiser ver: https://youtube.com/shorts/4ZdsjAiHM...Hg85jkcf2TU7N-
Sim de fato trabalhou no fim dos anos 60 e começo dos 70 mas se o próprio diz que parou a frequência após o sucesso na Tv (1970) ou confundem a voz dele ou sempre ele teve esse vozeirão já com 20 anos.
Ele sempre teve um vozeirão pô. Olha os atores que ele dublava, os trabalhos…
não diz muito se por acaso confundiram a voz dele.
Em vários e vários trabalhos?
Por exemplo, tem um filme chamado Cloak and Dagger, de 1946, dublado na RioSom. O filme é estrelado pelo Gary Cooper e dublado pelo Reinaldo nele. Gary Cooper em 46 tinha 45 anos, e o filme deve ter sido dublado entre 66 e 70 (época q ele entrou e época que a Rio Som fechou).
Ou seja, entre 18 e 22 ele tava dublando um cara de 45.
No tópico dele, tem uma dublagem dele na RioSom linkada na parte dos vídeos (feita quando ele tinha entre 18 e 22 anos). Dá uma olhada lá no peso da voz dele…
Permissões de Postagem
Responder com Citação