Postado originalmente por
Bruna'
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3002
Eu NÃO creio que a música "When You Wish Upon a Star" tenha sido cantada por João Alberto Persson
no filme, acho que o João deve ter feito a trilha sonora ou algo assim*, porque no filme mesmo me parece claramente o Ênio Santos (que era cantor, aliás, foi contratado pela Record como cantor e tudo) cantando a canção.
https://youtu.be/xp0P_XHSbjg Aqui o filme completo, só é necessário ouvir o início ou o finalzinho, onde há uma reprise da música.
https://youtu.be/jmU-q5RI5fg E aqui a voz que de fato pertence a João Alberto Persson, creio.
https://youtu.be/ixHvkQsEBlQ Pra não restar duvidas, aqui novamente Ênio Santos cantando em outro filme, alguns anos depois, então a voz não está 100% idêntica, mas ainda sim claramente a mesma pessoa.
Ênio tinha uma bela voz cantada e o crédito que acredito ser errôneo me incomoda, a dublagem de Pinóquio é muito querida ao meu coração e a voz do Ênio como Grilo ainda mais.
*Que eu saiba versões separadas das músicas eram gravadas para lançamento em vinil, até por isso que temos aquele registro da primeira dublagem de Branca de Neve, que em realidade não é da dublagem em si, mas de um disco.