Página 3 de 5 PrimeiroPrimeiro 12345 ÚltimoÚltimo
Resultados 21 a 30 de 42
  1. #21
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/06/20
    Posts
    518
    Já faz um bom tempo que enviei o tópico desses filmes e até agora nada:

    Terror no Pântano
    Komodo Vs Cobra (Centauro)
    Ataque do tubarão de 2 Cabeças
    Anaconda 4
    Escola da Morte
    Parque dos Ursos Selvagens
    Em Busca do Vale Encantado X: A Grande Migração

    E Atualizei:
    O Albergue
    Uma Garota Encantada
    O Filho de Chucky

    Como tá a situação deles realmente foi bem difícil faze-los ppis a maioria não possui créditos nem nada o filme "Escola da Morte" parece ter sido dublado na Delart mas não consegui confirmações.

    Poderiam me responder se ainda está em análise ou algo assim?

  2. #22
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Lionel23
    Data de Ingresso
    23/09/14
    Posts
    869
    Fiz adições em Epidemia no dia 04/06/19, enquanto o mesmo se encontrava no Netflix. Inclusive há dois erros no elenco. Tô esperando, pacientemente, a aprovação.

  3. #23
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    524
    Coloquei a informação que a temporada final de Como Defender um Assassino (How to Get Away with Murder) teve duas dublagens e até agora não aceitaram.

  4. #24
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Mugen
    Data de Ingresso
    28/01/18
    Idade
    27
    Posts
    749
    Citação Postado originalmente por DavidDenis Ver Post
    Coloquei a informação que a temporada final de Como Defender um Assassino (How to Get Away with Murder) teve duas dublagens e até agora não aceitaram.
    2 dublagens? Quais as diferenças das duas?

  5. #25
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    34
    Posts
    18.219
    Citação Postado originalmente por DavidDenis Ver Post
    Coloquei a informação que a temporada final de Como Defender um Assassino (How to Get Away with Murder) teve duas dublagens e até agora não aceitaram.
    não tinha visto sua resposta


    Citação Postado originalmente por Mugen Ver Post
    2 dublagens? Quais as diferenças das duas?
    boa pergunta, pelo que falaram da temporada da TV Group o linguajar está mais contido e tem falado foneticamente diferente o nome de alguns personagens.

    não imaginava que a Sony continuou na Dublavideo, mas não é novidade ter mais de uma versão de uma série na Sony, com Agentes da SHIELd, Teen Wolf e Revenge aconteceu isso

  6. #26
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    524
    Citação Postado originalmente por Reinaldo Ver Post
    não tinha visto sua resposta




    boa pergunta, pelo que falaram da temporada da TV Group o linguajar está mais contido e tem falado foneticamente diferente o nome de alguns personagens.

    não imaginava que a Sony continuou na Dublavideo, mas não é novidade ter mais de uma versão de uma série na Sony, com Agentes da SHIELd, Teen Wolf e Revenge aconteceu isso

    Como eu escrevi no tópico oficial da série. O elenco de dubladores é o mesmo, mas foram duas dublagens da sexta temporada e as principais diferenças são:

    Dublavídeo (Sony) tem traduções mais livres e com mais palavras que podem ser consideradas chulas ou coloquiais. A pronuncia dos nomes é diferentes, exemplo "Michaela Pratt" se fala "Mikaela".

    TV Group (Netflix) tem uma tradução mais "dura", palavras mais suaves e usa mais termos em inglês sem tradução. A pronuncia de "Michaela Pratt" é dita "Mikeila", por exemplo, como outros nomes também estão com uma pronuncia fonética diferente.

  7. #27
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/06/13
    Localização
    Espírito Santo - ES
    Posts
    1.517
    Tô com vários filmes pendentes, a série "Chame a Parteira - Call The Midwife" e o documentário "Showbiz Kids", que misteriosamente, até hoje não foram aceitos!

  8. #28
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/06/20
    Posts
    518
    Só queria dizer que sempre que vejo algum filme ou série com o tópico incompleto aqui , faço questão de ir assistir pra mandar adições. Ou então alguns filmes que ninguém vê, eu vou lá assisto e faço o elenco de dublagem, nem sempre consigo informar quem dirigiu, pois costuman não ter créditos. Quando não sei alguma voz pergunto no tópico, pra completar o elenco. Enfim, faço isso sempre, porém nada que eu mando é aceito, costumo mandar até vídeos de prova. Só aceitam quando eu mando algo da Netflix ou Disney. Ja fiz elenco de:
    Komodo Vs Cobra
    Escola da Morte
    Terror no Pântano
    Parque dos ursos selvagens
    Ataque do Tubarão de 2 Cabeças
    Em busca do vale encantada 7 e 10
    Adições ao Pânico no Lago 3 e 4. Entre Outros.
    Mas nunca foram aceitos. Algums já havia mandado a uns 10 meses.

    Só queria que algum moderador me explicasse o porque disso! Ou então tirasse um tempo pra aprovar. Pois eu sei que são filmes ruins, mas por exemplo antes eu procurava os dubladores desses filme aqui no dublanet e não achava, então resolvi fazer.

    Não gosto de reclamar, nem quero arrumar confusão beleza.

  9. #29
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    8.834
    Citação Postado originalmente por LuizTemp12 Ver Post
    Só queria dizer que sempre que vejo algum filme ou série com o tópico incompleto aqui , faço questão de ir assistir pra mandar adições. Ou então alguns filmes que ninguém vê, eu vou lá assisto e faço o elenco de dublagem, nem sempre consigo informar quem dirigiu, pois costuman não ter créditos. Quando não sei alguma voz pergunto no tópico, pra completar o elenco. Enfim, faço isso sempre, porém nada que eu mando é aceito, costumo mandar até vídeos de prova. Só aceitam quando eu mando algo da Netflix ou Disney. Ja fiz elenco de:
    Komodo Vs Cobra
    Escola da Morte
    Terror no Pântano
    Parque dos ursos selvagens
    Ataque do Tubarão de 2 Cabeças
    Em busca do vale encantada 7 e 10
    Adições ao Pânico no Lago 3 e 4. Entre Outros.
    Mas nunca foram aceitos. Algums já havia mandado a uns 10 meses.

    Só queria que algum moderador me explicasse o porque disso! Ou então tirasse um tempo pra aprovar. Pois eu sei que são filmes ruins, mas por exemplo antes eu procurava os dubladores desses filme aqui no dublanet e não achava, então resolvi fazer.

    Não gosto de reclamar, nem quero arrumar confusão beleza.
    kra, o fórum ficou reduzido a aprovação de qual mídia passou determinada produção, ou postagens de filmes que são exibidos pela netflix e amazon prime, fora isso vai demorar para algo seja aprovado ou irá pro limbo.

  10. #30
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/06/20
    Posts
    518
    Citação Postado originalmente por Paseven Ver Post
    kra, o fórum ficou reduzido a aprovação de qual mídia passou determinada produção, ou postagens de filmes que são exibidos pela netflix e amazon prime, fora isso vai demorar para algo seja aprovado ou irá pro limbo.
    É uma pena. Realmente vou mandar só o que chegar na Netflix mesmo então. Espero que isso melhore.

Tópicos Similares

  1. Demora de tópicos
    Por Maria Julia Santana no fórum Fala Povo!
    Respostas: 19
    Último Post: 25/10/19, 16:53
  2. Respostas: 3
    Último Post: 03/11/14, 13:32

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •