Página 5 de 6 PrimeiroPrimeiro ... 3456 ÚltimoÚltimo
Resultados 41 a 50 de 53
  1. #41
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    1.099
    Quem cuida de Power Rangers? Falta aprovar lá a temporada de Campinas

  2. #42
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    1.099
    Amigos, se der veja as séries Wellington Paranormal, Treme e Leftovers. Fiz atualizações pontuais baseada em postagens da DuBrasil no Instagram e também nos créditos da HBO Max.

  3. #43
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    1.099
    Verifiquem por favor informações que coloquei nas séries Treme, Walking Dead e The Purge (a série de Uma Noite de Crime)

    -----

    Agora que eu vi que dei a maior explicação sobre a Cindy Robinson (Megan Lewis) e não coloquei o nome da dubladora. Perdão. Segundo os créditos foi a Tininha Godoy.

    Cindy Robinson (Megan Lewis): Tininha Godoy.
    Última edição por DavidDenis; 28/04/22 às 20:43.

  4. #44
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    41
    Posts
    11.907
    Onde Estão as Páginas das Atrizes Barbara Bain e Stephanie Hodge?, Elas São do Elenco Principal de Duas Séries, Barbara de Missão Impossível (O Clássico) e Stephanie de Infelizes para Sempre.

  5. #45
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    1.099
    Faz tanto tempo que até eu esqueci...

    Grace and Frankie é uma que acredito que postei e ninguém aprovou. Tem como consultamos o que mandamos e segue pendente?

  6. #46
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    1.099
    Dei uma atualizada em Os Simpsons que estava bem desatualizado. Mandei lá o que vi hoje:


    Boa tarde, primeiro que em uma série como esta eu não escreveria "1ª voz, 2ª voz, 3ª voz" pelas idas e vindas e explico o motivo com correções.


    Sobre o Homer:


    Já tinha se falado de redublagens nas temporadas 15 a 17. A Wiki Dublagem Fandom fala em "redublagem de alguns episódios das temporadas 15, 16 e 17". No mesmo dia na FOX eu vi episódios da temporada 16 com a voz do Waldyr e também episódios com a voz do Carlos. Por isso não sei afirmar se na TV passara todos redublados ou não. De forma aleatória vi na Star+ episódios destas 3 temporadas e tinham voz do Carlos Alberto e o nome dele nos créditos.


    Sendo assim o Homer ficaria:


    Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Sant'anna (1.01 a 8.04 / 15.01 a 18.09 - primeira dublagem) / Júlio Cezar (8.05 a 14.22) / (18.10 - 33.10 / 33.13 - atual / 15.01 a 18.09 - redublagem) / Ricardo Juarez (33.11 e 33.12) / Pedro Lopes (Canção - 5.01)


    * Tanto Ricardo Juarez quanto Carlos Alberto confirmaram que o Carlos voltou a dublar o Homem no 33.13 então é algo futuro, mas confirmado. E ele segue dublando os novos episódios da temporada 33 que estão chegando.


    Sobre a Marge:


    Estou reassistindo Os Simpsons na Star Plus e reparei que a Mariangela voltou em duas ocasiões. E aqui não consta esta informação.
    Fui conferir na WIKI Dublagem Fandom e lá tem a informação ( https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_...rticleComments ) então fui conferir, então trago aqui a informação conferida por mim assistindo o episódio e também vendo os créditos.


    Na temporada 24 a Mariangela dublou os episódios 513-516, ou seja 24x05 a 24x08.


    Na temporada 26 a Mariangela dublou os episódios 558-562, ou seja 26x06 a 26x10. Consta nos créditos do 562 a Selma, mas é a Mariangela sim, a Wiki tá certa.


    O episódio 465 (22x01) originalmente foi dublado pela Myriam Thereza e sempre vi esta versão na FOX. A Wiki Dublagem Fandom me alertou que o episódio foi redublado pela Selma Lopes. Fui conferir no Star+ e sim, está com uma redublagem parcial da Dona Selma. No entanto nos créditos segue a Myriam (creditada Miriam).




    Assim, o certo da Marge é:


    Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes (1.01 a 8.04 / 13.15 / 13.18 a 24.04 / 24.09 a 26.05 / 26.11-atual / 22.01 - redublagem) / Mariangela Cantú (8.05 a 9.10 / 24.05 a 24.08 / 26.06 a 26.10) / Nelly Amaral (9.11 a 13.14 / 13.16 e 13.17) / Myriam Thereza (22.01 - primeira dublagem)


    -----------------

    Atualizei também Bob´s Burguer:

    E mais uma mudança de estúdio.

    ESTÚDIO:
    Marmac Group (Tempo Filmes) (1ª) / Clone (2ª-10ª Temporadas) / Dublavideo (11.01-11.09) / TV Group (11.10 - atual)


    DIREÇÃO:
    Jorge Cerruti, Gisa Della Mare, Márcia Del Mônaco, Hélio Vaccari (1ª) / Nair Silva (2ª-3ª, 6ª-) / Ricardo Vasconcelos (4ª) / João Francisco (Dublavideo) / Vagner Fagundes (TV Group)


    Nos créditos da Star+ consta a primeira temporada como Marmac Group, conversei com uns dubladores e de fato era dublado na Tempo Filmes, mas um trabalho da Marmac.
    Última edição por DavidDenis; 09/05/22 às 21:10.

  7. #47
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    1.099
    Não atualizaram até agora nem Simpsons e nem Bob's Burguer.

  8. #48
    Entusiasta da Voz Avatar de MrDestron
    Data de Ingresso
    02/10/20
    Localização
    Rio de Janeiro
    Posts
    642
    Já faz um tempinho q atualizei e corrigi algumas coisas no tópico da dublagem de Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão, mas até agr nd de aprovarem...

  9. #49
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/06/13
    Localização
    Espírito Santo - ES
    Posts
    3.678
    O tópico das séries tá abandonado...
    O que adiantou a Amazon ter adicionado os créditos de dublagem nas coisas, sem nem assim elas são aprovadas?

  10. #50
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    10.607
    Citação Postado originalmente por Henrique Carlassara Ver Post
    O tópico das séries tá abandonado...
    O que adiantou a Amazon ter adicionado os créditos de dublagem nas coisas, sem nem assim elas são aprovadas?
    relaxa, vai ser aprovado os tópicos, quando eles assistirem essas séries rs

Página 5 de 6 PrimeiroPrimeiro ... 3456 ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Respostas: 15
    Último Post: 14/04/22, 23:59
  2. Demora de tópicos
    Por Maria Julia Santana no fórum Fala Povo!
    Respostas: 21
    Último Post: 11/05/21, 14:20

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •