Informação de postagens serem aceitos.

[Bruna']

Engraçado que numa entrevista pra Revista TV Séries perguntam pro Rodney sobre o Celso Vasconcellos e ele basicamente diz "não, não, o Celso nem pensava em dublar na época que a gente fez", e eu sempre achei que era ele "caducando" heheh

Aliás o Rodney dá uma linha do tempo diferente pra dublagem, diz que primeiro foi no Rio - com Newton da Matta e depois Waldir Fiori no Batman, e depois São Paulo, mas no tópico da versão Cinesom da série, tá o Celso Vasconcellos como primeira voz e o Waldir como segunda.

[taz]

Engraçado que numa entrevista pra Revista TV Séries perguntam pro Rodney sobre o Celso Vasconcellos e ele basicamente diz "não, não, o Celso nem pensava em dublar na época que a gente fez", e eu sempre achei que era ele "caducando" heheh

Aliás o Rodney dá uma linha do tempo diferente pra dublagem, diz que primeiro foi no Rio - com Newton da Matta e depois Waldir Fiori no Batman, e depois São Paulo, mas no tópico da versão Cinesom da série, tá o Celso Vasconcellos como primeira voz e o Waldir como segunda.

Pq os episódios com o Waldir são cronologicamente depois q os episódios com a voz do Celso Vasconcellos. Tenho a teoria de q isso aconteceu pq talvez essa dublagem com o Waldir Fiori seja ainda da versão antiga, ou seja, talvez sejam episódios da primeira dublagem q não foram redublados.

[GabrielSa]

Engraçado que numa entrevista pra Revista TV Séries perguntam pro Rodney sobre o Celso Vasconcellos e ele basicamente diz "não, não, o Celso nem pensava em dublar na época que a gente fez", e eu sempre achei que era ele "caducando" heheh

Aliás o Rodney dá uma linha do tempo diferente pra dublagem, diz que primeiro foi no Rio - com Newton da Matta e depois Waldir Fiori no Batman, e depois São Paulo, mas no tópico da versão Cinesom da série, tá o Celso Vasconcellos como primeira voz e o Waldir como segunda.

Ss, até botaram uma nota no rodapé dizendo q ele se confundiu. Pô, o cara fez a série e n ia saber com quem kkk

Ate o Luís Manuel disse na entrevista com o Natan Lisboa q ele fez essa série dps do Rodney, quando ele foi pra Sampa. E dps essa série foi feita toda na AIC (e que o Rodney nem queria fazer, disse q era só o Luís desde o começo). Mas quando o Rodney viu que eles não conseguiam encontrar alguém, disse que era ele mesmo e fez. Vale lembrar q o Ogalla tbm fez dps!

Pq os episódios com o Waldir são cronologicamente depois q os episódios com a voz do Celso Vasconcellos. Tenho a teoria de q isso aconteceu pq talvez essa dublagem com o Waldir Fiori seja ainda da versão antiga, ou seja, talvez sejam episódios da primeira dublagem q não foram redublados.

Tbm acho Taz, ainda mais q nessa entrevista o Luís diz que ele substituiu o robin naquela época, pq ele foi pra Sampa. E só depois que a série apareceu pra ser redublada lá… Talvez os eps tenham chegado com um intervalo de tempo (naquela época tinha essa parada do lote demorar) e acabaram trocando o Da Matta.

[taz]

Ss, até botaram uma nota no rodapé dizendo q ele se confundiu. Pô, o cara fez a série e n ia saber com quem kkk

Ate o Luís Manuel disse na entrevista com o Natan Lisboa q ele fez essa série dps do Rodney, quando ele foi pra Sampa. E dps essa série foi feita toda na AIC (e que o Rodney nem queria fazer, disse q era só o Luís desde o começo). Mas quando o Rodney viu que eles não conseguiam encontrar alguém, disse que era ele mesmo e fez. Vale lembrar q o Ogalla tbm fez dps!

O Luís Manuel disse q revezava o papel com o Rodney, se não me engano. Como disse acima, acho q foi pq talvez esses episódios com o Waldir Fiori tenham sido os únicos preservados com a dublagem antiga.

[GabrielSa]

O Luís Manuel disse q revezava o papel com o Rodney, se não me engano. Como disse acima, acho q foi pq talvez esses episódios com o Waldir Fiori tenham sido os únicos preservados com a dublagem antiga.

Ss, parece q a TV Cinesom tinha disso com série. De revezar o elenco, tinha até uma série animada deles q tinha isso tbm (tem tópico aq, n lembro o nome).

Edit: essa aq http://dublanet.com.br/forum1/showth...abian-Knights)

[taz]

Ss, parece q a TV Cinesom tinha disso com série. De revezar o elenco, tinha até uma série animada deles q tinha isso tbm (tem tópico aq, n lembro o nome).

Não sei se tem relação diretamente com isso q você falou, mas a TV Cinesom passou por sérios problemas econômicos numa das fases do estúdio, então alguns dubladores deixaram de dublar lá, e iam sendo, então, substituídos por outras pessoas.

[GabrielSa]

Não sei se tem relação diretamente com isso q você falou, mas a TV Cinesom passou por sérios problemas econômicos numa das fases do estúdio, então alguns dubladores deixaram de dublar lá, e iam sendo, então, substituídos por outras pessoas.

Na época q foi vendida pro Hélio Porto ou q faliu? Gostaria de saber mais da história do estúdio, era excelente. Além de ter mtos dos grandes nomes de Sampa e do Rio na época.

Enviei uma adição no tópico do Kirk Douglas.

O Carlos Leão dublou ele no filme O Malabarista.

Fonte: O Próprio Carlos Leão http://casadadublagem10.blogspot.com...-leao.html?m=1

Esse filme que o Carlos Leão fez o Kirk Douglas (e pra cinema) deve ter sido feito lá, né? O Carlos era bem frequente lá nessa época, segundo ele era contratado de lá…

[taz]

Na época q foi vendida pro Hélio Porto ou q faliu? Gostaria de saber mais da história do estúdio, era excelente. Além de ter mtos dos grandes nomes de Sampa e do Rio na época.

Foi na época do Hélio Porto, se eu não me engano.

[Reinaldo]

Essas foram as adições que eu fiz (que aguardam aprovação):

River Phoenix
Bernardo Coutinho - A Costa do Mosquito

Fonte: trecho https://youtu.be/D-IiOESqprw?si=PK-_HoW2zajO86zx (00:15)

Não tenho certeza se foi o Bernardo nesse trecho, pareceu mais o João nele.

Gabriel não precisa ficar repostando nem editando resposta pra subir no tópico!

[GabrielSa]

Não tenho certeza se foi o Bernardo nesse trecho, pareceu mais o João nele

Eu tbm fiquei nessa dúvida, mas achei q na época o João tava meio grande p ter essa voz. E a voz é igual a do Arthur do filme dos Minimoys, q é o Bernardo. Mas pode ser o João tbm...