No dublapedia sempre vejo dublagens de filmes e séries datados da década de 20 até os dias de hoje, porém eu tenho uma grande dúvida, os filmes clássicos dublados no RJ como .....E o vento levou foram dublados em que ano?
No dublapedia sempre vejo dublagens de filmes e séries datados da década de 20 até os dias de hoje, porém eu tenho uma grande dúvida, os filmes clássicos dublados no RJ como .....E o vento levou foram dublados em que ano?
...E o Vento Levou estreou na Globo dias 12 e 13 de setembro de 1983. Provavelmente foi dublado no início de 1983.
Muitos filmes clássicos só vieram a estrear no Brasil muito tempo depois, até mesmo décadas depois.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Cidadão Kane e alguns outros também, foram uma exceção né?!Postado originalmente por RHCSSCHR
De acordo com o blog Universo AIC, do Marco Antônio dos Santos, Cidadão Kane foi dublado em 1966.
http://universoaicsp.blogspot.com/20...-kane.html?m=1
Pode ser.
Às vezes, as características de um elenco de dublagem, ou quem tá no elenco, determina quando foi feita uma dublagem. Por exemplo, se um filme foi dublado pela Dublasom Guanabara, então a dublagem foi feita antes de 1975-6, já que o estúdio faliu por volta destes anos. Se um filme tem, por exemplo, Marcos Miranda no elenco, mas também tem no elenco Márcio Simões ou Marco Antônio Costa, então a dublagem foi feita entre 1986-1988, já que Márcio e Marco começaram em 1986, mas o Miranda morreu no final de 1988.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Essa tática aí é boa. Muitas vezes usei o Hermes Baroli pra determinar a data de tal dublagem já que no fim dos anos 90 ele já tava no RJ.
Dá pra determinar tbem usando o Nestor (ficou no Rio até 2002-03) coincidiu com a época que o Hermes voltou pra SP tbem..
Em 1999 o Nestor tava no RJ já. Na época que ele conta da apresentação dele na Herbert e a indicação pro Guy Ecker.
Sim pq começou no Rio, falei de quando ele veio pra SP...
acho que o Nestor foi embora do Rio ainda em 2001 porque ele dublava o Mummymon em Digimon 02 e nos últimos episódios foi substituido pelo Samir Murad provavelmente porque já tinha ido embora pra SP quando esses episódios foram gravados e em 2002 já aparece na redublagem da Álamo de Dragon Ball fazendo o Assistente Black(e essa dublagem estreou por volta de Fevereiro ou Março de 2002 na Globo,indicando que ele já estava em atividade em SP nesse período)
Permissões de Postagem
Responder com Citação