Resultados 1 a 9 de 9
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/16
    Posts
    94

    Bob o Construtor (dublagem VTI)

    Ei aí, galera, descobri que há outra dublagem brasileira da série animada britânica Bob o Construtor (Bob the Builder), mas, diferentemente da dublagem conhecida, feita em São Paulo no Clone, essa parece ter sido feita no Rio de Janeiro na VTI , como evidenciado pelo locutor que diz "Versão brasileira: VTI Rio" no início de alguns episódios quando o título do episódio aparece na tela. Aqui estão alguns episódios:
    https://www.youtube.com/watch?v=UqM74xYknXo
    https://www.youtube.com/watch?v=jsyzVaG2pvE
    https://www.youtube.com/watch?v=L-4YyQKT4GM
    https://www.youtube.com/watch?v=4qKqv0nNFcM
    https://www.youtube.com/watch?v=hlyR2H9oUcM

    Diferentemente da dublagem paulista, que teve seus roteiros baseados na dublagem americana, este teve seus roteiros baseados na versão britânica. Pelo que sei, apenas a primeira temporada foi dublada na VTI. Essa dublagem teve a canção de abertura não dublada, exceto por um locutor dizendo o título do desenho no início. Alguém poderia identificar alguns vozes dos episódios nos links acima? Isso seria bom.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    4.132
    Vi apenas o iniciozinho do 1o vídeo. De cara, em um ruído, já reconheci o Waldyr Sant'anna (na hora me lembrei do Homer Simpson kkk). O Bob é o Paulo Vignolo e a moça ajudante dele é a Christiane Louise (me lembrei na hora da professora maluca do Chris kkkk).
    "Tá loca, está onde México:

    Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
    Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
    Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
    "

    Del Ocho, Chavo

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/16
    Posts
    94
    Citação Postado originalmente por RHCSSCHR Ver Post
    Vi apenas o iniciozinho do 1o vídeo. De cara, em um ruído, já reconheci o Waldyr Sant'anna (na hora me lembrei do Homer Simpson kkk). O Bob é o Paulo Vignolo e a moça ajudante dele é a Christiane Louise (me lembrei na hora da professora maluca do Chris kkkk).
    O nome da moça ajudante do Bob é Wendy.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Earthquake
    Data de Ingresso
    23/11/13
    Localização
    Teresina
    Posts
    715
    Dizzy: Priscila Amorim

    Muck: Marco Antônio Costa

    Roley: pareceu o Antônio Patiño

    Travis: pareceu o Philippe Maia

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    05/08/16
    Posts
    110
    Scavi: José Leonardo
    Roley: Carlos Seidl
    Guindo: Dário de Castro

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/06/20
    Localização
    São Paulo - SP
    Posts
    225
    Aonde essa dublagem foi exibida?

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/16
    Posts
    94
    Citação Postado originalmente por Moon Knight Ver Post
    Aonde essa dublagem foi exibida?
    Infelizmente, não sei se essa dublagem foi exibida na TV ou não.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    30/06/15
    Posts
    6.619
    Citação Postado originalmente por Jteka9870 Ver Post
    Infelizmente, não sei se essa dublagem foi exibida na TV ou não.
    Eu também não sei quanto a essa informação, mas provavelmente deve ter sido exibida quando o desenho estreou no Discovery Kids no início dos anos 2000 (mais ou menos, entre 2000 e 2001).

    Só o que eu me lembro é que eu teve um DVD dessa série e vinha um episódio com essa exata dublagem da VTI, o que já era muito engraçado, porque os restantes eram com a dublagem da Clone. Mesmo assim, já sabemos que essa versão chegou a sair em DVD, aí já é alguma coisa.

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/16
    Posts
    94
    Citação Postado originalmente por Daniel Cabral Ver Post
    Eu também não sei quanto a essa informação, mas provavelmente deve ter sido exibida quando o desenho estreou no Discovery Kids no início dos anos 2000 (mais ou menos, entre 2000 e 2001).

    Só o que eu me lembro é que eu teve um DVD dessa série e vinha um episódio com essa exata dublagem da VTI, o que já era muito engraçado, porque os restantes eram com a dublagem da Clone. Mesmo assim, já sabemos que essa versão chegou a sair em DVD, aí já é alguma coisa.
    Acredito que Bob o Construtor estreou no Discovery Kids em 2001.
    Última edição por Jteka9870; 09/08/20 às 14:15.

Tópicos Similares

  1. Bob, o Construtor (Bob the Builder) - 1998
    Por Danilo Powers no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 3
    Último Post: 14/10/20, 12:06
  2. Nosso Querido Bob (What About Bob?)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 1
    Último Post: 28/01/18, 02:00
  3. Bob, o Gênio (Bob in a Bottle)
    Por Daniel Cabral no fórum Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
    Respostas: 0
    Último Post: 25/09/16, 18:24
  4. Nosso Querido Bob (What About Bob?) - Dublagem Original
    Por BruceDeLarge no fórum Dublapédia :: Filmes
    Respostas: 0
    Último Post: 10/01/16, 00:44
  5. Bob - O Bebê Falante (Baby Bob)
    Por Reinaldo no fórum Dublapédia :: Seriados e Minisséries
    Respostas: 0
    Último Post: 18/06/12, 01:17

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •