ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Star+ / TV Paga (FOX Premium)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
Elenco Principal
Pamela Adlon (Sam Fox): Eleonora Prado
Mikey Madison (Max Fox): Michelle Giudice
Hannah Alligood (Frankie Fox): Giulia de Brito
Olivia Edward (Duke Fox): Raquel Carlotti
Celia Imrie (Phyllis): Denise Reis
Elenco Recorrente
Alysia Reiner (Sunny): Maria Cláudia Cardoso
Diedrich Bader (Rich): Marco Antônio Abreu
Greg Cromer (Jeff): Douglas Guedes
Rebecca Matz (Tressa): Adna Cruz (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz)
Participações - 1ª Temporada
Angela Malhotra (Loren): Tatiane Keplmair
Benjamin King (Charles Kemp): Rodrigo Araújo
Bria Danielle Singleton (Nellie): Flávia Narciso
Bridger Zadina (Harvey): Daniel Figueira
Carlos Jacott (John): César Marchetti
Cass Buggé (Frances): Amazyles de Almeida
Charles Parnell (Ned): Affonso Amajones
Chris Williams (Modi): Rodrigo Araújo
Cleopatra Coleman (Dra. Okoye): Tatiane Keplmair
Constance Zimmer (ela mesma): Teca Pinkovai
Cuete Yeska (Reynaldo): Glauco Marques
Danny Pudi (Danny): Yuri Chesman
David Alan Basche (Greg): Felipe Grinnan
David Duchovny (ele mesmo): Nestor Chiesse
David Herman (Richard): Rodrigo Araújo
Deborah S. Craig (Jen Abrams): Rosely Gonçalves
Dillon Lane (Jesse): Ítalo Luiz
Emma Shannon (Pepper): Flávia Narciso
Hana Mae Lee (Trieste): Michelle Zampieri
Ivan Shaw (John): Márcio Araújo
Ivy George (Morgan): Flávia Narciso
Jennifer Blakeslee (Susie): Luiza Porto
Jesse Bush (Grant): Felipe Grinnan
Joe Walsh (ele mesmo): Carlos Seidl
José Zúñiga (Henry): Yuri Chesman
Julie Bowen (ela mesma): Raquel Marinho
Lenny Kravitz (Mel Trueblood): Dláigelles Silva
Lidia Porto (Esperanza): Gisa Della Mare
Lucy Davis (Macy): Rosely Gonçalves
Matthew Glave (Xander): Leonardo Camillo
Michael Liu (Kerry): Nestor Chiesse
Milla Sofia Press (Paisley): Luciana Baroli
Nancy Linehan Charles (Diane): Zayra Zordan
Patricia Scanlon (Joy): Rosaly Papadopol
Phil Rosenthal (George): Douglas Guedes
Rae Dawn Chong (Patty Donner): Teca Pinkovai
Ronnie Connell (Aaron): Daniel Garcia
Sarah Baker (Trinity): Rosane Corrêa
Shak Ghacha (Olivier): Daniel Garcia
Tyler Rhoades (Mark): Felipe Grinnan
Zach Woods (Zach): Alfredo Rollo
Ansley Gordon (atriz): Tatiane Keplmair (1.04)
Michael Anastasia (homem ruim de encontro): Márcio Araújo (1.05)
Stella Angelova (professora de balé): Raquel Marinho (1.05)
Anoush NeVart (cliente): Gisa Della Mare (1.06)
Kathy Deitch (bartender): Gisa Della Mare (1.08)
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Carlos Seidl, César Emílio, César Marchetti, Daniel Figueira, Douglas Guedes, Fernanda Keller, Fernando Peron, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Ítalo Luiz, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Luciana Baroli, Luiza Porto, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Michelle Zampieri, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Raquel Marinho, Renata Villaça, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Rosaly Papadopol, Rosely Gonçalves, Teca Pinkovai, Yuri Chesman, Zayra Zordan.
Participações - 2ª Temporada
Annabelle Gurwitch (Rabina Gurwitch): Márcia Regina
Annie Riley-Holmes (Mia): Flávia Narciso
Arturo Del Puerto (Arturo): Ricardo Sawaya
Cailey Fleming (Sorrow): Flora Paulita (1ª voz) / Flávia Narciso (2ª voz)
Cuete Yeska (Rey): Glauco Marques
Daniel Nguyen (Anthony): Alfredo Rollo
Dionne Neish (Letty): Ana Lúcia Ribeiro
Emma Shannon (Pepper): Flávia Narciso
Erich Wildpret (Pedro): Alfredo Rollo
Henry Thomas (Robin): Alexandre Marconato
Irene Roseen (Lorelai): Ivete Jaime
Jaimyon Parker (Jaimyon): Dláigelles Silva
Jane Carr (Jarita): Arlete Montenegro
Jen Richards (Jaia): Fernanda Mammana
Jeremy K. Williams (Jason): Marina Santana
Kevin Pollak (Marion): Paulo Ivo
Lucy Davis (Macy): Rosely Gonçalves
Markus Flanagan (Mark): Fernando Peron
Matthew Glave (Xander): Leonardo Camillo
Milla Sofia Press (Paisley): Luciana Baroli
Nigel Havers (Lester): Ettore Zuim
Pamela Roberts (Gloria): Rosana Beltrame
Patricia Scanlon (Joy): Rosaly Papadopol
Rade Serbedzija (Arnold Hall): Luiz Carlos de Moraes
Riley Go (Scarlet): Flávia Narciso
Robert Michael Morris (Ray): Gilberto Baroli
Sanjay Chandani (Sanjay): Nill Marcondes
Stephanie Escajeda (Dayle): Ana Lúcia Ribeiro
Tiffany Elle (Fancy): Sandra Mara Azevedo
Zedrick Restauro (garçom): Ricardo Sawaya (2.03)
Pamala Tyson (doutora): Rosana Beltrame (2.05)
Simbi Kali (diretora do museu): Sandra Mara Azevedo (2.05)
Ali Chapman (atriz): Fernanda Mammana (2.08)
Eric Spillman (âncora): Sérgio Moreno (2.08)
Nyla Carpentier (docente): Márcia Regina (2.09)
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Bruno Pato, Caio Eduardo, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, Dláigelles Silva, Fernanda Mammana, Francisco Brêtas, Francisco Júnior, Gilberto Baroli, Heitor Assali, Henrique Canales, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Ma Zink, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Paulo Ivo, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Moreno, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Tess Amorim, Wilken Mazzei.
Participações - 3ª Temporada
Adam Kulbersh (Murray Fox): César Emílio
Al Mukadam (Roy): Diego Marques
Albert Malafronte (John): Carlos Campanile
Bellina Logan (Sra. Fornges): Cecília Lemes
Bernie Kopell (Irwin): Carlos Campanile
Bryce Banks (ele mesmo): Gabriel Noya
Charles Robinson (Sylvester): Antônio Moreno
Christopher Campa (Chris): Francisco Júnior
Christy Jung-Yun Choi (Christy): Samira Fernandes
Cree Summer (Lenny): Shallana Costa
Devin Crittenden (Alan): Thiago Zambrano
Dre' Michael Chaney (Primo Jeremy): Francisco Júnior
Emma Shannon (Pepper): Flávia Narciso
Gabrielle Ruiz (ela mesma): Shallana Costa
Glynn Turman (Rocket): João Francisco Garcia
Griffin Dunne (Durham): Armando Tiraboschi
Guido Cocomello (Marcello): Wilken Mazzei
Hal Alpert (Patrick): Luiz Carlos de Moraes
Harrison Page (Walter): Luiz Carlos de Moraes
Holland Taylor (ela mesma): Patrícia Scalvi
Irene Roseen (Lorelei): Zayra Zordan
Ivonne Coll (Dra. Santoro): Patrícia Scalvi
Jackie Loeb (Chris australiana): Rosa Maria Baroli
Janina Gavankar (Nikki): Priscila Franco
Jaxy Boyd (Tia Delia): Rosaly Papadopol
Jen Richards (Jaia): Cássia Bisceglia
Jeremy K. Williams (Jason): Marina Santana
John Eddins (Riggo): Nestor Chiesse
John Kassir (Stan): César Marchetti
Jonathan Freeman (Toby D'Angelo): César Marchetti
Jon Jon Briones (ele mesmo): Ricardo Sawaya
Judy Reyes (Lala): Sandra Mara Azevedo
Kathryn Taylor Smith (Prima Bet): Fernanda Keller
Ken Weiler (Tom): Fernando Peron
Kevin Pollak (Marion): Paulo Ivo
Kris Marshall (Tibor): Silvio Giraldi
Kunal Dudheker (Maneesh): André Sauer
Marcus Perez (John-O): Ítalo Luiz
Mark Feuerstein (ele mesmo): Márcio Araújo
Markus Flanagan (Mark): Francisco Brêtas
Marsha Thomason (Mer Kodis): Carol Valença
Mary Jo Catlett (Rosie): Rosa Maria Baroli
Matthew Broderick (Dr. David Miller): Márcio Marconato
Matthew Cuban Hernandez (M.C.): Thiago Zambrano
Matthew Glave (Xander): Leonardo Camillo
Melissa Gilleece (Sam, mendiga): Fernanda Keller
Milla Sofia Press (Paisley): Tarsila Amorim
Nicolas Coster (Alan): Carlos Seidl
Norm Lewis (ele mesmo): Nestor Chiesse
Pamela Roberts (Gloria): Rosa Maria Baroli
Rachel True (Pascal): Mara Lídia Manetti
Rose Abdoo (Ida): Alessandra Merz
Sahba Keihani (Setareh): Veridiana Benassi
Saye Yabandeh (Azita): Fernanda Bullara
Ser Anzoategui (Sil): Andressa Bodê
Shak Ghacha (Ollivier): Bruno Marçal
Sharon Stone (Reiki Davis): Cecília Lemes
Siri Miller (Ruth): Veridiana Benassi
Sydney Shiotani (Obsidian): Gabriela Milani
Thomas Greenough (Talasco): Raphael Ferreira
Usman Ally (Dr. Babu): Sérgio Corcetti
Valeria Maldonado (Valeria): Veridiana Benassi
Steve Garrison (Capitão): Carlos Seidl (3.01)
Sabrina Schloss (Bartender): Fernanda Bullara (3.01)
Doug Jones (Monstro): César Marchetti (3.02)
Gary: Francisco Brêtas (3.02)
Artemis Pebdani (Mãe do Shak): Mara Lídia Manetti (3.02)
Sushana Watkis (mãe): Fernanda Bullara (3.04)
Ivan Salvatore (garçom): Cassiano Ávila (3.05)
Luke Dimyan (atendente): Diego Marques (3.05)
Keenan Dj. Suede Webb (funcionário): Gabriel Noya (3.08)
Tamara De La Guerra (gerente de palco): Lúcia Helena (3.09)
Rachael Holoway (mãe irritante): Renata Villaça (3.12)
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
André Sauer, Andressa Bodê, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Carla Passos, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Diego Marques, Enrico Espada, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Francisco Júnior, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Isabella Guarnieri, Ítalo Luiz, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Luy Campos, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Mayara Stefane, Nil Marcondes, Rafael Garcia, Renata Villaça, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Rosaly Papadopol, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Shallana Costa, Sicília Vidal, Thaís Durães, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Wilken Mazzei, Zayra Zordan.
Participações - 4ª Temporada
Anne Beyer (Sra. Kayserman): Marli Bortoletto
Caleb Mantuano (Murray): Vii Zedek
Cassandra Blair (Cecilia): Amanda Moreira
Christopher Chen (Freddie): Mauro Gasperini
Cree Summer (Lenny): Shallana Costa
Cuete Yeska (Rey): Arthur Machado
Dominic Burgess (Tio Eddy): Jorge Destez
Eliyas Qureshi (Eliyas): Bernardo Berro
Elizabeth Ashley (Senhorita Louise): Patrícia Scalvi
Elyse Dinh (Debra): Márcia Regina
Emma Shannon (Pepper): Flávia Narciso
Frankie Loyal (Fortunato): Nestor Chiesse
Geraldine Singer (Mae, a corretora): Suzete Piloto
Jade Fletcher (Andi): Monalisa Capella
James Williams (Buddy Delphine): Bernardo Berro
Jeffrey Nordling (Donny): Caio César Oliveira
Jennifer Bartels (Rozalia): Adriana Pissardini
Jen Richards (Jaia): Mara Lídia Manetti
Jessica Barden (Jessica): Agatha Paulita (1ª voz) / Gabriela Milani (2ª voz)
Joey Jennings (Dormin): Heitor Assali
Judy Reyes (Lala): Sandra Mara Azevedo
Kent Klineman (Morty Mandelbaum): César Marchetti
Ken Weiler (Tom): Jorge Destez
Kevin Mukherji (Sr. Pyati): Faduli Costa
Kevin Pollak (Marion): Carlos Silveira
Kunal Dudheker (Maneesh): André Sauer
Lance Henriksen (Virgil): Hélio Vaccari
Lombardo Boyar (Jose): Caio César Oliveira
Madonna Young Magee (Esther): Arlete Montenegro
Marcie Robledo (Reinita): Andressa Bodê
Mario Cantone (Mal Martone): Ricardo Fábio
Markus Flanagan (Mark): Faduli Costa
Matthew Glave (Xander Hall): Leonardo Camillo
Mei Pak (Dra. Stern): Lia Mello
Michael Broadway (Michael Hollywood): Nestor Chiesse
Michelle Lukiman (Lainie): Thaís Durães
Mike Judge (Mike): Ricardo Fábio
Miraj Grbic (Chefe Cesario): César Marchetti
Molly Shannon (ela mesma): Fátima Noya
Myra Turley (Binny): Arlete Montenegro
Norman Conerly (Stormin' Norman): Arthur Machado
Oleg Zatsepin (Costin): Jorge Vasconcellos
Olivia Jellen (Ziva): Gabriela Milani
Pamela Roberts (Gloria): Rosa Maria Baroli
Randy Rainbow (Andrew): Lucas Gama
Rashmi Rustagi (Sra. Pyati): Leila Di Castro
Rhonda Johnson Dents (Joyce): Marilza Batista
Richard Steinmetz (Dr. Ballinger): Mauro Gasperini
Rosalind Chao (Caroline): Mabel Cezar
Scot Nery (ele mesmo): Faduli Costa
Selah Phillips (Elijah): Carol Valença
Shiloh Phillips (Enya): Gabriela Milani
Steven Rozic (Brad): João Francisco Garcia
Telma Hopkins (Dee): Suzete Piloto
Thomas Adoue Polk (Tony): Ricardo Fábio
Tiffany Kieu (Hilda): Priscila Franco
Karina Noelle Castillo (recepcionista): Lia Mello (4.02)
Nina Senicar (grávida): Priscila Franco (4.02)
Rosa Leger (mãe em pânico): Lia Mello (4.03)
Tommy Cook (homem velho): Hélio Vaccari (4.04)
Angie Browne (recepcionista): Monalisa Capella (4.05)
Ellen Gerstein (gerente): Suzete Piloto (4.05)
Romy Rosemont (fã): Amanda Moreira (4.05)
Janee Michelle (dona da loja de voodoo): Sônia Perez (4.06)
Jeff Holman (maitre d'): Jorge Destez (4.06)
Jesse Mackey (pai): Luiz Carlos de Moraes (4.06)
Tim J. Smith (motorista): Bernardo Berro (4.06)
Alistair McKenzie (homem alto): Marcelo Pissardini (4.07)
Gail Boggs (vendedora de maconha): Marilza Batista (4.07)
Alain Ali Washnevsky (garçom no Farsi Cafe): César Marchetti (4.08)
Raymond Forchion (agente): Faduli Costa (4.08)
Justin Possenti (barman do restaurante italiano): Marcelo Pissardini (4.09)
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Amanda Moreira, Andressa Bodê, Arlete Montenegro, Arthur Machado, Bernardo Berro, Caio César Oliveira, Carlos Seidl, Carol Valença, César Marchetti, Fátima Noya, Fernanda Keller, Gabriela Milani, Hélio Vaccari, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Jorge Vasconcellos, Leila di Castro, Lia Mello, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Mara Lídia Manetti, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Marilza Batista, Marli Bortoletto, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Priscila Franco, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Sônia Perez, Suzete Piloto, Thaís Durães, Thay Bermamim, Vii Zedek.
Fonte: Créditos FOX.
Responder com Citação
