31 Minutos

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª temporada) / UniDub (4ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Netflix / Youtube (Canal 31 Minutos)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra.



Elenco Principal

Pedro Peirano (Tulio Trivinho - o âncora do jornal): Luiz Laffey

Álvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque - repórter ecologista): Marcelo Pissardini

Rodrigo Salinas (Juanín Juan Harry - o produtor): Tatá Guarnieri

Daniel Castro (Policarpo Avedaño - o comentarista de espetáculos): Alfredo Rollo

Rodrigo Salinas (Mario Hugo - o repórter): Tatá Guarnieri

Alejandra Dueñas (Patana - repórter e assistente geral): Cecília Lemes

Daniel Castro (Mico, o Micofone - repórter de enquetes): Alfredo Rollo


Personagens Secundários

Daniel Castro (Guaximingo): Wendel Bezerra

Daniel Castro (Super Meia Man): Alfredo Rollo

Daniel Castro (Jackson Azeitona - o repórter especial): Alfredo Rollo

Álvaro Díaz (Balão von Bola - o comentarista de esportes): Marcelo Pissardini

Pedro Peirano (Raul Luvinha - o comentarista de esportes): Luiz Laffey

Rodrigo Salinas (Tenisson Salinas - o repórter esportivo): Tatá Guarnieri

Fernando Solís (Sr. Eusébio Mangueira - o dono do canal): Tatá Guarnieri

Patricio Díaz (Garibaldo - o personagem favorito das crianças de 31 Minutos): Marcelo Pissardini

Pedro Peirano (Tio Careca - o bandido): Luiz Laffey

Álvaro Díaz (Rosário Central - a repórter): Tatá Guarnieri

(Tio Horacio - o ex-apresentador de programa infantil): Wendel Bezerra


Personagens recorrentes que participam das enquetes do quadro de Mico, o Micofone

Álvaro Díaz (Joe Pino - cachorro cantor que opina nas enquetes): Marcelo Pissardini
Rodrigo Salinas / Héctor Salinas (Chico Terry - menino jogador de futebol): Marcelo Pissardini
Álvaro Díaz (Pato "Tenho Medo"): Wendel Bezerra
Dinossauro: Wendel Bezerra
Bonecos musculosos: Tatá Guarnieri, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini
Boneca inflável loira: Cecília Lemes
Loiro, parceiro da boneca inflável loira: Luiz Laffey
Pata azul machucada: Cecília Lemes
Menina que rouba dentadura da avó: Cecília Lemes (2.02)
Homem com as botas de crocodilo: Luiz Laffey (2.02)
Gato: Alfredo Rollo (2.02)
Homem que rouba a câmera durante a enquete: Luiz Laffey (2.02)
Homem cego: Luiz Laffey (2.03)
Skatista que cai com os tijolos na cabeça: Alfredo Rollo (2.03)
Mestre de obras verde: Wendel Bezerra (2.03)
Macaco: Wendel Bezerra (2.03)
Siameses: Luiz Laffey, Wendel Bezerra (2.04)
Coelho laranja: Wendel Bezerra (2.06)
Vampiro: Luiz Laffey (2.06)
Múmia: Tatá Guarnieri (2.06)
Homem que leva choque: Marcelo Pissardini (2.07)
Homem andarilho: Luiz Laffey (2.07)


Participações - 1ª Temporada

Mago Dante Torobolino, o mágico explosivo: Tatá Guarnieri (1.10)
Segismundo Chasca, o cachorro de rua: Tatá Guarnieri (1.10)
Doutor Spec: Luiz Laffey (1.10)
Julia Puebla, a amiga dos cães abandonados: Isabel de Sá (1.10)
Alberto Roberto, o inventor: Marcelo Pissardini (1.13)
Risotón, a máquina de risadas: Cecília Lemes (1.13)
Rato dos dentes, o delinquente: Alfredo Rollo (1.13)
Irmãos Wala-Wala: Marcelo Pissardini (1.13)
Sobrinho do Senhor Careca: Wendel Bezerra (1.13)
Dinossaurinho, o dinossauro: Wendel Bezerra (1.14)
Julita Matte, a múmia: Cecília Lemes (1.14)
Manfredo Ritcus, o taxidermista: Luiz Laffey (1.14)
Carteiro: Wendel Bezerra (1.14)
Yeti, o abominável homem das neves: Tatá Guarnieri (1.14)
Je-Jin, o chinês colecionador de doenças: Alfredo Rollo (1.16)
Sr. Esquilo: Cecília Lemes (1.16)
Alpaca Mamani: Cecília Lemes (1.16)
Captus, o cacto: Luiz Laffey (1.16)
Chamán Pelzamo: Wendel Bezerra (1.16)
Roberto Vinagre, o ídolo do Pebolim: Wendel Bezerra (1.16)
Jorge Chantete, o diretor técnico do Pebolim: Luiz Laffey (1.16)
René Minguitas, o goleiro: Marcelo Pissardini (1.16)
Eládio Gandulfo, o jogador: Tatá Guarnieri (1.16)
Ramon, o Super Meia com Chulé Man: Wendel Bezerra (1.16)
Profeta Isaías: Alfredo Rollo (1.18)
Carola Incômoda, a colecionadora de formigas: Cecília Lemes (1.18)
Vicente Cifuentes, o pescador: Tatá Guarnieri (1.18)
Naín Ostión, a concha marinha: Wendel Bezerra (1.18)
Carola Caracola, a concha marinha: Cecília Lemes (1.18)
Presidente do país: Wendel Bezerra (1.18)
Cozinheiro: Marcelo Pissardini (1.18)
Chascoberto, o cantor: Marcelo Pissardini (1.21)
Boneca da cantora Flor Bovina: Cecília Lemes (1.21)
LLUEHHHB, o grupo musical Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermano Brother: Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Wendel Bezerra, Tatá Guarnieri (1.21)
Irmãos Guarenes: Alfredo Rollo, Wendel Bezerra (1.21)
Freddy Turbina, o cantor: Luiz Laffey (1.21)
Dona Manola, mulher da plateia: Cecília Lemes (1.21)

Participações - 2ª Temporada

Ricardo, o novo telefone de Juan Carlos Bodoque: Alfredo Rollo (2.02)
Júlio, o antigo telefone de Juan Carlos Bodoque: Wendel Bezerra (2.02)
Dora, a lavadora: Cecília Lemes (2.02)
Chico Mouse, ex-mouse de computador: Luiz Laffey (2.02)
Monitor velho de computador: Tatá Guarnieri (2.02)
General Opazo, o carro: Luiz Laffey (2.02)
Sapato Kungs: Wendel Bezerra (2.02)
Macaco Pepino Urqueta: Alfredo Rollo (2.03)
Chato Serrizuela: Wendel Bezerra (2.03)
Anta Ranzinza: Tatá Guarnieri (2.03)
Castor Manhosinho: Alfredo Rollo (2.03)
Pássara Louca: Cecília Lemes (2.03)
Comissário Malacara Hidalgo: Marcelo Pissardini (2.03)
Sr. Yokoshima, japonês novo dono do canal: Marcelo Pissardini (2.04)
Irmãos Mamani, moradores: Alfredo Rollo, Wendel Bezerra (2.04)
Professor Jaime Gallinazo: Luiz Laffey (2.04)
Ogata Li, ator de artes marciais: Tatá Guarnieri (2.04)
Especialista em computadores: Wendel Bezerra (2.04)
Lulo Serrote, o perigoso mestre do disfarce: Wendel Bezerra (2.06)
Amapola Polar, a ecologista: Cecília Lemes (2.06)
Valentina Bañera, a estudante: Cecília Lemes (2.06)
Sr. Segundo Catalán, especialista em energia eólica: Tatá Guarnieri (2.06)
Embaixador Sirrulis: Marcelo Pissardini (2.06)
Pneu velho: Marcelo Pissardini (2.07)
Pneu novo: Wendel Bezerra (2.07)
Médica: Cecília Lemes (2.07)
Nibaldo Churreto, o especialista em aranhas: Alfredo Rollo (2.07)
Capitão Aranha: Luiz Laffey (2.07)
Crianças do fã do clube do Juan Carlos Bodoque: Cecília Lemes, Wendel Bezerra (2.07)
Dono das taças Melodya: Tatá Guarnieri (2.08)
Fita musical abandonada: Cecília Lemes (2.08)
Sola de sapato: Luiz Laffey (2.08)
Cabeça de boneca: Cecília Lemes (2.08)
Equipe de Resgate de fitas: Marcelo Pissardini, Tatá Guarnieri (2.08)
Vovó Lala, empresária das "Cebolas, Eu Gosto": Cecília Lemes (2.08)
Cristián Alalala, arquiteto da casa de cebolas: Tatá Guarnieri (2.08)
Esposa de Cristián Alalala: Cecília Lemes (2.08)
Narrador da matérias das utilidades da cebola: Alfredo Rollo (2.08)
Cebolão, o mascote de "Cebolas, Eu Gosto": Wendel Bezerra (2.08)
Charlie Cherimóia: Luiz Laffey (2.11)
Lata espiã: Wendel Bezerra (2.11)
Germáin Peña, o coelho: Tatá Guarnieri (2.11)
Rômulo Diáz, o quati: Alfredo Rollo (2.11)
Senhor Chapatinski, criador de programas de TV: Tatá Guarnieri (2.11)
Alejandra Dueñas (Cindy Miraflores, a namorada de Tulio Triviño): Cecília Lemes


Curiosidades:
- Segundo informações de Alfredo Rollo, a ideia da dublagem foi de seguir as vozes originais, que possuíam um número 6 atores que davam vozes aos bonecos. Com este mesmo número de dubladores, eles se revezavam e trabalhavam com a versatilidade de suas vozes.