O Corvo: A Cidade dos Anjos (The Crow: City of Angels)

[Fábio]

ESTÚDIO
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Vincent Perez (Ashen Corven/O Corvo): Hércules Franco

Mia Kirshner (Sarah): Miriam Ficher

Richard Brooks (Judah): Jorge Vasconcellos

Iggy Pop (Curve): Renato Rosenberg

Thomas Jane (Nemo): Duda Espinoza

Vincent Castellanos (Spider Monkey): Jorge Lucas

Tracey Ellis (Sybil): Sônia Ferreira

Ian Dury (Noah): Pietro Mário

Eric Acosta (Danny Corven): Rodrigo Antas

Thuy Trang (Kali): Gilza Melo

Alan Gelfant (Bassett): Clécio Souto

Beverley Mitchell (Grace): Flavia Fontenelle

Holley Chant (Holly Daze): Christiane Louise

Aaron Thell Smith (Cliente na tatuaria): Marco Moreira

Letreiros: Ettore Zuim

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Marco Moreira, entre outros.

Fonte: Fábio, Lionel23

[Lionel23]

Nota: A Europa Filmes dispôs este titulo em VHS. E eu até subiria este dado, se a obra não tivesse uma outra dublagem. Já ocorreu uma vez do consórcio Cannes Home Video (nome oficial da Europa Filmes) encomendar diferentes versões para VHS e DVD. Foi assim com Os Irmãos Id e Ota. Contudo, não sei o caso se repetiu aqui. Geralmente, quando há um upgrade de mídia física, o distribuidor costuma usar a dublagem que ele tem posse. Não é uma regra que se segue, claro. Mas é o caminho tradicional.

Não sei se essa versão Cinevideo veio antes ou depois da realizada na "Lipzing" (o TV-rip é um tantin antigo). E se caso estiver no VHS, tecnicamente, ela veio antes. Contudo, por ora, a informação da mídia física ficará apenas neste meu comentário. Só por cautela. Afinal, não há como analisar o panorama de forma plena no momento - e qualquer especulação não valerá muito.

No dia em que a versão da "LIPZING" (óbvio que é Lipsync, só estou zoando a escrita do autor do video) cair na rede, a avaliação ficará mais fácil.


Adições e correção

Eric Acosta (Danny Corven): Rodrigo Antas

Thuy Trang (Kali): Gilza Melo

Iggy Pop (Curve): Renato Rosenberg

Tracey Ellis (Sybil): Sônia Ferreira - e não Juraciara Diácovo

Alan Gelfant (Bassett): Clécio Souto

Beverley Mitchell (Grace): Flavia Fontenelle

Holley Chant (Holly Daze): Christiane Louise

Aaron Thell Smith (Cliente na tatuaria): Marco Moreira

Letreiros: Ettore Zuim

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Marco Moreira