Bless This Mess

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
BlueBird

MÍDIA:
TV Paga (FOX Premium) / FOX Play / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Torreão

TRADUÇÃO:
Lara Freitas / Ana Luisa (2.02-2.03)



Elenco Principal

Lake Bell (Rio Levine-Young): Miriam Ficher

Dax Shepard (Michael "Mike" Levine-Young): Clécio Souto

David Koechner (Beau Bowman): Márcio Simões

Lennon Parham (Kay Bowman): Roberta Nogueira

Pam Grier (Constance Terry): Flávia Saddy

Ed Begley Jr. (Rudy Longfellow): Samir Murad

JT Neal (Jacob Bowman): Allan Arnold


Elenco Recorrente

Jim O'Heir (Kent): Alfredo Martins

Susie Essman (Donna Levine): Telma da Costa


Participações - 1ª Temporada

Brendan Hunt (Frank): Guto Nejaim
Connie Shin (Karen): Nádia Carvalho
Ellen D. Williams (Dra. Rachel Kapler): Martha Cohen
Esteban Dager (Seth): Daniel Lomba
Jen Tullock (Monique): Martha Cohen
Jessica St. Clair (Stacey): ​Evie Saide
Joe Nunez (Ray): Daniel Lomba
Lisa Linke (Clara): Rebeca Joia
Monica Padman (Danika): Rita Ávila
Nancy Lenehan (Deb): Martha Cohen
Rita Moreno (Theresa): Nádia Carvalho
Rose Abdoo (Linda): Rita Ávila
Tim Bagley (Jimmy): Guto Nejaim

Corey Allen Kotler (Homem que esbarra na Rio): Guto Nejaim (1.01)
Marlynne Frierson Cooley (mulher na barraca do queijo): Nádia Carvalho (1.05)

Locução e Letreiros: Juliana Lucci

Outras Vozes:
Daniel Lomba, Guto Nejaim, Martha Cohen, Nádia Carvalho, Rebeca Joia,Rita Ávila.


Participações - 2ª Temporada

Anna Lamadrid (Dianne): Rita Ávila
Belle Adams (Janine): Jeane Marie
Betsy Baker (Grace): Rita Ávila
Brendan Hunt (Frank): Guto Nejaim (1ª voz)/ Malta Júnior (2ª voz)
Celia Weston (Dolores): Mônica Foroni
Christine Estabrook (MaryAnne): Rita Ávila
Edward James Olmos (Randy): Júlio Chaves
Emmanuel Gironi (Harrison): Sérgio Stern
Geoffrey Owens (Pastor Paul): Malta Júnior
Ian Roberts (Joe): Daniel Lomba
Ithamar Enriquez (Dr. Corchoran): Sérgio Stern
Jessica St. Clair (Stacey): Evie Saide
Joe Nunez (Ray): Daniel Lomba
Jim Hanna (papai): Guto Nejaim (2.13)
Langston Kerman (Brandon): Marcelo Torreão
Lisa Linke (Clara): Rebeca Joia (1ª voz) / Juliana Lucci (2ª voz) / Rebeca Joia (3ª voz)
Marla Gibbs (Belle): Selma Lopes
Martin Mull (Martin): Luiz Sérgio Navarro
Michael Ian Black (Cheff): Daniel Lomba
Nancy Lenehan (Deb): Martha Cohen (1ª voz)/ Rita Ávila (2ª voz)
Nicole Richie (Sierra): Aline Esteves (1ª voz)/ Ana Paula Martins (2ª voz)
Phil Morris (Pop Pop): Daniel Lomba
Rita Moreno (Theresa): Nádia Carvalho
Rose Abdoo (Linda): Rita Ávila
Wayne Federman (Lars): Guto Nejaim

Locução e Letreiros: Juliana Lucci

Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Daniel Lomba, Guto Nejaim, Jeane Marie, Juliana Lucci, Júlio Chaves, Malta Júnior, Marcelo Torreão, Nádia Carvalho, Rita Ávila, Sérgio Stern, Telma da Costa


Fonte: Créditos Fox

[MarcosVesiene]

MÍDIA:
Star+

Participações da 1ª Temporada:

Esteban Dager (Seth): Daniel Lomba
Lisa Linke (Clara): Rebeca Joia
Monica Padman (Danika): Rita Ávila
Rita Moreno (Theresa): Nádia Carvalho
Rose Abdoo (Linda): Rita Ávila

Marlynne Frierson Cooley (mulher na barraca do queijo): Nádia Carvalho (1.05)

Outras Vozes:
Daniel Lomba, Nádia Carvalho, Rita Ávila.

TRADUÇÃO:
Ana Luisa (2.02-2.03)

Participações da 2ª Temporada:

Anna Lamadrid (Dianne): Rita Ávila
Betsy Baker (Grace): Rita Ávila
Brendan Hunt (Frank): Guto Nejaim (1ª voz)/ Malta Júnior (2ª voz)
Celia Weston (Dolores): Mônica Foroni
Christine Estabrook (MaryAnne): Rita Ávila
Geoffrey Owens (Pastor Paul): Malta Júnior
Jessica St. Clair (Stacey): Evie Saide
Joe Nunez (Ray): Daniel Lomba
Lisa Linke (Clara): Rebeca Joia (3ª voz)
Marla Gibbs (Belle): Selma Lopes
Martin Mull (Martin): Luiz Sérgio Navarro
Michael Ian Black (Cheff): Daniel Lomba
Nancy Lenehan (Deb): Martha Cohen (1ª voz)/ Rita Ávila (2ª voz)
Nicole Richie (Sierra): Aline Esteves (1ª voz)/ Ana Paula Martins (2ª voz)
Phil Morris (Pop Pop): Daniel Lomba
Rose Abdoo (Linda): Rita Ávila
Wayne Federman (Lars): Guto Nejaim

Jim Hanna (papai): Guto Nejaim (2.13)

Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Daniel Lomba, Guto Nejaim, Jeane Marie, Júlio Chaves, Malta Júnior, Marcelo Torreão, Nádia Carvalho, Rita Ávila, Sérgio Stern, Telma da Costa