Dublagem de The Batman (2021)

[Daniel Felipe]

qual o problema dele querer fazer um teste para um ator que ele dubla a mais de 10 anos?

Ihhh ála o iludido

[Renato R!]

O que meio que confirma isso ao meu ver é que chamar um dublador de São Paulo pra gravar um trailer no Rio em plena pandemia, é porque provavelmente ele é a voz final. Com certeza deu muito mais trabalho do que se tivessem escalado o Buzzoni ou outro dublador qualquer que seja ativo no RJ.

Sim, até por isso tenho a sensação de que ele vai acabar se mantendo no personagem.

Mas tenho que dizer que, pra mim que estava com certo receio, gostei do resultado (levando em consideração que ele só tem duas falas kkk) e se tivesse que escolher entre o Wendel e o Buzzoni, fico com o Wendel. É fato que o Buzzoni só começou a dublar o Pattinson pois se enfiou na redublagem de Crepúsculo (assim como fazia em várias redublagens da Globo naquela época).

[Carlit007]

Ihhh ála o iludido

normal ele fazer pedido para fazer testes para esse ator ainda mais que tiraram ele do ator no 4º filme do crespuculo já que ele tinha dublado os 3 primeiros o que começa errado não dura ainda bem que fizeram justiça e ele voltou a dublar o pattison

[RHCSSCHR]

Sem querer causar polêmica: eu entendo que a voz do Wendel é jovial, mas tem algo que eu não vi ninguém aqui comentando: e a voz do original do Robert Pattinson?? Ele vai usar um tom de voz de homão cabra macho? Que eu saiba é o Batman em início de carreira, não? Já tem até um pessoal reclamando da voz do próprio Pattinson.

[Daniel Felipe]

normal ele fazer pedido para fazer testes para esse ator ainda mais que tiraram ele do ator no 4º filme do crespuculo já que ele tinha dublado os 3 primeiros o que começa errado não dura ainda bem que fizeram justiça e ele voltou a dublar o pattison

As dublagens de Crepúsculo tanto carioca quanto paulista possuem escalações bastante inapropriadas, mas tu é passador de pano, entonces para de falar contigo agora.

[Daniel Felipe]

Já é o Batman é uma realidade galera, só aceitar é o jeito

[Yunaru]

Sem querer causar polêmica: eu entendo que a voz do Wendel é jovial, mas tem algo que eu não vi ninguém aqui comentando: e a voz do original do Robert Pattinson?? Ele vai usar um tom de voz de homão cabra macho? Que eu saiba é o Batman em início de carreira, não?

Sim, isso é visível pela fala do trailer no áudio original, mas o Robert faz um tipo de voz que puxa mais pro gótico, sombrio, pelo menos parece estar assim enquanto caracterizado como o Batman. Me deu até uma sensação de ele forçar um tom intimidador, o que parece bastante ser intencional, justamente por ser um Batman inexperiente, como você falou.

[Joserlock]

É fato que o Buzzoni só começou a dublar o Pattinson pois se enfiou na redublagem de Crepúsculo (assim como fazia em várias redublagens da Globo naquela época).

Isso. E naquela época o Wendel ganhou o papel por teste, segundo o Silvio Giraldi. E ainda, se analisarmos o Wendel e o Pattinson tinham um timbre de voz parecido mesmo. O único "problema" é que a voz do Pattinson envelheceu bem mais do que a do Wendel atualmente, mas isso é normal com bonecos na dublagem. O próprio Buzzoni não tem nem um pouco do timbre do Keanu Reeves hoje em dia e ainda sim, a grande parcela adora ele no ator, incluindo eu, por causa do costume.

[Joserlock]

Também tem possibilidade de na época do filme a Warner exigir testes e algum outro dublador acabar pegando o personagem kkkkk

Aliás, não deve ter sido muito difícil pra trazer o Wendel pro personagem. Pelo que entendi em um vídeo, ele tem um estúdio na própria casa, acho que é a própria UniDub

[RHCSSCHR]

Bom, esperemos pra ver. O Batman mal fala no trailer kkkk

O Wendel já se pronunciou? Pelo que eu tô vendo, a notícia tá repercutindo, e ele, como o dublador com mais inscritos no YouTube, talvez ele se pronuncie.

E quanto às outras vozes? Só reconheci o Guilherme Lopes e o Philippe Maia. Quem são os outros?