Dublagem de The Batman (2021)

[SuperBomber3000]

pior exemplo, uns 85% dos dubladores de SP não dubla na Lexx

85% é exagero, mas muita gente não trabalha lá mesmo não, ao menos se tratando de grandões veteranos. Dos grandões veteranos do estado que dublam lá, agora num primeiro momento só me vem à cabeça a Fátima Noya, Renato Márcio, Yuri Chesman, Rodrigo Araújo, Rodrigo Andreatto, Rosana Beltrame, Hélio Vaccari, Faduli e mais uma meia dúzia. Fora o Ettore e a Rosane Corrêa que foram do RJ pra SP e que fazem muita coisa lá, mas enfim.

Um dos motivos dos fãs de Chaves não terem gostado da direção do Peterson Adriano foi esse:
http://forumchaves.com.br/viewtopic....adruga#p362291


E muitos também não gostaram de certas escolhas do Peterson na versão Som de Vera Cruz, como, por exemplo, o fato de ele ter se auto-escalado em um episódio inédito de Chapolin no Topo Gigio sem o sotaque italiano, algo característico do personagem.

Porém, tenho que admitir que às vezes alguns fãs de fato exageram demais mesmo. Alguns, por exemplo, já chegaram a rotular o Tatá Guarnieri como lixo.

Eu também não gosto dessas decisões dele, mas nem por isso acho justo hatear o cara a esse ponto, da mesma forma que chegaram a fazer com o Tatá.

Nossa, não quero nem VER quando/ se ele for escalado a quantidade de vídeo de "DUBLEI O BATMAN" que vai sair dele.

Dublatubers foram um erro.

Voltando ao assunto, eu também acho que isso vai acontecer, e vai ser esquisito, no mínimo.

Se acontecer, espero que o Batman do Pattinson tenha modificador de voz pelo menos, assim o Wendel não precisaria fazer nenhuma impostação forçada e xexelenta. Mas o Peterson continuaria sendo a melhor escolha mesmo.

[Joserlock]

Acho que o Peterson só tem chance de dublar o filme se for pra Wan Marc. E lá as chances de ser um dublador que ainda não fez o ator também acho que são maiores

Alguém já chegou a ver a versão de Crepúsculo com o Sergio Cantu no Pattinson?

[domashev V]

Acho que o Peterson só tem chance de dublar o filme se for pra Wan Marc. E lá as chances de ser um dublador que ainda não fez o ator também acho que são maiores

Alguém já chegou a ver a versão de Crepúsculo com o Sergio Cantu no Pattinson?

não cheguei a ver, essa versão foi pra avião né? se existir um compilado no YT eu gostaria de ver, mas foi uma escolha que só fez sentido pra aquela época mesmo


Precisamos torcer pra que um milagre aconteça e SEJA O PETERSON pelo amor de deus kkkk

[Joserlock]

não cheguei a ver, essa versão foi pra avião né? se existir um compilado no YT eu gostaria de ver, mas foi uma escolha que só fez sentido pra aquela época mesmo

Sim, foi pra avião apenas. Não consegui encontrar no YT... É que o Pattinson tem uma voz jovem mas um pouco forte, talvez considerem o Cantu se tiver testes

[Mugen]

Acho que isso também é um exagero, Injustice 2 foi pra Unidub e ele manteve todo o elenco do Rio no game, trouxe até o Marcio Seixas pra o Batman.

Quem manteve o elenco carioca foi a Warner, na época anunciaram com pompas. Inclusive foi a Warner que levou o Marcio depois de inúmeros pedidos dos fãs. Mas a Unidub tem méritos sim em procurar dubladores paulistas que já fizeram personagens da DC, entre eles a Carol Valença na Supergirl, Ettore Zuim no Capitão Frio e Ântonio Moreno no Brainiac.

[domashev V]

Meu elenco para o filme seria esse:

The Batman

ESTÚDIO: Wan Marc

DIREÇÃO: Marco Ribeiro

TRADUÇÃO: Bianca Daher

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Peterson Adriano

Jeffrey Wright (Gordon): Maurício Berger

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Fabiana Aveiro

Peter Saarsgard (Gil Colson): Alexandre Moreno

Colin Farrell (Oz Cobblepot / Pinguim): Marco Antonio Costa

Jayme Lawson (Bella Reál): Flavia Fontenelle

Paul Dano (Edward Nigma / O Charada): Philippe Maia

John Turturro (Carmine Falcone): Ricardo Schnetzer

[Danilo Powers]

Com Certeza Pode Ser o Buzzoni no Batman, Pode Creditar.

[Joserlock]

Meu elenco para o filme seria esse:

The Batman

ESTÚDIO: Wan Marc

DIREÇÃO: Marco Ribeiro

Esqueceu de colocar o Marco em alguém do elenco kkkkk

[Joserlock]

Espero que se não consigam o Marco Antônio pro Colin Farrell, que coloquem o Fernando Lopes. Ele tem feito o ator muito bem

[domashev V]

Esqueceu de colocar o Marco em alguém do elenco kkkkk

Eu pensei em colocar ele kkkk mas talvez nesse caso ele duble algum outro coadjuvante, pq o elenco do filme meio que ja tem dublador fixo