Seria legal o elenco original de volta, mas se não ocorrer não é o fim do mundo.
Alguém sabe dizer se na época do original, o Clécio pegou o personagem dele por saber cantar e o Ettore não?
Seria sacanagem já que todos do elenco principal continuam na ativa, ia ser só pra perder a nostalgia que a própria série foi criada para passar…
Acho que o desenho necessitava de um dublador só para cada personagem, já que 50% da aparição dos irmãos eram músicas e 50% falas, e alternar a voz entre esses dois não é muito legal (a não ser que as canções sejam esporádicas, mas não é o caso).
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Eu não sei, mas algo me diz que a exibição desse revival ficará restrito nos EUA por um bom tempo. Nenhum país ainda adquiriu os direitos de exibição e não há nenhuma versão dublada em nenhum outro idioma por enquanto. Sim, sei que a estreia foi recente, mas se tratando de uma franquia Warner, ela geralmente é ágil com a sua distribuição. E falando do Brasil, ainda mais com esse impasse da HBO Max por aqui, acho bem difícil que role por agora...
Mas caso haja dublagem em português brasileiro a curto prazo, eu me questiono como eles farão a adaptação das músicas. Há MUITAS músicas nesse revival, cheio de gírias americanas e o teor das músicas tem um conteúdo que diz respeito muito mais ao público americano.
Enfim, vamos ver...
O desenho já saiu dublado. Parece que mantiveram o elenco de dublagem original. Alguém confirma?