Resultados 1 a 6 de 6
  1. #1
    Nette und lustige Avatar de Daniel Felipe
    Data de Ingresso
    23/09/12
    Localização
    Brasília,Distrito Federal
    Idade
    25
    Posts
    3.199

    Como foi a dublagem dessas produções clássicas?

    No dublapedia sempre vejo dublagens de filmes e séries datados da década de 20 até os dias de hoje, porém eu tenho uma grande dúvida, os filmes clássicos dublados no RJ como .....E o vento levou foram dublados em que ano?

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.606
    ...E o Vento Levou estreou na Globo dias 12 e 13 de setembro de 1983. Provavelmente foi dublado no início de 1983.

    Muitos filmes clássicos só vieram a estrear no Brasil muito tempo depois, até mesmo décadas depois.
    "Tá loca, está onde México:

    Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
    Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
    Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
    "

    Del Ocho, Chavo

  3. #3
    Nette und lustige Avatar de Daniel Felipe
    Data de Ingresso
    23/09/12
    Localização
    Brasília,Distrito Federal
    Idade
    25
    Posts
    3.199
    Citação Postado originalmente por RHCSSCHR Ver Post
    ...E o Vento Levou estreou na Globo dias 12 e 13 de setembro de 1983. Provavelmente foi dublado no início de 1983.

    Muitos filmes clássicos só vieram a estrear no Brasil muito tempo depois, até mesmo décadas depois.
    Cidadão Kane e alguns outros também, foram uma exceção né?!

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.606
    Pode ser.

    Às vezes, as características de um elenco de dublagem, ou quem tá no elenco, determina quando foi feita uma dublagem. Por exemplo, se um filme foi dublado pela Dublasom Guanabara, então a dublagem foi feita antes de 1975-6, já que o estúdio faliu por volta destes anos. Se um filme tem, por exemplo, Marcos Miranda no elenco, mas também tem no elenco Márcio Simões ou Marco Antônio Costa, então a dublagem foi feita entre 1986-1988, já que Márcio e Marco começaram em 1986, mas o Miranda morreu no final de 1988.
    "Tá loca, está onde México:

    Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
    Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
    Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
    "

    Del Ocho, Chavo

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/11/11
    Posts
    3.606
    Citação Postado originalmente por Daniel Felipe Ver Post
    Cidadão Kane e alguns outros também, foram uma exceção né?!
    De acordo com o blog Universo AIC, do Marco Antônio dos Santos, Cidadão Kane foi dublado em 1966.

    http://universoaicsp.blogspot.com/20...-kane.html?m=1

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    39
    Posts
    10.083
    Por Isso que Botei as Datas das Estreias dos Filmes de Acordo com a Época das Dublagens

Tópicos Similares

  1. Dublagem de Produções Futuras
    Por Pedro "Batman" Santos no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2237
    Último Post: 16/09/20, 00:34
  2. Dublagem Para Produções Inéditas
    Por BruceDeLarge no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1077
    Último Post: 03/09/20, 12:48
  3. Como você traduziria títulos de produções?
    Por Computron no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 1
    Último Post: 07/03/14, 19:51
  4. Dublagem de produções europeias
    Por Valcidney Soares no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2
    Último Post: 13/07/13, 19:37
  5. Cavaleiros do Zodíaco - Como foi feita a dublagem - Saga de Hades
    Por Coverístico no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 0
    Último Post: 11/04/13, 13:41

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •