ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Erick Bougleux / Leonardo Santhos / Malta Júnior (4.09)
TRADUÇÃO:
Guy Demke / Vanessa Navarro / Paloma Nascimento (4.09, 4.10)
Elenco Principal:
Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Nizo Neto
William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Jorge Andrade
Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Mabel Cezar
Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Yan Gesteira
Tanner Buchanan (Robby Keene): João Cappelli
Mary Mouser (Samantha LaRusso): Isabella Simi
Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Cadu Paschoal (2ª-)
Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Yuri Tupper (2ª-)
Martin Kove (John Kreese): Luiz Feier Motta (2ª-)
Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Izabel Lira (4ª-)
Peyton Roi List (Tory Nichols): Aline Guioli (4ª-)
Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Hélio Ribeiro (4ª-)
Elenco Secundário:
Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Rodrigo Ribeiro
Joe Seo (Kyler Park): Erick Bougleux (1ª; 3ª-)
Nichole Brown (Aisha Robinson): Jéssica Vieira (1ª-2ª Temporadas)
Owen Morgan (Bert): Enzo Dannemann
Rose Bianco (Rosa Diaz): Rossana Collares (1ª; 4ª-)
Aedin Mincks (Mitch): Pablo Argôllo (2ª-)
Khalil Everage (Chris): Marcos Souza (2ª-)
Nathaniel Oh (Nathaniel "Nate"): Pablo Barros (2ª-)
Paul Walter Hauser (Raymond ''Arraia''): Nando Sierpe (2ª; 5ª-)
Dallas Young (Kenny Payne): Victor Hugo Fernandes (4ª-)
Oona O'Brien (Devon Lee): Marianna Alexandre (4ª-)
Participações Especiais:
Elisabeth Shue (Ali Mills): Marisa Leal
Randee Heller (Lucille LaRusso): Sumára Louise
Rob Garrison (Tommy): Philippe Maia
Robyn Lively (Jessica Andrews): Sheila Dorfman
Ron Thomas (Bobby Brown): Marco Antônio Costa
Sean Kanan (Mike Barnes): Marcelo Garcia
Tamlyn Tomita (Kumiko): Miriam Ficher
Tony O'Dell (Jimmy): Eduardo Dascar
Traci Toguchi (Yuna): Marcia Coutinho
Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Dário de Castro (1ª voz) / Rodrigo Araújo (2ª voz)
Participações - 1ª Temporada:
Alex Huff (Roland Zarkarian): Victor Hugo Fernandes
Annalisa Cochrane (Yasmine): Louise Schachter
Ashton Leigh (Fauna): Márcia Morelli
Bo Mitchell (Brucks): Rodrigo Antas
Bret Ernst (Louie LaRusso Jr.): Leonardo "Léo" Rabelo
Brian Kurlander (PJ): Guto Nejaim
Candace Moon (Laura): Jeane Marie
Cara AnnMarie (Sue): Larissa de Lara
Carole Kaboya (Rhonda): Aline Ghezzi
Chris Mason (Isaiah Robinson): Gutemberg Barros
Dan Ahdoot (Anoush): José Leonardo
David Shatraw (Tom Cole): Gutemberg Barros
Dawson Towery (Rory): Leonardo Santhos
Diora Baird (Shannon): Guilene Conte
Dustin Lewis (Palmer): Milton Parisi
Edward Asner (Sid): Jorge Vasconcellos
Euseph Messiah (Terry): Bruno Rocha
Erin Bradley Dangar (Conselheira Blatt): Miriam Ficher
Hannah Kepple (Moon): Vitória Crispim
Jeff Kaplan (Cruz): Luiz Sérgio Vieira
Jon Levine (Keith): Ronaldo Júlio
Jonathan Mercedes (A.J.): Yago Machado
Keith Arthur Bolden (Daryl): Malta Júnior
Ken Davitian (Armand Zarkarian): Mauro Ramos
Kurt Yue (George): Airam Pinheiro
Kwajalyn Brown (Sheila): Rita Ávila
Matt Borlenghi (Lyle): Bruno Rocha
Matt Lewis (Ron): Milton Parisi
Owen D. Stone (Johnny criança): Matheus Perissé
Reese TinLee (Samantha criança): Júlia Freitas
Suehyla El-Attar (Patricia): Aline Ghezzi
Susan Gallagher (Lynn): Aline Ghezzi
Talin Chat (Xander): Hugo Myara
Terayle Hill (Trey): Pedro Crispim
Vas Sanchez (Nestor): Pedro Azevedo
Imagem de arquivo: Rob Garrison (Tommy - Cena de Karatê Kid - A Hora da Verdade): Philippe Maia (1.01)
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Filipe Gimenez, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hugo Myara, Isabela Quadros, José Santa Cruz, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Karen Nunes, Karina Fonseca, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Santhos, Luísa Viotti, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Miriam Ficher, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 2ª Temporada:
Alex Collins (Graham): Marcus Jardym
Amor Owens (Ashley): Cláudia Ricart
Andrea Andrade (Sarah): Amanda Brigido
Christian Gabriel Anderson (Paul): Kadu Rocha
Christian Scholfield (Mason): Renan Ribeiro
Dan Ahdoot (Anoush): José Leonardo
Darwin Harris (Dave): Ricardo Rossatto
Diora Baird (Shannon): Guilene Conte
Dustin Lewis (Palmer): Milton Parisi
Gena Shaw (Melissa): Fabiana Aveiro
Hannah Kepple (Moon): Vitória Crispim
Jeff Kaplan (Cruz): Luiz Sérgio Vieira
Jose Miguel Vasquez (Diretor Lopez): Daniel Machline
K.D. O'Hair (Fawn): Raquel Masuet
Kathleen Hogan (Sunny Mitchell): Rita Lopes
Ken Davitian (Armand Zarkarian): Mauro Ramos
Kim Fields (Sandra): Bia Barros
Matt Borlenghi (Lyle): Bruno Rocha
Natasha Tina Liu (Alice): Amanda Manso
Olivia D. Dawson (Kathy): Aline Ghezzi
Owen D. Stone (Johnny criança): Matheus Perissé
Sarah Grace Sanders (Veronica): Regina Maria Maia
Selah Austria (Piper): Fernanda Ribeiro
Shakirah DeMesier (Claire): Márcia Alves
Susan Gallagher (Lynn): Aline Ghezzi
Terayle Hill (Trey): Pedro Crispim
Vas Sanchez (Nestor): Pedro Azevedo
Vishesh Chachra (Jack): Márcio Dondi
Imagem de arquivo: Rob Garrison (Tommy - Cena de Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua): Philippe Maia (2.01)
Imagem de arquivo: Ron Thomas (Bobby - Cena de Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua): Renan Ribeiro (2.01)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Brigido, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cláudia Ricart, Daniel Machline, Eduardo Dascar, Fernanda Ribeiro, Filipe Albuquerque, Gabriel Oliveira, Hugo Myara, José Santa Cruz, Kadu Rocha, Márcia Alves, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marcus Jardym, Matheus Perissé, Mauro Ramos, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro.
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Nelson (Davis): Rodrigo Oliveira
Adam Drescher (Leonard Johnson): Bruno Rocha
Annalisa Cochrane (Yasmine): Louise Schachter
Barrett Carnahan (Kreese jovem): Fabrício Vila Verde
Bo Mitchell (Brucks): Rodrigo Antas
Bobby Hernandez (Hector): Vinícius Barros
Brandon Reece (Ryan): Daniel Bartholomeu
Bret Ernst (Louie LaRusso Jr.): Leonardo "Léo" Rabelo
Bryan Hibbard (Rusty): Vinícius Barros
Cara Reid (Kelly): Isabelle Cunha
Cedric Greenway (Policial Dawson): Anderson Araújo
Chris Schmidt Jr. (Mikey): João Victor Granja
Christian Gabriel Anderson (Paul): Kadu Rocha
Christopher Llorca (Luke): Rodrigo Oliveira
Christopher Short (Harry): Leonardo "Léo" Martins
Dan Ahdoot (Anoush): José Leonardo
David Shatraw (Tom Cole): Gutemberg Barros
Deborah May (Sra. Mills): Ilka Pinheiro
Dee Snider (ele mesmo): Guilherme Lopes
Derek Russo (Bo): Anderson Coutinho
Diesel Madkins (Joe): Rodrigo Oliveira
Diora Baird (Shannon): Guilene Conte
Edward Asner (Sid): Jorge Vasconcellos
Elijah Everett (Quentin): Rodrigo Oliveira
Emily Marie Palmer (Betsy): Ana Elena Bittencourt
Eric Goins (Carl): Guilherme Lopes
Erin Bradley Dangar (Conselheira Blatt): Christiane Monteiro
Gissette Valentin (Sarah): Carol Albuquerque
Grayson Berry (Rodney): Eduardo Lassah
G-Rod (Juan): Anderson Araújo
Hannah Kepple (Moon): Vitória Crispim / Jullie (Vocais ep. 3.01)
James Logan (Policial Cody): Marco Moreira
Jeff Kaplan (Cruz): Luiz Sérgio Vieira
Jemarion Jones (Ellen): Marcia Coutinho
Jerri Tubbs (Patricia): Marcia Coutinho
Jesse Kove (David): Cafi Balloussier
John Cihangir (Rickenberger): Renan Ribeiro
John Winscher (Brayden): Leonardo "Léo" Martins
Jose Miguel Vasquez (Diretor Lopez): Daniel Machline
Kamran Shaikh (Dr. Vizernu): Guilherme Lopes
Keith Arthur Bolden (Daryl): Malta Júnior
Ken Barefield (James): Vinícius Barros
Ken Davitian (Armand Zarkarian): Mauro Ramos
Kenny Vasquez (Kenny): Malta Júnior
Liv Crosby (Sra. Benadretti): Rossana Collares
Maia Moss-Fife (Liz Matthews): Rossana Collares
Major Dodge (Randall): Leonardo "Léo" Martins
Marcelle LeBlanc (Stacy): Isabelle Cunha
Matt Borlenghi (Lyle): Bruno Rocha
Matt Lewis (Ron): Milton Parisi
Michael Sasaki (Kenji): Daniel Machline
Miki Yamashita (Ren): Jeane Marie
Milli M. (Maria Michaels): Jeane Marie
Morgan Brown (Dave): Eduardo Lassah
Nick Marini (Silver jovem): Fred Mascarenhas
Okea Eme-Akwari (Shawn Payne): Renan Freitas
Rick Perez (Roger): Guilherme Lopes
Rome Kanda (Mako): Malta Júnior
Ron Thomas (Bobby): Marco Antônio Costa
Sara Torres (Brenda): Amanda Brigido
Shannon Meyers (Lorraine): Marcia Coutinho
Soji Arai (Jirou Tanaka): Anderson Araújo
Stevie Baggs Jr. (Andre): Daniel Bartholomeu
Susan Gallagher (Lynn): Aline Ghezzi
Suzanne Salhaney (Caroline): Aline Ghezzi
Terayle Hill (Trey): Pedro Crispim
Terry Serpico (Capitão Turner): Márcio Dondi
Tomoko Karina (Hikaru): Amanda Brigido
Zele Avradopoulos (Sra. Roberts): Isabela Quadros
Não Creditado (Angel): Kadu Rocha
Não Creditado (Carter): Marco Moreira
Não Creditado (Herman): Mattheus Caliano
Não Creditado (Lou): Bruno Rocha
Não Creditado (Putman): Renan Ribeiro
Não Creditado (Red): João Victor Granja
Não Creditado (Tony): Hugo Myara
Imagem de arquivo: Ralph Macchio (Daniel LaRusso - Cenas de Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua e Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Selton Mello (3.04, 3.05 e 3.07)
Imagem de arquivo: Pat Morita (Nariyoshi Kesuke Miyagi - Cenas de Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua): Magalhães Graça (3.04, 3.05)
Imagem de arquivo: Yuji Okumoto (Chozen Toguchi - Cenas de Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua): Dário de Castro (3.04, 3.05)
Imagem de arquivo: Pat Morita (Nariyoshi Kesuke Miyagi - Cenas de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Garcia Neto (3.07)
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Bruno Rocha, Carol Albuquerque, Christiane Monteiro, Daniel Bartholomeu, Daniel Machline, Duio Botta, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Guilene Conte, Hugo Myara, Isabelle Cunha, Jeane Marie, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Malta Júnior, Mattheus Caliano, Milton Parisi, Pablo Barros, Renan Ribeiro, Rodrigo Ribeiro, Vinícius Barros, Wesley Santana.
Participações - 4ª Temporada:
Alea Figueroa (Carla): Regina Maria Maia
Annalisa Cochrane (Yasmine): Louise Schachter
Avangeline Friedlander (Cindee): Júlia Freitas
Barrett Carnahan (Kreese jovem): Fabrício Vila Verde
Bret Ernst (Louie LaRusso Jr.): Leonardo "Léo" Rabelo
Brian Troxell (Gavin): Paulo Bernardo
Brock Duncan (Zack): Rafael Mezadri
Candace Moon (Laura): Jeane Marie
Cara AnnMarie (Sue): Larissa de Lara
Carrie Underwood (ela mesma): Roberta Nogueira
Dan Ahdoot (Anoush): José Leonardo
Daniel Abi-Sarkis (Max): Hugo Myara
Diora Baird (Shannon): Guilene Conte
Dustin Lewis (Sr. Palmer): Milton Parisi
Ella Schuman (Ashley): Thati Carvalho
Erik Bello (Marreta): Marcelo Grativol
Frederic Jean (René): Cleiton Rasgah
Hannah Kepple (Moon): Vitória Crispim
Jef Holbrook (Drew): Anderson Formaggini
Jesse Haus (Chester): Bruno Peroni
Julia Macchio (Vanessa): Natali Pazete
Keith Arthur Bolden (Daryl): Malta Júnior
Kurt Yue (George): Airam Pinheiro
Matt Lewis (Ron): Milton Parisi
Michael Burgess (Diretor Fitzpatrick): José Santana
Milena Rivero (Lia): Carolina Iecker
Nichole Brown (Aisha Robinson): Jéssica Vieira
Nick Marini (Silver jovem): Fred Mascarenhas
Nicolas Coucke (Val): Ingo Lyrio
Nyla Turner (Cassie): Júlia Freitas
Okea Eme-Akwari (Shawn Payne): Renan Freitas
P.J. Byrne (Greg): Flávio Back
Paul Brian Johnson (James Payne): Mauro Horta
Paul Walter Hauser (Raymond ''Arraia''): Nando Sierpe
Phillip DeVona (Mike): Marco Moreira
Pierce Lackey (Grant): Leonardo "Léo" Martins
Rebecca Lines (Kandace): Andrea Suhett
Regan Ciccarelli (Ellie): Manuela Mota
Rolando Fernandez (Artie): Duio Botta
Salome Azizi (Cheyenne): Bia Barros
Selah Austria (Piper): Fernanda Ribeiro
Thomas Parobek (Johnny criança): Gabriel Torres
Vas Sanchez (Nestor): Pedro Azevedo
William Lex Ham (Niko): Cleiton Rasgah
Não Creditado (Diego): Arthur Valadares
Não Creditado (Frank): Cleiton Rasgah
Não Creditado (Maya): Natali Pazete
Não Creditado (Slade): Pablo Barros
Marcus Young (Árbitro): Leonardo "Léo" Martins (4.09, 4.10)
Franco Castan (Detetive): Paulo Bernardo (4.10)
Imagem de arquivo: Martin Kove (John Kreese - Cenas de Karatê Kid 3 - O Desafio Final, Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua e Karatê Kid - A Hora da Verdade): Luiz Feier Motta (4.01, 4.02, 4.10)
Imagem de arquivo: Thomas Ian Griffith (Terry Silver - Cenas de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Sérgio Galvão (4.01, 4.04)
Imagem de arquivo: William Zabka (Johnny Lawrence - Cenas de Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua e Karatê Kid - A Hora da Verdade): Mário Jorge Andrade (4.02, 4.10)
Imagem de arquivo: Ralph Macchio (Daniel LaRusso - Cena de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Selton Mello (4.10)
Imagem de arquivo: Pat Morita (Nariyoshi Kesuke Miyagi - Cena de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Garcia Neto (4.10)
Outras Vozes:
Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Bruno Peroni, Caio Godard, Duio Botta, Flávio Back, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Isabella Lorraine, João Victor Granja, José Santana, Leonardo "Léo" Martins, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marco Moreira, Milton Parisi, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Roberta Nogueira, Thati Carvalho.
Participações - 5ª Temporada:
Aba Arthur (Dra. Howard): Tonia Mesquita
Akihiro Kitamura (Sato Toguchi jovem): Alexandre Maguolo
Alicia Hannah-Kim (Kim Da-Eun): Roberta Nogueira
Annalisa Cochrane (Yasmine): Louise Schachter
Anoop Surya (Phil): Daniel Simões
Barrett Carnahan (Kreese jovem): Fabrício Vila Verde
Billy Hansmann (Henry): Alexandre Maguolo
Bret Ernst (Louie LaRusso Jr.): Leonardo "Léo" Rabelo
Brianna Milan (Mikaela): Naiaama Belle
Brook Sill (Estelle): Loretta Martins
Carsten Norgaard (Gunther Braun): Maurício Berger
Cece Kelly (Holly): Luiza Cesar
Dan Ahdoot (Anoush): José Leonardo
Dante Ha (Sensei Min-Jun): Márcio Aguena
Darla Delgado (Eva Garcia): Isis Koschdoski
Diora Baird (Shannon): Guilene Conte
Eliana Ghen (Tiffany): Naiaama Belle
Emily Marie Palmer (Betsy): Ana Elena Bittencourt
Hannah Kepple (Moon): Vitória Crispim
Jaden Ponce (Zeke): Mattheus Caliano
Jake Huang (Sensei Hyan-Woo): Cleiton Rasgah
Josh Lawson (Owen): Daniel Simões
Julia Macchio (Vanessa): Natali Pazete
Kelley Davis (Cori): Rita Ávila
Kevin Saunders (Reggie): Carlos Comério
Luis Roberto Guzmán (Hector Salazar): Vinícius Barros
Matt Borlenghi (Lyle): Bruno Rocha
Nick Marini (Silver jovem): Fred Mascarenhas
Owen Harn (Gabriel): Marcelo Matos
Rachelle Carson-Begley (Joanne): Mariangela Cantú
Spence Maughon (Sensei Rosenthal): Carlos Comério
Sunny Mabrey (Lizzie-Anne): Rita Ávila
Terry Serpico (Capitão Turner): Márcio Dondi
Tracey Bonner (Dra. Emily Folsom): Rita Lopes
Tyron Woodley (Sensei Odell): Wesley Santana
Zeeky Minnis (Jenna): Cláudia Ricart
Não Creditado (Michelle): Loretta Martins
Ben Bladon (Presidiário): Carlos Gesteira (5.06)
Christopher Conolley (Árbitro): Marcelo Torreão (5.06)
Alphonso A'Qen-Aten Jackson (Segurança): Marcelo Torreão (5.09)
Franco Castan (Detetive): Paulo Bernardo (5.10)
Richard Garner (Médico): Carlos Gesteira (5.10)
William Mark McCullough (Caipira): Carlos Comério (5.10)
Imagem de arquivo: Thomas Ian Griffith (Terry Silver - Cenas de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Sérgio Galvão (5.01, 5.05, 5,10)
Imagem de arquivo: Ralph Macchio (Daniel LaRusso - Cenas de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Selton Mello (5.03, 5.05)
Imagem de arquivo: Sean Kanan (Mike Barnes - Cenas de Karatê Kid 3 - O Desafio Final): Henrique Ogalla (5.03)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Elena Bittencourt, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Simões, Fred Mascarenhas, Isis Koschdoski, João Pedro Teixeira, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Grativol, Marcelo Torreão, Márcio Aguena, Mariangela Cantú, Mattheus Caliano, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Renato Brito, Tonia Mesquita, Wesley Santana, William Viana.
Fonte: Créditos Netflix
Responder com Citação