Ratched

[Akuma]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



Elenco Principal

Sarah Paulson (Enfermeira Mildred Ratched): Fernanda Baronne

Finn Wittrock (Edmund Tolleson): Felipe Zilse

Cynthia Nixon (Gwendolyn Briggs): Adriana Pissardini

Jon Jon Briones (Dr. Richard Hanover): Marco Antônio Costa

Charlie Carver (Enfermeiro Huck Finnigan): Leonardo "Léo" Caldas

Judy Davis (Enfermeira Betsy Bucket): Lina Rossana

Sharon Stone (Honore Hortense Osgood): Cecília Lemes


Elenco Secundário

Alice Englert (Enfermeira Dolly): Carol Crespo

Amanda Plummer (Louise): Rosa Maria Baroli


Participações - 1ª Temporada

Alfred Rubin Thompson (Albert Alton): Renato Márcio
Annie Starke (Lily Cartwright): Priscila Franco
Ben Crowley (Reggie Hampson): Marco Antônio Abreu
Benjamin Rigby (Case Hitchen): Márcio Araújo
Blair Williamson (Joe): Renato Márcio
Brandon Flynn (Henry Osgood): Márcio Vaz
Bret Green (Segurança Mikey): Márcio Vaz
Brian Maillard (Padre Coleman): Carlos Campanile
Corey Stoll (Charles Wainwright): Nestor Chiesse
Daniel Di Tomasso (Dario Salvatore): Wendel Bezerra
Diana Tanaka (Doris): Denise Reis
Elise Robertson (Sra. Helmstetter): Marli Bortoletto
Emily Mest (Enfermeira Amelia Emerson): Priscila Franco
Germain Arroyo (Diego): Marco Aurélio Campos
Greg Winter (Padre Dennis McMurtry): Márcio Marconato
Harriet Sansom Harris (Ingrid Brix): Marli Bortoletto
Hunter Parrish (Padre Andrews): Silas Borges
Isabelle JoLynn Murphy (Mildred criança): Luiza Porto
Jermaine Williams (Guarda Harold): Ramon Campos
Joseph Marcell (Len Bronley): Renato Marcio
Kerry Knuppe (Doris Mayfair): Tatiane Keplmair
Khanda Byambadorj (Dalisay Banaga): Denise Reis
Lita Lopez (Annie Hardcastle): Selma Campanile
Michael Benjamin Washington (Trevor Briggs): Márcio Marconato
Robert Curtis Brown (Monsenhor Joseph Sullivan): Armando Tiraboschi
Robin Long (Agnes): Bia Dellamonica
Rosanna Arquette (Annie): Marli Bortoletto
Rick Scarry (Randall Berglund): Armando Tiraboschi
Sonya Krueger (Francine Mayfair): Agatha Paulita
Sophie Okonedo (Charlotte Wells): Alessandra Merz
Sydney Mae Estrella (Marisol Banaga): Agatha Paulita
Teo Briones (Peter): Pedro Volpato
Vincent D'Onofrio (Governador George Wilburn): Mauro Ramos
Wyatt De Britto (Edmund criança): Pedro Volpato

Jake McDermott (Atendente do Posto de Gasolina): Wendel Bezerra (1.01 e 1.02)
Carie Kawa (Secretária do Governador): Marli Bortoletto (1.01)
Jim Bentley (Maitre D'): Armando Tiraboschi (1.01)
Kirk Bivill (Representante do Presídio): Tatá Guarnieri (1.01)
Albert Malafronte (Procurador): Carlos Campanile (1.02)
David Beele (Procurador Assistente): César Marchetti (1.02)
Carolyn Crotty (Freira): Cecília Lemes (1.02)
Casey Michael Knight (soldado ferido): Marco Aurélio Campos (1.03)
Fred Maske (Apresentador dos Ventríloquos): Douglas Guedes (1.06)
William Charlton (Xerife): Renato Márcio (1.06)
Daniel Hagen (pai adotivo malvado): Cassiano Ávila (1.06)
Winford Warren (pai adotivo rico): Nestor Chiesse (1.06)
Clint Foster (Segurança do Sanatório): Alfredo Rollo (1.07)
Edward Singletary (Coronel): Rodrigo Araújo (1.07)
Joanne Verbos (Garçonete): Tatiane Keplmair (1.07)
Julia Best Warner (Enfermeira Jovem): Agatha Paulita (1.07)/ Tatiane Keplmair (1.08)
Linda Visesti (Atendente do Motel): Marli Bortoletto (1.07)
Steve Kramer (Executor): Walter Cruz (1.07)
Steven Hauck (Juiz): Fábio Moura (1.07)
Herbert Russelll (Segurança do Sanatório): Alfredo Rollo (1.08)
Matt Lloyd (garçom): Rodrigo Araújo (1.08)
Troy Vincent (repórter): Fábio Moura (1.08)
Warren Sweeney (Padre): Walter Cruz (1.08)

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Bia Dellamonica, Cassiano Ávila, César Marchetti, Denise Reis, Douglas Guedes, Fábio de Castro, Fábio Moura, Júnior Nannetti, Márcio Araújo, Marcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Renato Márcio, Rodrigo Araújo, Rodrigo Arijon, Selma Campanile, Silas Borges, Tatá Guarnieri, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix, Akuma, Reinaldo

[Henrique Carlassara]

Participações - 1ª Temporada

Alfred Rubin Thompson (Albert Alton): Renato Márcio
Blair Williamson (Joe): Renato Márcio
Bret Green (Mikey): Márcio Vaz
Daniel Di Tomasso (Dario Salvatore): Wendel Bezerra
Rick Scarry (Randall Berglund): Armando Tiraboschi

[Reinaldo]

Completando participações

Carie Kawa (Secretária do Governador): Marli Bortoletto(1.01)
Jim Bentley (Maitre D'): Armando Tiraboschi(1.01)
Kirk Bivill (Representante do Presídio): Tatá Guarnieri(1.01)
Albert Malafronte (Procurador): Carlos Campanile (1.02)
David Beele (Procurador Assistente): César Marchetti (1.02)
Casey Michael Knight (soldado ferido): Marco Aurélio Campos (1.03)
Fred Maske (Apresentador dos Ventríloquos): Douglas Guedes (1.06)
William Charlton (Xerife): Renato Márcio (1.06)
Daniel Hagen (pai adotivo malvado): Cassiano Ávila (1.06)
Winford Warren (pai adotivo rico): Nestor Chiesse(1.06)
Clint Foster (Segurança do Sanatório): Alfredo Rollo(1.97)
Edward Singletary (Coronel): Rodrigo Araújo (1.07)
Joanne Verbos (Garçonete): Tatiane Keplmair (1.07)
Julia Best Warner (Enfermeira Jovem): Tatiane Keplmair (1.08)
Linda Visesti (Atendente do Motel): Marli Bortoletto (1.07)
Steve Kramer (Executor): Walter Cruz (1.07)
Steven Hauck (Juiz): Fábio Moura (1.07)
Herbert Russelll (Segurança do Sanatório): Alfredo Rollo (1.08)
Matt Lloyd (garçom): Rodrigo Araújo (1.08)
Troy Vincent (repórter): Fábio Moura (1.08)
Warren Sweeney (Padre): Walter Cruz (1.08)