Bom, desde Março de 2020 estamos sofrendo com essa pandemia de Coronavírus que abalou a dublagem e trouxe tretas antigas a tona e tretas advindas da Quarentena. Como será a dublagem pós- pandemia com dubladores brigados, será que afetará algumas escalações?
Dêem suas opiniões.
Eu acho que vai estar tudo diferente, porém não sei especificar e pra vc como vai ser?
gente do rio vetada e tendo que correr pra sp
Isso vai afetar e muito a dublagem carioca viu?! É uma pena viuPostado originalmente por Thiago.
Lembrando que a dublagem no Rio teve muitas baixas nos últimos anos, com a ida de vários dubladores pra São Paulo e alguns pra Miami.
Tá complicado.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
To achando que só São Paulo é pouco. Fernanda Crispim, Krysna Dias, Fabíola Giardino e Igor Lott em Miami tão aí de prova, fora o Luciano e o Airam que tavam dublando lá até ano passado.
E até dentro do Brasil fora do eixo, a gente tem o Diego Larrea em Brasília. Até mesmo Campinas (embora seja SP por tabela, mas enfim) tem tido alguns cariocas presentes, como a Mabel Cézar e o Silvio Gonzalez.
A questão do home-studio também pode contribuir pra isso. Se o dublador tiver um home-studio aprazível, ele não vai precisar se deslocar até lugar 'X' ou 'Y' pra dublar. O Feier Motta no Rio Grande do Sul e mais recentemente o Alfredo Rollo e a Melissa Garcia em Portugal tão aí de prova.
Vejo uma tendência de espalhamento da dublagem, o que tem seu lado positivo, mas pode ter também um lado negativo mais pela frente, não sei.
Inclusive eu até acho que a dublagem em home-studio vá continuar, não como agora, mas vai continuar, até por conta do investimento pra montar os home-offices. Eu não creio que os dubladores vão se "livrar" deles.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
uma coisa que me soa estranho é que vários dubladores carioca que estão dublado em HS, mas pra qual estúdio/produção ? pq o que mais vejo é produção paulista.
esperava que por causa da pandemia vários carioca fossem migrar pra sp para aproveitarem o HS (e vice e versa), mas o que vem aparecendo é uma diversidade absurda em sp com pouquíssimos ou nenhum carioca e nenhum paulista no rio.
mas quando acabar a pandemia acho que vai ter muito dublador ficando na geladeira ou deixando de ser chamado pela delart e estúdios que não estiver trabalhando com HS e é claro que vai depender de cada caso e se gerou prejuízo financeiro para o estúdio.
estúdio totalmente HO no Rio só a Gramophone e Beck continuaram as séries de streaming fora isso algumas tipo a Audio Corp e Som de vera Cruz fazendo mesclado, restante ao que parece faz presencial
Pós, a impressão que tenho é que vai ter gente querendo manter HO o que vai dar conflito principalmente com as distribuidoras que vão querer lançar tudo o que não conseguiram nesse tempo e otimizar o tempo do processo de dublagem como era antes.
Permissões de Postagem
Responder com Citação