Aqueles que Matam (Den som dræber - Fanget af mørket)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo

TRADUÇÃO:
Alexia Araújo Alves da Silva (1ª temporada) / Diego França, Fernanda Tanaka (2ª temporada)



Elenco Principal

Natalie Madueño (Louise Bergstein): Jéssica Marina

Kenneth M. Christensen (Investigador Jan Michelsen): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª Temporada)

Signe Egholm Olsen (Stine Velin): Larissa de Lara (1ª Temporada)

Mads Riisom (Anders Kjeldsen): José Roque (1ª Temporada)

Peter Mygind (Investigador Chefe Møller Thomsen "MT"): Dário de Castro (1ª Temporada)

Uffe Rørbæk Madsen (Investigador Dennis Højbjerg): Hélio Ribeiro (1ª Temporada)

Tessa Hoder (Emma Holst): Carol Crespo (1ª Temporada)

Tobias Santelmann (Peter Vinge): Rafael Rodrigo (2ª Temporada)

Helle Fagralid (Investigadora Chefe Karina Hørup): Izabel Lira (2ª Temporada)

Kasper Leisner (Investigador Torben Vissinge): Mauro Horta (2ª Temporada)

Jens Andersen (Investigador Søren Dedenroth): Clécio Souto (2ª Temporada)

Louis Næss-Schmidt (Johannes Vinge): Pablo Barros (2ª Temporada)

Solbjørg Højfeldt (Alice Ejbye): Márcia Morelli (2ª Temporada)


Elenco Secundário

Maibritt Saerens (Comissária Anette Karlslund): Isabela Quadros (1ª Temporada)

Regitze Estrup (Investigadora Gitte Hermansen): Fernanda Baronne (1ª Temporada)

Henrik Prip (Leif Halborg): Sérgio Stern (2ª Temporada)

Josephine Park (Masja Zelinsky): Evie Saide (2ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada

Alexander Behrang Keshtkar (Murad): Rafael Rodrigo
Alvilda Lyneborg Lassen (Julie Vilding): Bruna Layned
Anders Khayat (Anders Kjeldsen aos 18 anos): Yago Machado
Camilla Lau (Yasmin): Camilla Andrade
Casper Kjær Jensen (Mikkel Velin jovem): Yan Gesteira
Claus Gerving (John): Gutemberg Barros
Dorte Højsted (Bente Velin): Patrícia Garcia
Frieda Krøgholt (Stine Velin jovem): Helena Palomanes
Gustav Schläger (Anders Kjeldsen aos 10 anos): Arthur Agavino
Henning Valin Jakobsen (Roland Jungersen): Leonardo "Léo" Martins
Henrik Noël Olesen (Erling): Ricardo Schnetzer
Ida Hupfeld (Amanda): Flávia Saddy
Jesper Hyldegaard (Lars Purhus): Luiz Carlos Persy
Karoline Hamm (Maja): Ana Paula Martins
Malene Beltoft Villadsen (Sisse): Gabriela Medeiros
Maria Erwolter (Camilla): Rebeca Joia
Morten Brovn Jørgensen (Peter Alp): Anderson Araújo
Nina Christrup (Alberte): Vânia Alexandre
Pernille Andersen (Annemarie): Teline Carvalho
Pernille Højmark (Linda Olsen): Marize Motta
Peter Damm-Ottesen (Ole Velin): Jorge Vasconcellos
Peter Plaugborg (Mikkel Velin): Daniel Müller
Rosa Skotte (Fanny): Aline Guioli
Virgil Katring-Rasmussen (Anders Kjeldsen com 5 anos): Arthur Agavino
Hanne: Sarito Rodrigues (1.05)

Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Filipe Albuquerque, Gutemberg Barros, Ivo Miranda, Izabel Lira, Marina Moura, Marize Motta, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern, Telma da Costa.

Participações - 2ª Temporada

Alfred Fristrup Villadsen (Elliot Berthelsen): Enzo Dannemann
Anna Tulestedt (Helle Quist): Tônia Mesquita
Caroline Vedel (Elvira Bork Jensen): Lhays Macêdo
Christine La Cour (Grethe Halborg): Telma da Costa
Claus Flygare (Kaj Ejbye): Alfredo Martins
Ernesto Piga (Janus): Ricardo Schnetzer
Gerard Bidstrup (Lars): Airam Pinheiro
Hanne Hedelund (Mette Quist): Marize Motta
Henrik Vestergaard (Sr. Berthelsen): Gutemberg Barros
Jacob Andersen (Theis): Renan Ribeiro
Jesper Riefensthal (Leon): Márcio Dondi
Joen Højerslev (Martin Fjellesen): Daniel Carrarini
Johannes Lassen (David): Nando Sierpe
Julie Wieth (Ellen): Rita Ávila
Morten Lützhøft (Coronel Mads Riel): Eduardo Borgerth
Nicolai Dahl Hamilton (Gert): Raphael Rossatto
Oscar Dyekjær Giese (William Fjeldby): Pablo Argôllo
Paw Terndrup (Niels Ørslev): Philippe Maia
Peder Thomas Pedersen (Bo Hørup): Filipe Albuquerque
Peter Gilsfort (Gorm Quist): Luiz Carlos Persy
Peter Zandersen (Ricky Hansen): Anderson Araújo
Ramadan Huseini (Jon): Gutemberg Barros
Rosalinde Mynster (Illona Larsen): Aline Guioli
Sebastian Bull Sarning (Oliver Nord): Renan Freitas
Siir Tilif (Ozlem Yirdirem): Adriana Torres
Stine Schrøder (Agnete): Élida L'astorina
Therese Damsgaard (Hanne Berthelsen): Laís Kengen
Tinne Gotthelf (Ursula): Élida L'Astorina
Vilmer Trier Brøgger (Markus Ejbye): Duio Botta
Yasmin Mahmoud (Yasmin): Ana Paula Martins
Michael Brostrup (Legista): Júlio Chaves (2.02)
Jacob Højlev Jørgensen (oncologia de Alice): Hércules Franco (2.04)

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Ana Paula Martins, Daniel Ávila, Élida L'Astorina, Filipe Albuquerque, Ivo Miranda, Júlio Chaves, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Matos, Marina Moura, Ricardo Schnetzer.

Letreiros: Ricardo Juarez


Fonte: HBO Max, Reinaldo