ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (1ª-2ª Temporadas) / Hannah Buttel (3.01-3.06) / Felipe Drummond (3.07-3.10 e 4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro (episódios 1.02,1.04,1.06,1.08,1.10, 2.02, 3.04, 2.06, 3.08 e 2.10)/ Fabiana Poppius (episódios 1.01,1.03,1.05,1.07,1.09, 2.01, 2.03, 2.05, 2.07 e 2.09)/ Guilherme Ferreira (3ª Temporada) / Danielle Ribeiro (4ª Temporada)
Elenco Principal - 1ª- 2ª Temporada
Claire Foy (Rainha Elizabeth II): Sylvia Salusti
Matt Smith (Príncipe Philip, Duque de Edimburgo): McKeidy Lisita
Vanessa Kirby (Princesa Margaret): Adriana Torres
Jeremy Northam (Primeiro Ministro Anthony Eden): Hélio Ribeiro
Victoria Hamilton (Rainha Elizabeth A Rainha-Mãe): Mônica Rossi
Greg Wise (Lorde Mountbatten): Márcio Simões
Alex Jennings (David, Duque de Windsor): Mário Jorge Andrade
Lia Williams (Wallis Simpson): Angélica Borges
Eileen Atkins (Rainha Mary): Selma Lopes (1ª Temporada)
Ben Miles (Peter Townsend): Hércules Franco (1ª Temporada e 2.07)
Jared Harris (Rei George VI): Élcio Romar (1ª Temporada e 2.6)
John Lithgow (Winston Churchill): Júlio Chaves (1ª Temporada, 2.06 e 3.01)
Anton Lesser (Primeiro Ministro Harold Macmillan): Carlos Gesteira (2ª-Temporada)
Elenco Principal - 3ª e 4ª Temporadas)
Olivia Colman (Rainha Elizabeth II): Sylvia Salusti
Tobias Menzies (Príncipe Philip, Duque de Edimburgo): McKeidy Lisita
Helena Bonham Carter (Princesa Margaret, Lady de Snowdon): Adriana Torres
Ben Daniels (Tony Armstrong-Jones, Lorde Snowdon): Gutemberg Barros (3ª Temporada)
Marion Bailey (Rainha Elizabeth, a Rainha-Mãe): Mônica Rossi
Josh O'Connor (Charles, Príncipe de Gales): Felipe Drummond
Erin Doherty (Princesa Anne): Carol Kapfer (1ª voz - 3ª Temporada)/ Flávia Saddy (2ª voz - 4ª Temporada)
Charles Dance (Lorde Mountbatten): Leonardo José (3ª Temporada e 4.01)
Jason Watkins (Primeiro-Ministro Harold Wilson): Maurício Berger (3ª Temporada)
Emerald Fennell (Camilla Shand): Luisa Palomanes
Gillian Anderson (Primeira-Ministra Margaret Thatcher): Isabela Quadros (4ª Temporada)
Emma Corrin (Princesa Diana / Lady Diana Spencer): Aline Guioli (4ª Temporada)
Stephen Boxer (Denis Thatcher): Eduardo Borgerth (4ª Temporada)
Recorrentes:
Charles Edwards (Martin Charteris #2): Philippe Maia (1ª voz - 3ª Temporada) / Milton Parisi (2ª voz - 4ª Temporada)
Angus Imrie (Príncipe Edward): Eduardo Drummond (4ª Temporada)
Tom Byrne (Príncipe Andrew): Caio Guarnieri (4ª Temporada)
Richard Goulding (Edward Adeane): Renato Rosenberg (4ª Temporada)
David Rintoul (Michael Adeane #2): Renato Rosenberg (3ª Temporada)
Clive Francis (Lord Bobbety Salisbury): Guilherme Lopes (1ª-2ª Temporadas)
Daniel Ings (Tenente Mike Parker): Mauro Horta (1ª-2ª Temporadas)
Harry Hadden-Paton (Martin Charteris #1): Philippe Maia (1ª-2ª Temporadas)
Pip Torrens (Tommy Lascelles): Márcio Dondi (1ª-2ª Temporadas e 3.02)
Will Keen (Michael Adeane #1): Renato Rosenberg (1ª-2ª Temporadas)
Harriet Walter (Clementine Churchill): Marlene Costa (1ª Temporada)
Nicholas Rowe (Jock Colville): Alexandre Moreno (1ª Temporada)
Participações Especiais:
Stephen Dillane (Graham Sutherland): Guilherme Briggs (1.09)
Matthew Goode (Tony Armstrong-Jones): José Leonardo (2.04, 2.07, 2.10)
John Heffernan (Lorde Altrincham): Duda Espinoza (2.05)
Gemma Whelan (Patricia Campbell): Patricia Garcia (2.05)
Paul Sparks (Reverendo Billy Graham): Marcelo Garcia (2.06)
Michael C. Hall (Presidente John F. Kennedy): Duda Ribeiro (2.08)
Jodi Balfour (Jacqueline "Jackie" Kennedy): Flávia Saddy (2.08)
Burghart Klaussner (Dr. Kurt Hahn): Jorge Vasconcellos (2.09)
Clancy Brown (Presidente Lyndon B. Johnson): Hélio Ribeiro (3.02)
Jane Lapotaire (Princesa Alice da Grécia e Dinamarca): Ilka Pinheiro (3.04 e 3.05)
Mark Lewis Jones (Edward Millward): Luiz Carlos Persy (3.06)
Tim McMullan (Decano Robin Woods): Jorge Lucas (3.07)
Michael Maloney (Edward Heath): Reinaldo Pimenta (3.08, 3.09 e 3.10)
Andrew Buchan (Andrew Parker Bowles): Duda Espinoza (3.08,3.09)
Geraldine Chaplin (Wallis Simpson, Duquesa de Windsor): Maria da Penha (3.08, 3.09)
Derek Jacobi (David, Duque Windsor): Mário Jorge Andrade (3.08)
Harry Treadaway (Roddy Llewellyn): Alexandre Drummond (3.10)
Tom Brooke (Michael Fagan): Alexandre Moreno (4.05)
Richard Roxburgh (Bob Hawke): Luiz Carlos Persy (4.06)
Tom Burke (Derek "Dazzle" Jennings): Manolo Rey (4.07)
Nicholas Farrell (Michael Shea): Guilherme Lopes (4.08)
Claire Foy (Rainha Elizabeth II jovem): Sylvia Salusti (4.08)
Participações - 1ª Temporada
Alan Williams (Professor Hogg): Alfredo Martins
Amelia Bullmore (Kathleen Sutherland): Melise Maia
Andrea Deck (Jean Wallop): Amanda Manso
Anthony Flanagan (Sr. Thurman): Ricardo Schnetzer
Billy Jenkins (Príncipe Charles criança): Enzo Dannemann
Caroline Goodall (Lady Doris Vyner): Melise Maia
Clare Foster (Nancy Lewis): Carol Kapfer
Daniel Betts (Ernst August de Hanôver): Eduardo Borgerth
David Yelland (Comandante Vyner): Bruno Rocha
Ed Stoppard (Tony Longdon): José Leonardo
James Laurenson (Doutor Weir): Carlos Gesteira
Jo Herbert (Mary Charteris): Morgana Bernabucci
Jo Stone-Fewings (Sr. Collins): Thiago Fagundes
John Standing (Imbert-Terry): Anderson Coutinho
Joseph Kloska (Lord Porchester "Porchey"): Fabrício Vila Verde
Julius D'Silva (Baron Nahum): Marcos Souza
Kate Phillips (Venetia Scott): Luísa Viotti
Paul Thornley (Bill Mattheson): Ronaldo Júlio
Ronald Pickup (Arcebispo de Canterbury): Marco Moreira
Samantha Baines (Mary): Mariana Torres
Simon Chandler (Clement Attlee): Sérgio Stern
Verity Russell (Princesa Elizabeth criança): Mariana Dondi
Rebecca Benson (enfermeira): Carol Kapfer
John Rowe (Chefe Telefonista do Palácio de Buckingham): Isaac Bardavid (1.06)
Peter Wight (Editor do Jornal): Bruno Rocha (1.06)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Cláudio Galvan, Fernanda Vandelli, Filipe Albuquerque, Leonardo José, Luiz Sérgio Navarro, Mariah Drummond, Marcos Souza, Marcus Júnior, Nando Sierpe, Reinaldo Pimenta, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa
Participações - 2ª Temporada
Adrian Lukis (Vice-Almirante Conolly Abel Smith): Ricardo Juarez
Anna Chancellor (Lady Rosse): Priscila Amorim
Bertie Carvel (Robin Day): Guilherme Briggs
Billy Jenkins (Príncipe Charles criança): Enzo Dannemann
Catherine Bailey (Elizabeth Cavendish): Mariana Torres
Clare Holman (Tia Marina): Melise Maia
Chloe Pirrie (Eileen Parker): Gabriela Medeiros
Danny Sapani (Presidente Nkrumah): Ronaldo Júlio
David Roper (Bispo de Norwick): Alfredo Martins
d Cooper Clarke (Jeremy Fry): Thiago Fagundes
Finn Elliot (Príncipe Philip jovem): Arthur Salerno (2.9)
George Asprey (Walter Monckton): Thiago Fagundes
Guy Williams (Príncipe Andrea, da Grécia e Dinamarca): Ricardo Juarez
Hanako Footman (Lily): Erika Menezes
James Laurenson (Sir John Weir): Armando Tiraboschi
Joseph Kloska (Lord Porchester "Porchey"): Fabrício Vila Verde
Julian Baring (Príncipe Charles jovem); Enzo Dannemann
Julian Ovenden (Bobby Kennedy): Alexandre Moreno
Julius D'Silva (Baron Nahum): Francisco Júnior
Kit Redding (Jim Orr jovem): Yan Gesteira
Leonie Benesch (Princesa Cecile): Lhays Macedo
Lucy Russell (Lady Mountbatten): Erika Menezes
Mark Tandy (Cecil Beaton): Bruno Rocha
Miles Jupp (Humphrey): Marcos Souza
Mirrah Foulkes (Helen King): Mariana Torres
Ollie Pitman (Simon Harper): Victor Hugo Fernandes
Nicholas Burns (Anthony Nutting): Marcelo Garcia
Pip Carter (Colin Tennant): Alexandre Drummond
Richard Lintern (Stephen Ward): Alexandre Moreno
Sam Crane (Patrick Plunket): Alexandre Drummond
Simon Paisley Day (Meryn Lewis): Alfredo Martins
Stella Gonet (Margaret Lambert): Miriam Ficher
Tim Steed (John Profumo): Rodrigo Antas
Sylvestra Le Touzel (Dorothy Macmillan): Carla Pompilio
Tom Durant Pritchard (Billy Wallace): Marcelo Garcia
Tristan Sturrock (John Wheeler-Bennett): Alfredo Martins
Yolanda Kettle (Camilla Fry): Luisa Palomanes
Chris Gordon (Valete do Duque de Edimburgo): Marcelo Garcia (2.01)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Armando Tiraboschi, Bruno Rocha, Charles Emmanuel, Cláudio Galvan, Evie Saide, Fernanda Vandelli, Guto Nejaim, Isaac Bardavid, Luisa Viotti, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Marcos Souza, Marcus Júnior, Maria da Penha, Mariah Drummond, Nando Sierpe, Paloma Navas, Reinaldo Pimenta, Ricardo Juarez, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes, Victor Hugo Fernandes, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer.
Participações - 3ª Temporada
Aden Gillett (Richard Crossman): Ronaldo Júlio
Alan David (Ben Bowen Thomas): Isaac Bardavid
Alan Gill (Winkie): Guilherme Lopes
Andrew Lee Potts (Michael Collins): Fabrício Vila Verde
Angus Wright (Martin Furnival Jones): Jorge Vasconcellos
Beau Godson (Princesa Margaret jovem): Mariana Dondi
Clifford Rose (Decano de Windsor): Carlos Gesteira
Colin Morgan (John Armstrong): Fabrício Vila Verde
Connie M'Gadzah (Sydney Johnson): Alexandre Maguolo
David Summer (Thomas Parry): Bruno Rocha
David Wilmot (Arthur Scargill): Ricardo Rossatto
Felix Scott (Buzz Aldrin): Marcos Souza
Finn Elliot (Príncipe Philip jovem): Arthur Salerno
Gwyneth Keyworth (Gwen Edwards): Mariana Torres
Henry Pettigrew (Neil Armstrong): Guilherme Briggs
Jessica De Gouw (Lucy Lindsay-Hogg): Priscila Amorim
John Finn (Arthur Hancock): Luiz Sérgio Navarro
John Hollingworth (Lorde Porchester "Porchey"): Alexandre Moreno
Julian Glover (Cecil Boyd-Rochfort): Alfredo Martins
Kevin Eldon (Pastor Michael): Filipe Albuquerque
Kirsty MacLaren (Violet): Hannah Buttel
Lorraine Ashbourne (Barbara Castle): Melise Maia
Mark Dexter (Tony Benn): Nando Sierpe
Martin McDougall (W. Marvin Watson): Duda Espinoza
Martin Wimbush (Dr. Bodley Scott): Filipe Albuquerque
Matthew Baldwin (Kenneth Harris): Marcelo Garcia
Matthew Steer (Andrew): Renan Freitas
Michael Simkins (Patrick Dean): Jorge Lucas
Michael Thomas (Henry, Duque de Gloucester): Ricardo Schnetzer
Nancy Carroll (Anne Tennant): Flávia Saddy
Patrick Ryecart (Duque de Norfolk): Jorge Vasconcellos
Paul Hilton (Michael Straight):Anderson Coutinho
Penny Downie (Alice, Duquesa de Gloucester): Márcia Morelli
Peredur Hedd Llywelyn (Geraint Moss): Pablo Barros
Philippe Smolikowski (Alec Head): Lacarv
Pippa Winslot (Blinkie): Isabela Quadros
Richard Harrington (Fred Phillips): Duda Ribeiro
Richard Teverson (Colin Tennant): Marcelo Garcia
Rupert Vansittart (Cecil King): Reinaldo Pimenta
Samuel West (Anthony Blunt): Eduardo Borgerth
Sinead Matthews (Marcia Williams): Angélica Borges
Stuart McQuarrie (George Thomson): Filipe Albuquerque
Verity Russell (Princesa Elizabeth jovem): Sofia Manso
Jack Parry-Jones (Professor da Escola Pantglas): Marcos Souza
Outras vozes:
Alfredo Martins, Aline Guioli, Amanda Manso, Arthur Moras, Arthur Salerno, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Eduarda Morás, Eduardo Drummond, Enzo Dannemann, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, João Cappelli, José Leonardo, Lacarv, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria da Penha, Mariana Torres, Mauro Horta, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Victor Hugo Fernandes.
Participações - 4ª Temporada
Alana Ramsey (Sarah Lindsay): Carina Eiras
Allegra Marland (Carolyn Pride): Jennifer Gouveia
Annette Badland (Dra. Margaret Heagarty): Marize Motta
Flora Higgins (Anne Bolton): Fernanda Baronne
Freddie Fox (Mark Thatcher): Alexandre Drummond
Gemma Jones (Penelope Carter): Marize Motta
Georgie Glen (Lady Fermoy): Ilka Pinheiro
Isobel Eadie (Sarah Spencer): Natália Alves
Jay Webb (Wayne Sleep): João Cappelli
Karina Orr (Anne-Charlotte Verney): Christiane Louise
Kevin McNally (Bernard Ingham): Alexandre Maguolo
Leanne Everitt (Christine Fagan): Fernanda Baronne
Letty Thomas (Virginia Pitman): Tais Feijó
Nancy Carroll (Anne Tennant): Sarito Rodrigues
Paul Jesson (Sir Geoffrey Howe): Carlos Gesteira (1ª voz) / Dário de Castro (2ª voz)
Rebecca Humphries (Carol Thatcher): Carina Eiras
Richard Cant (Hastings): Bruno Rocha
Richard Everson (Colin Tennant): Mauro Horta
Tom Turner (Patrick Jephson): Mauro Horta
Tony Jayawardena (Sir Sonny Ramphal): Nando Sierpe (1ª voz) / Maurício Berger (2ª voz)
Denise Mack (Funcionária do Centro de Empregos): Sarito Rodrigues
Janet Suzman (Agente Literária): Ilka Pinheiro
Josef Davies (Namorado de Christine): Raphael Rossatto
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Élcio Romar, Enzo Dannemann, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Hugo Myara, Jennifer Gouveia, João Cappelli, João Pedro Teixeira, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marcus Júnior, Marize Motta, Mauro Horta, Nando Sierpe, Raphaela Santoro, Raphael Rossatto, Ricardo Juarez, Ricardo Schnatzer, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Taís Feijó, Tatyane Goulart, Yago Machado.
Fonte: Fallon, Reinaldo, Créditos Netflix
Responder com Citação