O Gângster (American Gangster)

[DXM3557]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (2ª tiragem)/ TV Paga / Televisão / Netflix /Star+

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Frank Lucas): Guilherme Briggs

Russell Crowe (Detetive Richard "Richie" Roberts): Júlio Chaves

Josh Brolin (Detetive Nick Trupo): Hamilton Ricardo

Lymari Nadal (Eva Kando): Priscila Amorim

Idris Elba (Tango): Ronaldo Júlio

Cuba Gooding Jr. (Leroy Nicholas "Nicky" Barnes): Marco Ribeiro

Roger Guenveur Smith (Nate): Reginaldo Primo

Clarence Williams III (Ellsworth "Bumpy" Johnson): Waldyr Sant'Anna

John Ortiz (Detetive Javier J. Rivera): Gutemberg Barros

Ted Levine (Capitão Lou Toback): Mauro Ramos

Armand Assante (Dominic Cattano): Carlos Seidl

Carla Gugino (Laurie Roberts): Mabel Cezar

Chiwetel Ejiofor (Huey Lucas): Christiano Torreão

John Hawkes (Freddie Spearman): José Luiz Barbeito

RZA (Moses Jones): Luiz Carlos Persy

Yul Vazquez (Alfonse "Al" Abruzzo): Alfredo Martins

Joe Morton (Charlie Williams): Márcio Simões

Ruby Dee (Mahalee Lucas): Ilka Pinheiro

Common (Turner Lucas): Bruno Rocha

Tip "T.I." Harris (Stevie Lucas): Peterson Adriano

Ruben Santiago-Hudson (Doc): José Santa Cruz

Ritchie Coster (Joey Sadano): Hércules Franco

Malcolm Goodwin (Jimmy Zee): Marcelo Garcia

Jon Polito (Senhor Rossi): Roberto Macedo

KaDee Strickland (Srta Dickerson): Andrea Murucci

Warner Miller (Melvin Lucas): José Leonardo

Melissia Hill (Redtop "Red"): Maíra Góes

Norman Reedus (Detetive Norman "Norm" Riley): Eduardo Borgerth

Kevin Corrigan (Campizi): Sérgio Muniz

Robert Funaro (Detetive McCann): Jorge Vasconcellos

Gavin Grazer (Mike Sobota): Júlio Cezar

Ric Young (General chinês): Júlio Cezar

Maryann Urbano (Corretora): Márcia Morelli

Joey Klein (Quimico): Jorge Júnior

Linda Powell (Agente do Serviço Social): Marly Ribeiro

Roger Bart (Advogado dos USA): Alexandre Moreno

Epílogo, Locução e Letreiros: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Jomeri Pozzoli, Jorge Júnior, Jorge Vasconcellos, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Luciano Monteiro, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Oziel Monteiro, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Waldir Fiori, Waldyr Sant'Anna, entre outros.


Fonte: Formula6044, DXM3557, Lionel23

[Lionel23]

Correção:

Ruby Dee (Mahalee Lucas): Ilka Pinheiro - e não Selma Lopes


Adições

MÍDIA:
Blu-ray (2ª tiragem) - Inicialmente, a Universal dispôs o filme no formato no Brasil com legendas de Portugal. Só uns anos mais tarde que uma loja trouxe o master com a dublagem da Herbert.

Kevin Corrigan (Campizi): Sérgio Muniz

Gavin Grazer (Mike Sobota): Júlio Cezar Barreiros

Ric Young (General chinês): Júlio Cezar Barreiros

Maryann Urbano (Corretora): Márcia Morelli

Joey Klein (Quimico): Jorge Júnior

Linda Powell (Agente do Serviço Social): Marly Ribeiro

Epílogo e Letreiros: Ricardo Telles

Outras vozes:
Carlos Roberto, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Jorge Júnior, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Oziel Monteiro, Sérgio Stern, Waldyr Sant'Anna