Novidades sobre a Marvel

[johnny-sasaki]

Dados os últimos posts, posso concluir então que teremos repetição de vozes dentro do MCU, talvez a nível de dublador interagindo consigo mesmo, é isso?

Nada especificamente contra, desde que o dublador consiga dar versatilidade e diferença para cada interpretação.

E considerando o quanto algumas vozes são utilizadas a exaustão, em algum momento isto aconteceria, era questão de tempo.

mais recentemente saíram notícias de que o Josh Brolin vai reprisar tanto o Thanos quanto o Cable em um futuro próximo.Thanos vai precisar de dublador novo pra substituir o recém-falecido Leonardo José,enquanto que Cable foi dublado pelo Guilherme Lopes,que já dubla o Rei do Crime no MCU(e também foi o vilão no filme da Viúva Negra).
E se os rumores sobre as várias participações no Multiverso da Loucura forem verdades,o negócio vai ser pior ainda.Já falaram no Motoqueiro Fantasma do Nicolas Cage,no Blade do Wesley Snipes,no Demolidor do Ben Affleck,no elenco do Quarteto Fantástico dos anos 2000,no Deadpool,nos X-Men.Todos dublados por gente que já têm fixos no MCU.

[Paseven]

mais recentemente saíram notícias de que o Josh Brolin vai reprisar tanto o Thanos quanto o Cable em um futuro próximo.Thanos vai precisar de dublador novo pra substituir o recém-falecido Leonardo José,enquanto que Cable foi dublado pelo Guilherme Lopes,que já dubla o Rei do Crime no MCU(e também foi o vilão no filme da Viúva Negra).
E se os rumores sobre as várias participações no Multiverso da Loucura forem verdades,o negócio vai ser pior ainda.Já falaram no Motoqueiro Fantasma do Nicolas Cage,no Blade do Wesley Snipes,no Demolidor do Ben Affleck,no elenco do Quarteto Fantástico dos anos 2000,no Deadpool,nos X-Men.Todos dublados por gente que já têm fixos no MCU.

uma coisa que a marvel/disney poderia fazer é em alguns casos utilizar os dubladores das animações em alguns personagens do cinema ao invés de repetir vozes.

[H4RRY]

Por isso que desde 2018 eu só tenho acompanhado os filmes da Marvel legendados, é muito mais libertador. Eu não queria estar na pele dos diretores de dublagem do Brasil, que se já tinham problemas em relação à repetições de vozes antes, imagine agora com essa loucura do multiverso... Deve ser uma dor de cabeça sem fim.

[Joserlock]

uma coisa que a marvel/disney poderia fazer é em alguns casos utilizar os dubladores das animações em alguns personagens do cinema ao invés de repetir vozes.

Pô, dai acho melhor fazer teste ou colocar alguém que já dublou o ator kkkk. Aliás nas animações tem muitas vozes que já fizeram personagens no MCU, então fica um ciclo

[Célio]

mais recentemente saíram notícias de que o Josh Brolin vai reprisar tanto o Thanos quanto o Cable em um futuro próximo.Thanos vai precisar de dublador novo pra substituir o recém-falecido Leonardo José,enquanto que Cable foi dublado pelo Guilherme Lopes,que já dubla o Rei do Crime no MCU(e também foi o vilão no filme da Viúva Negra).
E se os rumores sobre as várias participações no Multiverso da Loucura forem verdades,o negócio vai ser pior ainda.Já falaram no Motoqueiro Fantasma do Nicolas Cage,no Blade do Wesley Snipes,no Demolidor do Ben Affleck,no elenco do Quarteto Fantástico dos anos 2000,no Deadpool,nos X-Men.Todos dublados por gente que já têm fixos no MCU.

No Snipes poderia colocar o Nelson Machado (que dublou os dois últimos filmes do Blade), o Ben Affleck disseram que ele recusou (problema a menos), motoqueiro fantasma poderia ser o Schnetzer (já que o personagem dele no MCU morreu faz tempo), agora os outros vão ser complicados se participarem mesmo.

[Paseven]

Pô, dai acho melhor fazer teste ou colocar alguém que já dublou o ator kkkk. Aliás nas animações tem muitas vozes que já fizeram personagens no MCU, então fica um ciclo

sim, eu sei. rs, mas acho que em alguns momentos acho que dá pra aproveitas alguns dubladores das animações pra fazer a variante dos personagens no cinema, mas se não der bola pra frente e joguem dubladores novatos ou repetição hahaha.

[Reinaldo]

Dados os últimos posts, posso concluir então que teremos repetição de vozes dentro do MCU, talvez a nível de dublador interagindo consigo mesmo, é isso?

Nada especificamente contra, desde que o dublador consiga dar versatilidade e diferença para cada interpretação.

E considerando o quanto algumas vozes são utilizadas a exaustão, em algum momento isto aconteceria, era questão de tempo.

Se de fato manterem o PM será a primeira vez que repetirão vozes nessa fase que eles definem tudo na MCU.

No Snipes poderia colocar o Nelson Machado (que dublou os dois últimos filmes do Blade), o Ben Affleck disseram que ele recusou (problema a menos), motoqueiro fantasma poderia ser o Schnetzer (já que o personagem dele no MCU morreu faz tempo), agora os outros vão ser complicados se participarem mesmo.

Acho meio difícil escalarem o Nelson no Wesley tem feito coisas esporádicas fora da Centauro onde dirige (ou dirigia).

Acho que a Disney vai buscar em vozes novas se rolar essas participações futuras de versões anteriores dos personagens ou atores

[johnny-sasaki]

No Snipes poderia colocar o Nelson Machado (que dublou os dois últimos filmes do Blade), o Ben Affleck disseram que ele recusou (problema a menos), motoqueiro fantasma poderia ser o Schnetzer (já que o personagem dele no MCU morreu faz tempo), agora os outros vão ser complicados se participarem mesmo.

mas se o Ricardo Schnetzer dublar o Motoqueiro Fantasma do Nicolas Cage,como fica o suposto Tony Stark do Tom Cruise?Philipe Maia não dá porque a essa altura ia ser piada,Marco Antonio Costa também não dá porque a Disney claramente não quer mais saber dele,aí só ia sobrar o Ricardo Schnetzer pro Tom Cruise mesmo.

[Ivan]

O Camillo poderia fazer o Cage, mas teria a questão do Jeff Goldblum né? Aí o Schnetzer ficaria livre pro Tom Cruise.

[SuperBomber3000]

Eu tenho dado preferência também para os filmes do MCU com áudio original de uns anos para cá, mas calhou de eu ver o último Homem-Aranha dublado. Havia me esquecido que o Márcio Simões era quem tinha dublado o Homem de Areia do Homem Aranha 3 do Sam Raimi, e no MCU atual ele já fez também o Nick Fury. Dá para caçar inúmeros exemplos de repetições assim.

É óbvio que caras como o Márcio Simões, o Philippe Maia, o Jorge Lucas, o Alexandre Moreno e outros são dubladores excelentes, eles são muito escalados porque eles são muito bons, só que essa insistência dos estúdios em escalar eles ao longo dos anos em 5, 10 atores diferentes de grande destaque sem visar uma rotação de vozes, sem pensar que o público consegue assimilar que um mesmo dublador faz vários atores diferentes ao longo dos anos criou uma situação que está gerando consequências ruins agora. É algo que deveria ter sido pensado lá atrás. E o MCU é só uma franquia, isto ainda pode vir a afetar outras.

Mas, eu prefiro ver, se for para acontecer mesmo, o Philippe Maia por exemplo interagindo com ele mesmo, ainda mais nessa entrada do Oscar Isaac no MCU, do que trocarem a voz dele em algum personagem em cima da hora. Dos males, ao meu ver seria o menor.