Novidades sobre a Marvel

[RHCSSCHR]

Vi ontem, no começo estranhei a vilã, mas acho que a dubladora foi pegando o jeito no decorrer do filme, apesar de não achar a escala ideal para atriz.

Agora o assistente da vilã e o rei skrull que tem lá, que escalas sofríveis, vei.

E no Fera é o Delphis mesmo.

Delphis Fonseca - A voz do Kelsey Grammer na Disney agora! E possivelmente a voz do Fera nessa nova animação que vem aí.

[Joserlock]

E possivelmente a voz do Fera nessa nova animação que vem aí.

expectativa = Jorge Vasco
realidade =

(e me refiro a animação, no MCU fds)

[SuperBomber3000]

Entendo que exista a expectativa, mas o Delphis não é nenhum ator-cantor que nunca dublou nada na vida, acredito que ele possa dar conta do recado.

[Luiz2812]

Entendo que exista a expectativa, mas o Delphis não é nenhum ator-cantor que nunca dublou nada na vida, acredito que ele possa dar conta do recado.

..............

[Jotacê]

Já anunciaram que o Pedro Pascal será o Reed Richards Richards em mais um filme do Quarteto Fantástico e já podem esperar mais uma bomba tanto em relação ao filme quanto à escalação que a Valdiznei irá inventar

[Julius Rock]

Provavelmente vão manter o Glauco

[Luiz2812]

Se for ele mesmo, provavelmente o Glauco ou vao meter o Zambrano nele.

[Joserlock]

pior q o Glauco pode perder por causa do Ego, talvez exista chance do Zilse voltar, mas creio que iremos nos surpreender novamente

[Matheus 200]

pior q o Glauco pode perder por causa do Ego, talvez exista chance do Zilse voltar, mas creio que iremos nos surpreender novamente

Eu imagino que será o Felipe Zilse mesmo, até pelo sucesso do ator em Mandaloriano.

—-
Agora eu queria compartilhar com vocês uma coisa que tenho notado.
Já repararam como a tradução dos termos do MCU estão tão perdidas quanto o próprio universo? Antes eu achava o trabalho mais consistente em relação a nomes e termos estabelecidos. Bebendo muitas vezes do nome utilizado nos quadrinhos brasileiros. Um trabalho de curadoria impressionante do Sérgio Cantú por sinal. Mas atualmente está tudo inconsistente. A exemplo o nome da organização Saber.

Em WandaVision era traduzido como “Espada” (tal qual nos quadrinhos)
Depois virou “Sabre”
Agora tem o nome mantido no original: Saber.

Sei que pode parecer bobagem mas era uma das coisas mais acertadas dessa direção Disney a manutenção dos termos estabelecidos e pelo menos a consistência das vozes escolhidas (mesmo que as vozes as vezes não sejam as melhores).

[Julius Rock]

O Ego nem chance de voltar tem, e o Zilse tá dublando home office