vários dos dubladores canadenses do desenho original que ainda estão vivos e ativos vão voltar pra esse novo desenho(embora alguns,como os do Cyclops,Dentes de Sabre e Magneto já morreram).Aqui a nossa situação é bem pior e muitos dos dubladores do desenho clássico ou já morreram ou se aposentaram.Se uma meia dúzia voltar,já vai ser muito...Postado originalmente por taz
não duvido nada que a disney reduble o desenho para se adequar aos novos dubladores dos episódios novos para ter um padrão do que mesclar os novos dubladores e ir atrás de dubladores antigos.
Soube que na versão em Inglês vão substituir a Jubileu pois a atriz dela na série original achou mais apropriado que uma asiática desse voz a personagem (mas ela vai voltar com outro papel). Já aqui provavelmente devem manter o pessoal que tá na ativa e substituir os aposentados e quem já morreu.
Acho que vão manter o Hélio Ribeiro no ciclope, se não me engano ele é a segunda voz na série animada
La também o elenco era bem menor. Tipo mesmo os protagonistas vez ou outra apareciam fazendo vozes de outros personagens. Lembro mesmo do cara q fez o Xavier (Cedric Smith, acho q é esse o nome dele), fez um monte de personagens menores, e tem muitos outros na mesma situação. Eles tem uma forma diferente de pensar as escalas. Aqui o pessoal já chia quando repetem vozes de coadjuvantes, imagine se fosse assim...
Deve ser essa ideia. Tem também a questao dos direitos.
O Helio Ribeiro não combinou nada com o Ciclope. Melhor voz foi o Dário de Castro, q tinha um timbre mais parecido com o cara q fez no original. Nada contra o Helio, q é um grande dublador, mas se substituissem por alguem mais adequado, eu não veria nenhum problema. Mas nem sempre é assim, ainda mais em se tratando de Disney, ninguem sabe o q vai sair. Podem trocar por alguém e piorar ainda mais a situação.
A dublagem inglesa da série “X-Men" foi feita em Toronto, no Canadá. A última vez que assisti uma série da Disney dublada nessa cidade, foi Yin Yang Yo em meado dos anos 2000.
Aqui o post: https://www.instagram.com/p/CUc6iJPlbyo/
Pensando bem, é impossível repetirem as vozes do Demolidor e Duende Verde com os dois diretores de tudo do MCU dublando o filme (Sérgio Cantú e Fábio Azevedo)… Certeza que vão dar um toque pro Manolo não repetir as vozes, assim eles não vão ter que consertar cagada no futuro kkk
O Manolo deve assistir o filme antes, dependendo se o personagem morrer no filme mesmo não tem problema escalar o dublador clássico.
O segundo já é certeza que vao trocar pq vai ter cenas do vídeo do Mysterio e vão querer manter a consistência com Longe de Casa
se os personagens tiverem falas no último trailer vamos ter uma noção de como o manolo está levando a dublagem do filme.
Permissões de Postagem
Responder com Citação