Anderson Coutinho até ficou bom na versão mais jovem, mas o Francisco Bretas ficou estranho demais
Anderson Coutinho até ficou bom na versão mais jovem, mas o Francisco Bretas ficou estranho demais
Curioso ver esse tipo de situação; nem o dublador quer fazer o papel, mas ele acaba sendo escolhido; me faz me perguntar quem que fez teste para o ator.Postado originalmente por IuryG
Que estranho, ainda mais com o argumento de "tá muito velho".
O Kurt é um senhorzinho de idade, e natural que tenha uma voz mais velha
Uma coisa que não curto foi o Silvio Giraldi ter se tornado voz oficial do Matt Damon
Nesse mesmo podcast ele disse que por pouco não foi a voz do Homem Formiga, aparentemente foi por questão de agenda.
Ainda nesse lance de recusarem testes, lembro que o Fábio Azevedo disse numa live do Mitsubukai que mandou três vozes para o teste do Richard Madden (Ikaris) em Eternos e todos foram recusados e aí teve que procurar mais três pra mandar novamente. Num universo que já tem limitação de vozes, deve ser tenso pra pensar nessas escalas.
Isso, ao que parece ele é que tinha passado no teste, mas por conta de uma viagem não conseguiria estar disponível durante todo o período necessário de gravações aí chamaram o Márcio Araújo.
Eu fico imaginando o que se passa na cabeça da pessoa (ou das pessoas) dentro da Disney que escuta essas escalações que nem o próprio dublador gosta e acham que tá legal. Até agora não consigo imaginar como que alguém ouviu o Luiz Sérgio Vieira no Michael Rooker e achou que ficou bom.
Esse pessoal que aprova esses testes, pelo visto, devem ser aqueles americanos executivos que não entendem nada da dublagem brasileira, ainda mais quando o próprio Glauco diz que foi escolhido simplesmente por usar a voz normal dele (querendo ser reprovado), não fazendo nenhum esforço, e mesmo assim ganha o teste, e os mais velhos são reprovados...
Rapaz, os 2 filmes dos Guardiões da Galáxia tiveram esse problema:
Guardiões da Galáxia 1 - Luiz Sérgio Vieira no Michael Rooker
Guardiões da Galáxia Vol. 2 - Glauco Marques no Kurt Russell
Então, já podem esperar alguma surpresa pro terceiro filme que vem aí. Se brincar, vão botar uma voz idosa no Adam Warlock kkkkk
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Penso que, se forem seguir última escalação do Will Poulter pra uma série do Star+, pode ser o Eduardo Drummond, ou se forem consciente seguem com o Charles Emmanuel. Mas com certeza, por ser um personagem importante, eles vão fazer teste e colocar um dublador o dobro da idade vocal do Will.
Permissões de Postagem
Responder com Citação