Particularmente preferiria a SheilaPostado originalmente por Reinaldo
Particularmente preferiria a Sheila
Particularmente, achei uma decisão inteligente tentar repetir vozes do Evolution tbm, cria toda uma identificação entre os fãs.
A DC faz muito isso padronizando todas as vozes na Cinevídeo.
Se não tiver teste... Tem sempre o problema da Disney querer voice match com o original em inglês e não ligar para as dublagens já realizadas no Brasil.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Entendo o pessoal preferir a Baronne, eu também prefiro, mas também não tem necessidade disso. A Priscilla ficou legal, e teve mérito de passar no teste, paciência.
A Priscila ficou muito diferente da Baronne, foi mais por isso...
A Tempestade -por exemplo- tem uns falando no Face que devia ser a Sumara (mas a Disney jamais chamaria ela), mas ficou perfeita a Angela Couto, voz bem fiel à Jane Kelly.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Cara, eu até "consigo" (tento) entender essa revolta, já que não fazia nem sentido ter tido testes pra ela (Mas aí provavelmente já quiseram fazer pra todos ao invés de só uma parcela). Mas esse drama todo já é demais mesmo, e o pior de tudo é ver gente pedindo IA do Bardavidkkkkkkkkk (Ao menos é minoria, mas vi bastante até)
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
E levantando bem o Bardavid só dublou metade do desenho clássico e nem dublou os outros desenhos
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
verdade, todo mundo parece esquecer do chico josé no wolverine, que ficou muito bom também.
Bom, como só tiveram 2 desenhos dos X-Men que foram dublados no Rio, é complicado usar esse argumento do que ele dublou porquê foram poucos (E em SP na época anos 2000-início de 2010 seria muito complicado como nós bem sabemos).
Mas além de também ter feito o desenho dos vingadores, ele fez os 8 filmes em live-action com o Hugh Jackman (E obviamente ele é a melhor voz do personagem mesmo, não só pela voz mas a interpretação mais canastrona casa perfeitamente com o personagem, principalmente no primeiro desenho), então esse levantamento é meio errado se for falar de nostalgia de leigos, já que a maioria esmagadora assistiu tudo com a voz dele. (Mas como eu já havia falado sobre essa questão de IA, o diminuto tamanho cerebral dessas pessoas não as faz pensar que tão batendo no próprio ídolo apoiando algo que pode acabar com a profissão que o mesmo exercia, chega a ser algo até "engraçado" de tão ridículo).
O Chico eu confesso que não curto tanto assim pq ele n usou algum artifício de voz nem nada, foi só a voz nornal dele que acho meio limpa pro personagem nessa época, apesar de ter um agudo com certa idade que combina (Mas ficou bom mesmo, n vou ser audacioso e dizer que ficou ruim aq).
E sobre o desenho clássico, ele fez a melhor parte do desenho na minha opinião que foram as 2 primeiras temporadas, ent é mais um ponto
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
na época, se não me engano, wolverine (x-92) só tinha aparecido em 2 animações (x-men e homem-aranha), depois o personagem apareceu nos cinemas e em seguida aparece em produções que foram dubladas em SP/Campinas e chamar todo o elenco do filme/animação de 2000/92 seria dificil e por fim a marvel preferiu padronizar os personagens das animações sendo diferente dos filmes.
Então, nesse contexto realmente o bardavid dublou pouco o personagem, mas por causa das distribuidoras e se as produções fossem pro rio com certeza ele teria dublado todas essas animações.
um outro detalhe, o reconhecimento do bardavid como dublador do wolverine talvez tenha vindo na época de logan ou nem isso (não quero pensar que o reconhecimento possa ter vindo depois do seu falecimento).
Permissões de Postagem
Responder com Citação