O próprio Hugh + o diretor do filme confirmaram.Postado originalmente por Fábio
O próprio Hugh + o diretor do filme confirmaram.
Coitado do dublador que for assumir o papel, o pessoal vai cagar em cima mesmo que a troca seja inevitável.
Eu particularmente nunca gostei dessa escalação do Bardavid, a atuação dele era muito boa no Wolverine, porém a voz nunca encaixou no ator, só no filme Logan.
Hércules Franco sempre foi a melhor opção.
Concordo que o novo dublador vai penar... Isaac sempre arrasou mantiveram só pelo personagem mesmo, lembro que falaram uma vez a idéia era repetir o elenco da série animada houve 2 ou 3 trocas praticamente (Nilton Valério no James Marsden ficaria horrível rs). Só não entendi vc dizer que a voz não combinou no ator e combinar só no filme Logan.. é tão diferente assim pro Isaac só encaixar quase 20 anos depois do primeiro filme?
O Hugh era bem jovem ainda e quiserem tentar manter o elenco da série animada, o Bardavid ja tinha uma voz pesada, em Logan o Hugh tem aparência de alguém bem mais velho, então a voz do dublador meio que casou bem.
Pelo visual sinceramente não vi muita diferença, a voz do Isaac envelheceu bem nesse período pra piorar. Falei que mantiveram pelo personagem mesmo seguissem o Evolution o Luiz Feier seria uma boa mas os outros dubladores da clássica não combinariam, no geral só a Sylvia e a Baronne combinam nas atrizes.
Acho que o Ricardo Juarez Seria uma boa escolha no hugh jackman, sobre o Amajones acho bem improvável mesmo o estúdio sendo em São Paulo já que atualmente ele mal dubla em outras casas se não for a Atma ( e nem por lá ele dubla com frequência)
Das vozes paulistas disponíveis, acho que o Amajones seria a melhor opção disponível. E ele chegou a dublar em outros estúdios recentemente também, como a Alcateia onde ele dublou o Viggo Mortensen no filme Treze Vidas: O Resgate. Problema dele foram questões de saúde, mas parece que ele já vem dublando normalmente de uns meses mais recentes em diante.
Mas acho que o mais provável é escalarem o Hércules Franco mesmo, que também ficaria muito bom.
O Logan teve uma segunda voz na série animada dos X Men, será que não encaixa no Hugh?
O Francisco José, né? Sem chance, ele também tá com a voz muito envelhecida pro ator, fora que tá dublando muito pouco atualmente
Acho que poderia ser o Hércules, já que ele tem 2 personagens irrelevantes no MCU, um vilão secundário que já morreu e um professor do Peter Parker que nunca vai se encontrar com o Wolverine.
De qualquer forma, nenhum dublador vai conseguir imprimir a personalidade que a voz do Isaac bardavid imprimia ao personagem.
Permissões de Postagem
Responder com Citação