Novidades sobre a Marvel

[Paseven]

"Hoje (16/03), marca o inicio da entrada de conteúdo maduro no Disney+ US com a chegada das séries da Marvel: 'Demolidor', 'Jessica Jones', 'Luke Cage', 'Punho de Ferro', 'Defensores' e 'O Justiceiro'."

"Sem dublagem ou legendas em outros idiomas, os títulos estão disponíveis somente em países que falam em inglês. Com exceção do nome de cada uma, as páginas das séries e a sinopse dos episódios já estão traduzidos para PT-BR."

já que muitos personagens dessas séries podem entrar no UCM, existe um risco muito grande de que essas séries possam ser redubladas para que possam ter um novo padrão nas dublagens do UCM.

[IuryG]

Alguém identificou a dubladora da Kamala?

[johnny-sasaki]

"Hoje (16/03), marca o inicio da entrada de conteúdo maduro no Disney+ US com a chegada das séries da Marvel: 'Demolidor', 'Jessica Jones', 'Luke Cage', 'Punho de Ferro', 'Defensores' e 'O Justiceiro'."

"Sem dublagem ou legendas em outros idiomas, os títulos estão disponíveis somente em países que falam em inglês. Com exceção do nome de cada uma, as páginas das séries e a sinopse dos episódios já estão traduzidos para PT-BR."

já que muitos personagens dessas séries podem entrar no UCM, existe um risco muito grande de que essas séries possam ser redubladas para que possam ter um novo padrão nas dublagens do UCM.

é bem capaz. As dublagens latinas da Netflix foram feitas no Chile e a Disney está trocando eles aos poucos por dubladores mexicanos em aparições recentes.

[Joserlock]

Nossa, se forem redublar só o Punho de Ferro vai salvar a voz. E talvez o Justiceiro. De resto, vão passar a caneta kkkk.

Essas series sempre acompanhei no idioma original, mas pra quem ta acostumado com os respectivos dubladores vai ser foda, ainda mais considerando q os dubladores substitutos podem não ser tão bons quanto os já escolhidos.

[Neo Hartless]

Pensando aqui: Se houver redublagem mesmo, eles vão prezar a consistência ou a não repetição de vozes?

No caso da Alfre Woodard e o Mahershala Ali, que fizeram tanto as series do Netflix quanto os filmes, mas interpretando personagens distintos, qual seria o critério?

[Chyri1]

Se houver uma redublagem nas séries vai ser o pior momento da dublagem brasileira em anos, várias pessoas demonizando ver as coisas dubladas por causa das vozes diferentes e trocas por dubladores novatos em personagens consagrados, tipo o Philippe Maia que por poucos meses pode acabar perdendo o Demolidor por ter feito o Cavaleiro da Lua… As únicas dublagens que vão se salvar vão ser dos filmes da Sony (mesmo com a troca do Octopus e J.J. eles não tem medo de repetir vozes para agradar os fãs). Doutor Estranho no Multiverso da Loucura vai sofrer DEMAIS! Tempos sombrios…

[Thiago.]

Falta 1 semana pra estreia de Moom Knight e eu só queria saber se o Philippe Maia dublou ele ou não

[lucasnspock]

Falta 1 semana pra estreia de Moom Knight e eu só queria saber se o Philippe Maia dublou ele ou não

Estou torcendo pra que não, mas até os comerciais ele fez, e geralmente os comerciais são dublados com as vozes fixas depois que já iniciam a dublagem de series/filmes, mas vamos esperar pra ver.

[Thiago.]

Estou torcendo pra que não, mas até os comerciais ele fez, e geralmente os comerciais são dublados com as vozes fixas depois que já iniciam a dublagem de series/filmes, mas vamos esperar pra ver.

Isso que eu queria ver. Até agora não vi nenhum comercial dublado. Só aquele do Super Bowl

[lucasnspock]

Isso que eu queria ver. Até agora não vi nenhum comercial dublado. Só aquele do Super Bowl

O do Super Bowl não é um comercial? Na versão latina, o dublador do trailer não é o mesmo do comercial.