Novidades sobre a DC Comics

[GabrielSa]

E p vcs, seria melhor traduzir/adaptar ou n tem necessidade de trocar?

P mim depende, mas tbm vai dq a gente ta acostumado. Mas depende mesmo, tipo, curto Homem-Aranha e curto Superman.

[Erick Silver]

Eu acho q começar chamar o Batman de "Homem Morcego" ficaria uma parada bizarra. Ou a gente ia se acostumar ou adaptar de outra forma.

[johnny-sasaki]

sinceramente,duvido que tenha algum idioma ocidental que não use "Batman"

[Mugen]

Lembrando que nossa pronuncia de Batman é diferente do americano, é quase um nome diferente.

[Raposita]

Quem poderia dublar o David Corenswet nesse próximo filme do Superman?

.Heitor Assali;
.Renan Ribeiro;
.Diego Lima;
.Gil Mesquita;
.Gustavo Nader;
.Lucas Gama;
.Vinícius Barros;
.Um 8º dublador que nunca havia dublado o ator antes

[Joserlock]

Quem poderia dublar o David Corenswet nesse próximo filme do Superman?

.Heitor Assali;
.Renan Ribeiro;
.Diego Lima;
.Gil Mesquita;
.Gustavo Nader;
.Lucas Gama;
.Vinícius Barros;
.Um 8º dublador que nunca havia dublado o ator antes

Raphael Rossatto

[Raposita]

Raphael Rossatto

Tbm aposto nele, acho q pode funcionar

[Jotacê]

Quem poderia dublar o David Corenswet nesse próximo filme do Superman?

.Heitor Assali;
.Renan Ribeiro;
.Diego Lima;
.Gil Mesquita;
.Gustavo Nader;
.Lucas Gama;
.Vinícius Barros;
.Um 8º dublador que nunca havia dublado o ator antes

Heitor Assali. Minha segunda opção também seria o Raphael Rossatto

[H4RRY]

Lembrando que nossa pronuncia de Batman é diferente do americano, é quase um nome diferente.

Exatamente, queria saber inclusive a origem do porquê no Brasil se fala "Bátiman".

Eu ouvi falar que existe um país de língua espanhola que chama o Homem-Aranha de "Spidermán", algo similar ao que a gente chama o Batman aqui também.

[johnny-sasaki]

Exatamente, queria saber inclusive a origem do porquê no Brasil se fala "Bátiman".

Eu ouvi falar que existe um país de língua espanhola que chama o Homem-Aranha de "Spidermán", algo similar ao que a gente chama o Batman aqui também.

os filmes do Homem Aranha hoje falam Spidermán na dublagem latina mesmo