Se nem a Netflix conseguiu acertar os direitos pra conseguir a dublagem do Fullmetal, será que a HBO consegue?
Se nem a Netflix conseguiu acertar os direitos pra conseguir a dublagem do Fullmetal, será que a HBO consegue?
Só mandar alguém na TeleVix pegar a dublagem e é issoPostado originalmente por Yunaru
se nem a netflix conseguiu e olha q o foco era promover o filme, imagina a hbo max que só quer compor catálogo, e se no brasil o hbo max quiser colocar alguns animes, nao vao ser exatamente os mesmos que estão aí
Netflix anunciou que pretende lançar quase 40 novos animes esse ano:
https://www.otakupt.com/anime/netfli...nimes-em-2021/
Ela tá querendo brigar com a Crunchyroll e a Funimation.
Haja dublagens para estes animes.
Não é só questão de pegar a dublagem da televix. FMA não tá dublado no Netflix pq n houve acerto em relação aos direitos conexos com os dubladores. Possivelmente pq quando foi feita a dublagem não se previa ela estar disponível no streaming. O mesmo deve acontecer com 99% dos animes do animax.
Sobre a história de compor o catálogo da HBO Max, não se predam ao catálogo americanos. Nem o Netflix Brasil possui o mesmo catálogo dos EUA, Europa ou Japão. Cada mercado é um mercado diferente. Se houve interesse de dublar algo eles vão dublar algo, assim como Radiant e Dr. Stone foram dublados pra serem exibidos no CN e outros vários estão sendo dublados pra serem exibidos na loading.
Se a Warner quiser fazer barulho com o serviço ao chegar no Brasil ela possivelmente vai oferecer todo o catálogo com opção de dublagem. Eles mesmos tem ciência disso que até mandaram redublar as animações da DC que foram dubladas em Miami no início da pandemia e até consideraram o home office dos dubladores no snyder cut pq entendem a importância desse conteúdo em português e respeitando os dubladores das obras anteriores.
Claro que isso tudo é uma visão minha do que eu consigo entender que eles podem fazer, com base no que eles vem fazendo atualmente e em como está o mercado de animes do Brasil.
Eles podem simplesmente ignorar tudo isso e colocar tudo legendado mesmo (mesmo tendo grana pra investir) ou "reciclar" as dublagens já existentes e não mostrar nada "novo".
Talvez venha pra HBO Max os animes do Toonami como FLCL, Uzumaki e os da parceria com a crunchyroll como Fena e Blade Rubber.
A situação desses me deixa confuso,porque foram feitos quando a CR ainda era da Warner,só que a Sony agora quer comprar a CR,mas atualmente a compra tá barrada por investigação de monopólio,então vai entender como fica a situação deles agora...
Então... Enquanto a compra n for aprovada pela Justiça Americana, a crunchyroll segue como parte da Warner. Só depois da Justiça aprovar é que a transação se completa e é definido o rumo da empresa por parte do novo dono. É só lembrar de quando a Disney comprou a Fox. Enquanto n aprovaram a fox seguia a vida normalmente.
Tópico errado.
O Ricardo Cruz havia feito uma live no canal dele do YouTube e, após ser perguntado sobre a sua música, escolhida como tema de abertura da segunda temporada de One Punch Man, ele disse aos 42:07: "espero ver logo isso na Netflix, né... que, quando for estrear finalmente na Netflix, também uma versão dublada, porque eu acho que vai ter"
Não sei se ele anda sabendo demais e está simplesmente falando (não seria a primeira vez), até porque ele não tem nada a ver com a dublagem, então não é impedido por contrato de falar sobre, ou se ele está apenas chutando. Eu torço para que seja a primeira opção, que saia a segunda temporada ainda esse ano na Netflix e com a música em português.
Para quem quiser conferir, ele disse isso nesta live: https://www.youtube.com/watch?v=YRYWin1IEWM
Permissões de Postagem
Responder com Citação