Animes dublados (2021)

[Maruseru03]

Trailer dublado de Rohan: https://www.facebook.com/rapaduraemo...59162177724076

[Moossan]

Trailer dublado de Rohan: https://www.facebook.com/rapaduraemo...59162177724076

Michel di Fiori no Rohan, ainda deu pra ouvir o Carlos Campanile, Fernanda Bullara, entre outros.

[YuriCon]

Eu imaginava o Marcelo Campos no Rohan, mas Michel di Fiori foi uma ótima opção.

[johnny-sasaki]

pena que provavelmente é tudo que teremos de Jojo dublado...
Imagino que no ingles substituiram o Vic Mignogna depois daquilo...tudo que aconteceu dois anos atras...

[Moossan]

Eu imaginava o Marcelo Campos no Rohan, mas Michel di Fiori foi uma ótima opção.

Ainda bem que não vão aparecer outros stands da parte 4, porque "Porta do Céu" foi tenso.

[YuriCon]

Ainda bem que não vão aparecer outros stands da parte 4, porque "Porta do Céu" foi tenso.

Realmente, aquilo deu uma brochada fudida. Será que é por causa do lance dos direitos autorais?

[sominterre]

Ainda bem que não vão aparecer outros stands da parte 4, porque "Porta do Céu" foi tenso.

Se foi proposital ou não, acabou fazendo referência a versão do Zé Ramalho. Mas claro, isso não funcionaria em uma hipotética dublagem da série.

[Yunaru]

Realmente, aquilo deu uma brochada fudida. Será que é por causa do lance dos direitos autorais?

Já inventaram alguns nomes alternativos mesmo na legenda do Crunchyroll, imagino que não seria necessário. Mas pode ser que o cliente tenha operado de uma forma diferente com o Netflix mesmo.

[Kuyashii]

Se foi proposital ou não, acabou fazendo referência a versão do Zé Ramalho. Mas claro, isso não funcionaria em uma hipotética dublagem da série.

Nunca me passou pela cabeça isso e agora fiquei um tanto preocupado. Entendo o quanto é problemático esse lance dos nomes protegidos por direitos autorais em Jojo mas a ideia de traduzir ou adaptar para referências musicais e artísticas brasileiras seria um desfavor enorme para a obra (não que as legendas da Crunchy já não sejam). Eu sei que a chance da série ser dublada não é grande, mas espero que se/quando a série for dublada, toda a situação com o nome dos Stands seja tratada com o devido cuidado e atenção

Não tinha pensado no Fiori pro Rohan mas foi uma escala interessante, estou curioso pra ver como ele vai se sair.Alguém sabe pra que estúdio foi?

[johnny-sasaki]

Já inventaram alguns nomes alternativos mesmo na legenda do Crunchyroll, imagino que não seria necessário. Mas pode ser que o cliente tenha operado de uma forma diferente com o Netflix mesmo.

as legendas da Crunchyroll só mudavam os nomes na versão inglesa,mas desde a Parte 5 que mandaram usar os mesmos nomes alterados para todas as línguas,provavelmente pra padronizar.As vezes há inconsistência até no ingles,dependendo das mídias(o nome do Polnareff foi mantido no mangá e no anime,mas em um jogo ele era chamado de Eiffel,e em outro só de Jean Pierre,indicando que o nome "Polnareff" não podia ser usado em games,por algum motivo)