Afinal, foi o Nil Bernardes quem cantou essa abertura? Há uma eterna discussão na internet a respeito, mas muita gente afirma ser ele...Postado originalmente por sominterre
Afinal, foi o Nil Bernardes quem cantou essa abertura? Há uma eterna discussão na internet a respeito, mas muita gente afirma ser ele...
Dependendo de onde dublarem, dá pra manter uma galera. Exceções certas seriam o Sidney Lilla (Ryu), Thiago Longo (Manta) e Valter Santos (Asa Prateada), um por ter processado todo o meio, outro pelo envelhecimento da voz e outro por morte. Se fossem dublar em SP, escalações que eu gostaria nesse caso seriam o Cassiano Ávila no Ryu, o João Vitor Mafra ou a Marina Santana no Manta, e o Renan Gonçalves no Asa Prateada.
Até algum tempo atrás eu colocaria o César Terranova (Hao) como exceção certa também, mas hoje em dia com home-studio, vai que... acho que ainda que seja muito improvável, dá pra ao menos cogitar. Mas, se for o caso de ele não retornar numa eventual dublagem, penso que o André Schmidt ou o Fabrício Rinaldi seriam bons candidatos ao personagem, isso tendo em conta a semelhança vocal entre eles, e no caso de essa série ganhar dublagem paulista.
O resto, acho que dá pra manter todo mundo. Pelo menos acho que tão todos ativos, e no caso do Rodrigo Andreatto e da Letícia Quinto, eu creio que eles não tenham dificuldade de alcançar o mesmo timbre daquela época.
Mas, claro, isso se dublarem esse remake, o que eu acho possível mas ainda não é certo.
nao parece a voz dele, so perguntando pra ele mesmo
A voz é a mesma coisa, mas Beyblade foi dublado no RJ.
Lembro de ter visto em algum lugar afirmando que não era ele, mas não lembro mais aonde também.
O Nil tem r retroflexo bem puxado, e o r desse cantor é carioca... Além de que ele tem um tom mais jovial e técnica vocal diferente.
Eu sempre achei bem óbvio que não era ele... E ainda mais se tratando da Doublesound, provavelmente o estúdio de dublagem mais indicado pra dublar músicas na época, pelo contrato com a Disney. Não iam ter porque mandar a parte musical pra outro lugar. Mais fácil o contrário acontecer, esses dias postaram no Dubla que a dublagem musical de Lizzie McGuire (BKS) foi feita na Double.
Se fosse uma dublagem da Telecine ainda daria pra argumentar que era ele porque a Tele e a Master eram parceiras.
Mas, pra mim também não é o Nil cantando Beyblade.
Patlabor foi dublado no RJ e o encerramento foi cantado pelo Nil Bernades.
Mas isso é um caso a parte, já que a Telecine o estudio carioca dublava alugado da Master Sound em SP.
outro que teriam trocar é o Raul Schlosser no Lagartixa,que não só parou de dublar como aparentemente está até desaparecido.
Pelo que eu saiba ainda não teve lançamento internacional confirmado por nenhuma empresa. Se não for a Crunchyroll/Funimation, pode ser a Netflix.
O Nil já deu entrevista pro jbox e confirmou que não era ele.
Permissões de Postagem
Responder com Citação