Dublagem de Novelas - 2021

[Thiago.]

images (24).jpg

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Canal Eva (África) / VIX (Brasil)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mónica Spear (Micaela Gómez Valdés): Lilian Viana

Ricardo Álamo (Santiago Reverón Pacheco): Alex Correa

Ana Karina Manco (Gala Moncada Montiel de Reverón): Carla Cardoso

Marlene De Andrade (Eva Gómez Valdés de López): Marta Rhaulin

Marisa Román (Lucía Reverón Pacheco): Danielle Merseguel

Flavia Gleske (Carolina Toro de Pimentel): Ana Paula Apollonio

Jean Carlo Simancas (Cruz Mario Polanco): Cléber de Castro

Mariaca Semprún (Shirley Pastora Gómez Valdés "A Popular Shirley"): Silvia Brasil

Guillermo García (Daniel Sanabria): Alex Neto

Beatriz Valdés (Maruja Pacheco Vda. de Reverón): Sylvia Gonçalves

Héctor Manrique (Willie Troconis): Davi Moreti

[Thiago.]

Remini20210719102204428.jpg

ESTÚDIO:
Voxx Studios

MÍDIA:
Canal Eva (África) / VIX (Brasil)

DIREÇÃO:
Sebastian Zancanaro e Lucio Abrantes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marielena Dávila (Maria Matilda Ramos de Karam): Julie Mullins

Gabriela Borges (Maria Del Pilar "Maripili" Amezcua): Amanda Peter

Ana Sobero (Beatriz Higuiera): Jo Pratta

William Valdes (Gerardo Ramos): Lucas Zaffari

Cristina Bernal (Gabriela "Brela" Ramos): Mariana Repetto

Frances Ondiviela (Pilar Amezcua): Marinah Moser

Víctor Cámara (Juan Ramón Amezcua): Guile Branco

Mijail Mulkay (Matheus): Leopold Nunan

Natasha Domínguez (Felicia Amezcua): Sheylla Gonçalves

Alberto Salaberry (Alejandro Olmedo): Rodrigo Brand

Emeraude Toubia (Stephania "Stefi" Karam): Carina Haller

Catalina Mesa (Livi): Ana-Julia Cavana

Senhora: Marinah Moser

*Na áfrica passou com o título de "Amor Inesperado"

[Danilo Powers]

images (24).jpg

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Canal Eva (África) / VIX (Brasil)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mónica Spear (Micaela Gómez Valdés): Lilian Viana

Ricardo Álamo (Santiago Reverón Pacheco): Alex Correa

Ana Karina Manco (Gala Moncada Montiel de Reverón): Carla Cardoso

Marlene De Andrade (Eva Gómez Valdés de López): Marta Rhaulin

Marisa Román (Lucía Reverón Pacheco): Danielle Merseguel

Flavia Gleske (Carolina Toro de Pimentel): Ana Paula Apollonio

Jean Carlo Simancas (Cruz Mario Polanco): Cléber de Castro

Mariaca Semprún (Shirley Pastora Gómez Valdés "A Popular Shirley"): Silvia Brasil

Guillermo García (Daniel Sanabria): Alex Neto

Beatriz Valdés (Maruja Pacheco Vda. de Reverón): Sylvia Gonçalves

Héctor Manrique (Willie Troconis): Davi Moreti

Falta Quem Dublou o Eduardo Serrano

[Danilo Powers]

Remini20210719102204428.jpg

ESTÚDIO:
Voxx Studios

MÍDIA:
Canal Eva (África) / VIX (Brasil)

DIREÇÃO:
Sebastian Zancanaro e Lucio Abrantes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marielena Dávila (Maria Matilda Ramos de Karam): Julie Mullins

Gabriela Borges (Maria Del Pilar "Maripili" Amezcua): Amanda Peter

Ana Sobero (Beatriz Higuiera): Jo Pratta

William Valdes (Gerardo Ramos): Lucas Zaffari

Cristina Bernal (Gabriela "Brela" Ramos): Mariana Repetto

Frances Ondiviela (Pilar Amezcua): Marinah Moser

Víctor Cámara (Juan Ramón Amezcua): Guile Branco

Mijail Mulkay (Matheus): Leopold Nunan

Natasha Domínguez (Felicia Amezcua): Sheylla Gonçalves

Alberto Salaberry (Alejandro Olmedo): Rodrigo Brand

Emeraude Toubia (Stephania "Stefi" Karam): Carina Haller

Catalina Mesa (Livi): Ana-Julia Cavana

Senhora: Marinah Moser

*Na áfrica passou com o título de "Amor Inesperado"

Remake de uma Novela da Venevision de uma Novela de 2006 com a Daniela Alvarado

[Thiago.]

Falta Quem Dublou o Eduardo Serrano

Não sou muito bom com Miami, o SuperBomber que me ajuda

[Danilo S.]

Flavia Gleske (Carolina Toro de Pimentel): Ana Paula Apollonio

Mãe de Nicole e Guilherme Apollonio (este último mais conhecido no Brasil por Grachi). Curioso. Muito obrigado pelos elencos de Miami.
Lembrando que o VIX é um dos streamings (junto com Blim, Prende TV e Univision Now) que vão ser unificados no novo streaming da fusão Televisa-Univision, a ser anunciado em janeiro de 2022. Só de pensar na possibilidade assistir a Televisa inteira legamente e dublada sem precisar de VPN (e ainda de graça, já que a videoteca de ambos os canais será gratuita, e a versão premium vai ser somente pros originais da plataforma), a perna chega a ficar bamba.

[Danilo S.]

Me julguem, me condenem, mas realmente NÃO CONSIGO ter esse ódio todo que todo mundo tem pelas dublagens de Miami... Se são brasileiros trabalhando em português, fico feliz por eles, mesmo que o resultado final não seja assim uma Brastemp.

[Danilo S.]

Remake de uma Novela da Venevision de uma Novela de 2006 com a Daniela Alvarado

Exato.
Aliás os nomes internacionais dessa novela, por si só são uma novela em si... Cada lugar um nome diferente. Na própria Venevision da Venezuela, até pra diferenciar da original, o nome foi trocado pra El Amor Viene con Todo.

[Henrique Carlassara]

Me julguem, me condenem, mas realmente NÃO CONSIGO ter esse ódio todo que todo mundo tem pelas dublagens de Miami... Se são brasileiros trabalhando em português, fico feliz por eles, mesmo que o resultado final não seja assim uma Brastemp.

Miami é menos pior que Los Angeles, essa sim é insuportável!

[Thiago.]

Flavia Gleske (Carolina Toro de Pimentel): Ana Paula Apollonio

Mãe de Nicole e Guilherme Apollonio (este último mais conhecido no Brasil por Grachi). Curioso. Muito obrigado pelos elencos de Miami.
Lembrando que o VIX é um dos streamings (junto com Blim, Prende TV e Univision Now) que vão ser unificados no novo streaming da fusão Televisa-Univision, a ser anunciado em janeiro de 2022. Só de pensar na possibilidade assistir a Televisa inteira legamente e dublada sem precisar de VPN (e ainda de graça, já que a videoteca de ambos os canais será gratuita, e a versão premium vai ser somente pros originais da plataforma), a perna chega a ficar bamba.

Mas será que chega aqui? Televisa as vezes esquece do Brasil