Finalmente a Versão Carioca de Amores Verdadeiros no Dublapédia - Novelas
Finalmente a Versão Carioca de Amores Verdadeiros no Dublapédia - Novelas
Falando no Marcelo Garcia parece que todos os bonecos que ele tinha exceto o Luis Manuel Avila ele perdeu na Rio Sound né?Postado originalmente por Thiago.
A qualidade dos áudios estão ótimos em AV. Eu achei que a Rio Sound mandou muito bem.
Algumas coisas me fazem pensar que muitos dubladores que estavam no mercado por anos, não tinham chances na Herbert, por exemplo. Márcia Coutinho é uma. Que maravilhosa a voz e a interpretação dela. Foi uma escalação perfeita para Érika. A Rebeca Joia está me surpreendendo, muito boa dubladora. Já já eu apago a voz da Élida na Marjorie. Quando via Gata Selvagem, eu lamentei muito o calote que a Rede TV deu na Herbert, e quando trocaram para Dubla Vídeo, mas a voz da Eleonora Prado, tbm havia ficado boa. As duas combinam até mais do que a Crispim.
Gente, o Filipe Albuquerque é ótimo, não conhecia o trabalho dele. E ficou melhor ainda do que o finado Barbeito. Pelo que soube, a Marly Ribeiro não aceitou dublar a novela por medo do Covid, mas assim que houver vacina, deve retornar. E a Martha Kohen, gosto bastante na Sílvia Manriquez. Parece que estou ouvindo a Jussanam Dejáh.
A grande pergunta é: Será que a tia Juraciara aceitaria dublar a Laura Flores em Refúgio? Home Studio eu sei que ela tem. Kate Kelly tbm deve usar home. Pelo que sei, eles só estão substituindo dubladores acima de 60 que não tem home Studio. No caso da Mariangela, foi agenda. Como ela dirige, e com alguns em home, deve estar ocupada demais.
Ah... mais um comentário: Isis já abocanhou 3 participações na novela, e a Márcia 2.
Sobre as participações no capítulo de hoje o Alexandre Manguolo já fez duas hahah.
Eu acredito que a Kate duble home mesmo caso Um Refúgio venha, já a Juraciara tenho minhas dúvidas se dublaria a Laura... quem sabe até duble e surpreenda, como foi o Eduardo Dascar em Triunfo do Amor. Agora mais que a dublagem de Refúgio, uma novela que eu to pensando como seria a dublagem é Sin Tu Mirada (vulgo novela que eu quero que seja a próxima a ser dublada). Exemplo: Eles manteriam o Cafi Boulassier e a Naiaama Belle no Osvaldo de Leon e Claudia Martín, vide que foram dublados em participações pequenas? E a Claudia Ramírez? Manteriam a Flavia Saddy nela mesmo depois de tantos anos
Acho que devem seguir a escala da Zap. Assim como deram a Esmeralda Pimentel para a Priscila Amorim, vão dar para Miriam Fischer. Mas confesso que como diretor, eu arriscaria a Flávia mesmo, assim como teria dado a Marjorie para Élida dublar. Sou chato, conservador, sabe. Ressalto que a Rebeca foi um acerto, mas já tinha uma boneca carioca, aliás 2 né, Fernanda Crispin tbm. Mas sempre temos que trabalhar com 2 escalações para o mesmo ator e atriz. Agora, me questiono o porquê a zona com a Lourdes Monguia. Já tivemos Sheila Dorfman, Nair Amorim, Christiane Louise, Telma da Costa escaladas nela. Sendo que todas são vivas e estão na ativa. Isso eu acho um desrespeito. Acho que falta pesquisa na Rio Sound.
A Juraciara dublou Querida Inimiga. Isso já é uma esperança. Pois não tem restrição para trabalhar lá.
E a Maria Helena Pader, foi substituída em Que pobres tão ricos, e depois ele dublou algo lá na Rio Sound? Será que brigou lá na RS?
Isabella Quadros catando boneco de geral. Quebrando muitos galhos para o grupo de risco.
Isabela acho uma pena isso que fazem com ela, vários quebra galhos mas nenhum boneco de fato. Espero que ao menos ela continue na Martha Julia. Quanto a Lourdes Monguia, a Sheila acho que parou de dublar por causa de que em Por Teu Amor a Sheila tinha que dublar a Spanic. As outras, não entendo porque trocaram. Enfim, espero que a Telma continue na Lourdes.
E sobre a Miriam, queria ela na Claudia em Sem Teu Olhar, mas do jeito que a Rio Sound é, capaz da Isis vir dublar e não ser nem a Miriam nem a Flávia
O Filipe comentou sobre faltar pesquisa na Rio Sound e é verdade. Um amigo meu disse que perguntou para o Duio Botta porque a Fê Crispim não dublou a Martha Julia em Quando Me Apaixono, e o Duio teria respondido com um: "E ela tinha boneco nessa novela?".
Juraciára não se aposentou da dublagem?
Isabela Quadros surpreendeu muito na Martha Julia, com certeza ela permanece quando vier A Que No Me Dejas.
Juraciára tinham falado que se aposentou, mas ela dublou Querida Inimiga, então não sei.
Tomara que mantenham a Isabela Quadros na Martha em A Que no Me Dejas mesmo, já que a Carla Pompillo é a atual dubladora da Cecilia Gabriela.
Eu estou pensativo sobre as novelas que virão, falta poucas novelas da Gabia para serem redubladas e dubladas da decada de 2010, não sei se virá a novela que tenha a Leticia Perdigón. Gostaria de saber se manteriam a Mabel Cezar mesmo ou se mudariam a dubladora.
Vocês curtiram a Isabela Quadros dublando mulheres idosas?
Você deve estar confundindo as Letícias kkkkkkkk
A Calderón é a da Mabel Cézar, mas a Perdigón já foi dublada pela Rita Lopes e Christiane Louise!
Sobre a Isabela, pesando a voz como ela tem feito, fica bom sim!
Permissões de Postagem
Responder com Citação