HBO MAX

[Kevinkakaka]

, a princípio foi uma escolha da Warner em trocar.

Fonte: Águas de Lindoia

[Yatogam1]

Fonte: Águas de Lindoia

Já fazia mais de 1 mês que eu havia avisado que o desenho seria dublado na Atma.

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/...44948395688153

Assim como no original em inglês, que nenhum dublador antigo voltou, nas dublagens brasileiras e espanhol também não rolou, a mando da Warner.

[SuperBomber3000]

Tiny Toons Looniversity teve sua dublagem realizada na Atma.

Os dubladores clássicos dos Tiny Toons não retornaram, e ganharam novos dubladores, a princípio foi uma escolha da Warner em trocar.

Abertura em Português:

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/...74542779789447

Trecho da dublagem de um dos episódios, para quem quiser ver as vozes que sofram recast pela Atma:

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/...78712865939873

Olha, o Alex Minei no Perninha ficou bem legal.

O Pluck Duck pareceu ser o Lucas Almeida ou o Caio Freire fazendo algum tipo de falsete. O Presuntinho me pareceu ser o Vitor Coldibelli ou o Ricardo Daunt, também emulando um timbre caricato.

Lilica e Felícia me parecem ser a Stephany Custodi e a Mayara Stefane ou a Marcella Almeida, e no caso de serem, fazendo vozes bem caricatas. Mas não tenho certeza.

[Yatogam1]

Eu particularmente preferia que tivesse caído na Delart, com certeza não gostaria que tivessem trocado o elenco clássico, mas se é obrigado ter vozes novas, acredito que lá fariam escalas melhores.

Looney Tunes Cartoons e Animaniacs (2020) ficaram muito bons sendo dublados na Delart. Pena que Tiny Toons não foi pra lá e completou a trindade.

Num geral a dublagem não tá horrível, como já sabia que seria feita pela Atma baixei minhas espectativas. Está assistível ao menos.

[johnny-sasaki]

acho meio arbitrário terem mantido as vozes dos Animaniacs tanto lá fora quanto aqui,mas não nos Tiny Toons.
Pelo menos mantiveram as vozes dos Looney Tunes e até chamaram de volta o Mauro Ramos no Frangolino e a Lina Rossana na Vovó(que já tinha voltado recentemente na personagem em um longa recente do Piu-Piu)

[DavidDenis]

Bom, pelo que acompanhei o recast nos "alunos" foi mundial, tendo trocado também em inglês e espanhol, é isso mesmo?

[Danilo Powers]

Perninha Sem Zé Léo e Lilica Sem a Miriam é a Treva, Fico com o Desenho Original.

[johnny-sasaki]

Bom, pelo que acompanhei o recast nos "alunos" foi mundial, tendo trocado também em inglês e espanhol, é isso mesmo?

do lado latino isso foi inevitável. o novo desenho foi pro México,enquanto que o desenho clássico era na Venezuela,mas a maioria daquele elenco se aposentou ou morreu,então praticamente ninguem ia voltar de qualquer jeito(foi uma das primeiras dublagens da Venezuela a ganhar destaque e credibilidade no cenário latino. As animações da DC são dubladas lá até hoje por ter virado tradição desde o Batman dos anos 90,mesmo a indústria tendo decaído porque...Venezuela né...)

[SuperBomber3000]

Pluck Duck foi o Renan Alonso, a Sweetie Bird foi a Mayara Stefane.

Imagino que divulguem o resto do elenco proximamente.

Pior que se não me engano, o Earthquake havia feito uma previsão sobre o elenco do desenho que, até agora, está se cumprindo se bem me lembro.

[Raposita]

Tiny Toons Looniversity teve sua dublagem realizada na Atma.

Os dubladores clássicos dos Tiny Toons não retornaram, e ganharam novos dubladores, a princípio foi uma escolha da Warner em trocar.

Abertura em Português:

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/...74542779789447

Trecho da dublagem de um dos episódios, para quem quiser ver as vozes que sofram recast pela Atma:

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/...78712865939873

Assim, eu curti a dublagem e a abertura ficou show!