HBO MAX

[humprey34]

A dublagem de Veneno está com áudio atrasada, não sei se mais alguém aqui viu. Pelo menos até ontem ainda estava e a dublagem só até o 4 episódio.

Percebi ontem vendo o primeiro episódio, o começo parece correto mas num ponto ele fica atrasado, não entendi o que rolou.

Não assisti essa série da HBO Max, mas se o novo Gossip Girl for um remake e não uma continuação da série original (que eu não assisti, mas sei que foi dublada no Rio), imagino que o público se acostumaria, do mesmo jeito que muitos fãs de novela pelo que eu vi se acostumaram com a dublagem da mesma Marmac naquele reboot de Betty, a Feia que o SBT exibiu. A primeira impressão é que a que fica. A Marmac não é um grande estúdio, longe disso, mas ainda é um estúdio do eixo RJ-SP, se o trabalho não for realmente horrível a nível de Curitiba ou Belo Horizonte da vida, dificilmente cairiam de pau em cima.

Burrice da Warner de mandar GG pra SP ou outra praça, é uma continuação direta, no mesmo universo, ainda tem a Kristen Bell na narração novamente, eles teriam que continuar com a escalação da Carol Crespo pelo menos. Se bem que Young Sheldon ta aí pra provar o contrário e o Sérgio Cantú continuou na narração, então sei lá, já basta a bagunça no especial de Friends.

[SuperBomber3000]

Estúdios que a Warner usou para o HBO Max: Delart, Alcateia, Som de Vera Cruz, Dubbing Company, Grupo Macias, CineVídeo, Marmac, BKS, Atma.



Até o momento está apenas com legendas no HBO Max americano e no HBO Max brasileiro não está no catálogo.

Lembrando que a Alcateia ainda tem filial em São Paulo. Espero é que eles não sejam doidos de usarem a filial curitibana em alguma eventual dublagem também.

[H4RRY]

E o Pinky como sempre, acompanhando o Cérebro hauahauha

Narf!!!!!!

[Aoi Tori]

É só falar em estúdio mediano de São Paulo que o expert aparece.

[H4RRY]

É só falar em estúdio mediano de São Paulo que o expert aparece.

Opa, chamou?

[SuperBomber3000]

Elenco do especial do Friends: http://dublanet.com.br/forum1/showth...s-The-Reunion)

Não assisti, mas imagino que seja difícil de engolir o André Sauer e o Vagner Fagundes dublando homens de cinquenta e tantos anos. O Vagner mesmo já está na faixa dos 40, mas a voz dele ainda é jovem. O ideal era terem chamado o elenco carioca, mas agora paciência. Não vão redublar esse especial assim como a bagunça na dublagem da série original.

[Yatogam1]

Que dublagem meia boca aquela da série "Raised by Wolves". Dubbing Company, né?

Essa série foi dublada na Marmac.

[SuperBomber3000]

A dublagem de Veneno está com áudio atrasada, não sei se mais alguém aqui viu. Pelo menos até ontem ainda estava e a dublagem só até o 4 episódio.

Esses problemas estão sendo corriqueiros nesse começo. O Triplo F discorreu um pouco sobre:

[SuperBomber3000]

Aproveitei também e fiz um apanhado de dublagens novas da plataforma já catalogadas:

http://dublanet.com.br/forum1/showth...7447-Love-Life
http://dublanet.com.br/forum1/showth...Docres-(Hacks)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...-(Locked-Down)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...rintelligence)
http://dublanet.com.br/forum1/showth...a-(Unpregnant)

Ainda não tem muita coisa, mas aos poucos dá para catalogar tudo. Soube também que disponibilizaram Stargirl já no lançamento.

[SuperBomber3000]

Ah, não sei se já mencionaram, mas a HBO Max criou um canal brasileiro oficial no Youtube:



Estão postando conteúdos novos com certa frequência. Devem surgir novidades por lá.