Não acompanhei muito esse caso, o que mais repercutiu foi a troca do Briggs. Aliás, ele falou sobre esse caso na época e disse que foi a Sony que não autorizou Home Studio.Postado originalmente por humprey34
Não acompanhei muito esse caso, o que mais repercutiu foi a troca do Briggs. Aliás, ele falou sobre esse caso na época e disse que foi a Sony que não autorizou Home Studio.
A Luísa Viotti foi trocada sim. A Evie Saide assumiu a personagem dela depois da 4ª temporada.
Enfim, escolheram uma época bem ruim pra dublar o seriado.
https://conexaoto.com.br/2021/03/29/...-em-abril-2021
Alguém sabe se as séries citadas na matéria ganharam dublagem? E se sim, onde que teriam sido dubladas?
Os títulos mencionados são The Nevers, Mare of Easttown e Made for Love.
The Nevers e Mare of Easttown são series originais do canal HBO, então já devem estar sendo dubladas, provavelmente na Delart, que é o estúdio que o canal vem usando com mais frequência.
Já Made for Love é exclusiva do HBO Max, mas pode ser que já esteja sendo dublada tbm levando em conta que o serviço chega aqui em Junho.
Bem que eu imaginei. Valeu pelo feedback Jorge.
O especial de Friends deve ser dublado pelos dubladores do RJ, pra seguir o "padrão" da dublagem, já que a última temporada da série é do RJ, e por causa da idade dos personagens, que não casaria com as vozes de SP, se dublarem com as vozes da redublagem vai ser tosco, pois a dublagem de SP não é ruim, mas as vozes para os personagens atuais seria ruim. E acho que se a Warner fosse redublar, seria as temporadas com o elenco do RJ, porque é mais fácil redublar 4 temporadas do que 6. Mas a esperança é a última que morre, vamos aguardar. Acredito que ficará por isso mesmo, com essa bagunça, ainda mais que faltam 2 meses pra estreia do streaming
Minha Mãe Não Gostou da Cássia Biscéglia na Jennifer Aniston
acho que ela combinou perfeitamente com a elida lástorina, pois a voz da cássia é muito parecida da elida e por isso pra mim ela foi uma das melhores na série.
Imagino que o André Sauer, a Cássia Biscéglia e o Vagner Fagundes não combinariam em nada com os atores de Friends que eles dublaram nos dias de hoje. Eu entendo que na época que fizeram essa escalação eles tavam tratando de dublar um produto antigo, mas esse especial é atual e os atores estão bem mais velhos. Espero que corram atrás do elenco carioca mesmo.
HBO Max vai lançar o 4º livro de Trem Infinito em breve:
Imagino que a dublagem vá continuar em Campinas, até porque a Dubbing Company vem sendo um parceiro sólido da AT&T/Turner nos últimos anos.
Permissões de Postagem
Responder com Citação