Não querendo defender a Turner ou a Delart, mas na época que a temporada saiu nem havia sinal de ter um canal do Adult Swim por aqui e o CN já era um canal bem infantiloide. Agora com o Adult Swim e também o Max devem ter visto a oportunidade, porém, considerando o quanto a Delart é entusiasta (contém ironia) do remoto, era até previsível que sendo dublado lá, isso aconteceria.
É uma pena porque são logo os dois personagens principais. Se ao menos tivessem mandado para a Wan Marc ou até a Cinevídeo, esse respeito pelo produto ao menos aconteceria. Aliás, até algum estúdio de São Paulo que fosse mesmo, pegando aí a BKS, Dubbing & Mix, Atma, Marmac ou a Dubbing Company mesmo, ao menos o Mauro Ramos certamente retornaria no mínimo.