Bem provável por questões representativasPostado originalmente por DavidDenis
Bem provável por questões representativas
Sempre achei bem mais ou menos a Fernanda na Velma de qualquer forma, pessoal fala de nepotismo na dublagem, e eu tenho que acreditar que foi completa coincidência a Fernanda fazer a Velma, o marido dela na época fazer o Salsicha e a irmã dela fazer a Daphne.
Eu já tinha visto estes episódios redublados de The Nanny na Amazon Prime. É velho sim.
Mais uma falsa representatividade e um outro detalhe, pq negros e não indianos já que a atriz que faz a voz oficial da velma nessa série é descendente de indianos?
se esse tipo de informação for verdade, não duvido que a velma seja a pamella e o salsicha seja o kadu se a dublagem for pro rio.
A Velma desse desenho no caso é sul-asiática (Índia sendo no Sul da Ásia), eu acho que a própria Mindy Kaling se escalassem ela pra fazer uma Velma negra sendo que, não só ela não é negra, como o irmão dela foi alvo de polêmica porque "fingiu" ser negro pra passar em faculdade de medicina nos EUA e os dois fizeram um memoir sobre isso. Mas a Velma é uma asiática de pele escura, como a própria Mindy, e daí?
E qual o problema de colocarem a Pamella na personagem? No Brasil a gente é tudo miscigenado mesmo, não temos muito forte a presença de indianos como nos EUA.
E não são escolhas ruins. Tô curioso pra conferir essa série depois de todo esse fuzue e espero que a dublagem tenha a tradução boa tbm
https://twitter.com/HBOMaxBR/status/1613944117830221826
Sobre The Last of Us
Sim, eu mandei a foto lá no Novidades sobre Dublagem, bem decepcionante essa notícia. E a série tá sendo aclamada pela crítica, então mais temporadas já estão praticamente confirmadas. Ou seja, é provável que a gente tenha que ouvir o Persy dublando Pedro Pascal por anos
Lançou hoje a série da Velma, e eles mantiveram todas as vozes, e pra quem tá com dúvida se foi o Mckeidy ou o Fernando no Salsicha (que nessa série eles nem chamam de Salsicha), foi o Mckeidy
Sim, já foi falado aqui. E é muita sacanagem da Warner. O Briggs só passou a dublar o Scooby porque o Reginaldo quis passar pra ele. O Fernando Mendonça fica perfeito no Salsicha, até como homenagem ao Monja. Com todo respeito ao Mckeidy, mas o Salsicha dele tem a voz dele normal, basicamente
Permissões de Postagem
Responder com Citação