mas sabe o que é pior ? essas dublagens existem e tão disponiveis, mas eles preferem redublar. vai entender.Postado originalmente por Michel Cruz
mas sabe o que é pior ? essas dublagens existem e tão disponiveis, mas eles preferem redublar. vai entender.
Acho que só deve rolar redublagem dos episódios se as fitas (as masters) estiverem muito ruins a ponto de eles não conseguirem digitalizar a dublagem em boa qualidade e adicionar ao catálogo. Mas até o momento nenhum desenho teve redublagem ainda, todos estão com suas dublagens clássicas de quando eram exibidos na TV.
Coisa redublada até hoje que teve no Disney+ são filmes antigos, mas desenho não aconteceu em nada até o momento.
Até o momento não notei nenhum episódio de Darkwing Duck redublado, todos estão com sua dublagem original feita extinto estúdio Megassom, é só acessar o catálogo do Disney+ com VPN que este desenho está completo lá com dublagem. Eu inclusive já baixei todos.
O Nelson afirmou em uma live que ele fez recentemente com a Andressa Bodê que estava dublando / redublando episódios do Darkwing Duck - https://www.instagram.com/p/CJFH2SLBlFm/ (aos 0:56.58)
Meio bizarro isso de redublar apenas X episódios de desenhos antigos. A continuidade de voz pode ficar horrenda.
Somando a questão de ser difícil manter o elenco antigo + o grande envelhecimento das vozes...
Sei lá. Acho bem uma decisão bem estranha.
faz que nem na rede brasil, pega os áudios na internet e resolve o problema hahahaha
Eu cheguei a ver essa live em Dezembro dos 2 episódios redublados do Darkwing Duck, só que ele diz "essa semana eu redublei", mas desde o dia 07/11/2020 (ou seja, desde Novembro do ano passado) o Disney+ americano já havia colocado todas as dublagens de Darkwing no catálogo e todos episódios estavam com suas dublagens clássicas.
O que pode ter ocorrido, é depois de Dezembro, a Disney ter alterado a dublagem desses 2 episódios para as versões redubladas, assim como ocorreu com o episódio IV de Star Wars que ano passado estava com a dublagem de 2005 e em Janeiro de 2021 entrou a dublagem da Delart de 2015.
mas tem um ponto que acho interessante, por exemplo. será que a disney vai redublar todo x-men e padronizar a animação com os filmes ou vão escalar dubladores vivos da animação para reprisar seus personagens ?
acho que seria mais jogo pra disney redublar logo o desenho e não somente alguns episódios.
Espero que isso não aconteça, só espero mesmo.....
Rapaz, apesar dos erros nas dublagens da Álamo do Homem-Aranha - A Série Animada, e na dublagem da Herbert Richers de X-Men - A Série Animada, eu torço que não redublem tudo.
Uma redublagem não ficaria tão boa como a anterior, fora que boa parte dos dubladores antigos não atuam mais, alguns faleceram, dentre outros motivos.
entendo seu ponto de vista e concordo, mas o meu receio é fazerem o mesmo que aconteceu com friends e três é demais e por isso preferia que tivesse uma redublagem completa ao invés de redublagens de episódios específicos.
Permissões de Postagem
Responder com Citação