Dublagens feitas tardiamente

[Tommy Wimmer]

Ah. Nem sabia desse lançamento.

[Gabriel Marques]

Cidadão Kane, de 1941, só veio a ser dublado por volta de 1966 na AIC.

...E o Vento Levou, de 1939, só veio a ser dublado lá por volta de 1983, justamente pra estrear na Globo em setembro de 1983.

"Ben-hur" de 1959, só veio ser dublado por volta de 1983 também.
"O Mágico de Oz" de 1939, dublado por volta de 1984.
Tem também o caso de "Nashville" de 1975, aliás, um dos filmes mais famosos da década de 70, que pelo que se saiba só foi dublado em 2016 (31 anos depois) na Doublesound.

[Carlit007]

acho que a serie different strokes dos anos 80 que foi dublada pela 1ª vez para a nickelodeon em 2006 com o titulo de minha familia e uma bagunça e depois redublada em 2009 para o sbt com o titulo de arnold

[Gabriel Marques]

filmes de fora dublados no cinema que eu saiba só tiveram a partir dos anos 80. as séries dos anos 60-90 tinha delay de alguns anos, as animações chegavam mais cedo.

Reinaldo dependia muito do distribuidor.
A Columbia/ Universal/ Paramount começaram a mandar uma grande quantidade de filmes pra TV a partir já da segunda metade dos anos 60, dubladas na AIC e CineCastro.
A Warner/ MGM nessa mesma época mandavam algumas produções muito timidamente, em sua maioria animações e poucos filmes, normalmente dublados na Riosom e CineCastro. Essas duas distribuidoras só começaram a mandar filmes em grande quantidade a partir do fim dos anos 1970.
A Fox começou a mandar mais produções a partir do fim dos anos 60 e comecinho dos 70, normalmente feitas na Dublasom, AIC e um pouco posteriormente na Herbert Richers.

[Reinaldo]

Reinaldo dependia muito do distribuidor.
A Columbia/ Universal/ Paramount começaram a mandar uma grande quantidade de filmes pra TV a partir já da segunda metade dos anos 60, dubladas na AIC e CineCastro.
A Warner/ MGM nessa mesma época mandavam algumas produções muito timidamente, em sua maioria animações e poucos filmes, normalmente dublados na Riosom e CineCastro. Essas duas distribuidoras só começaram a mandar filmes em grande quantidade a partir do fim dos anos 1970.
A Fox começou a mandar mais produções a partir do fim dos anos 60 e comecinho dos 70, normalmente feitas na Dublasom, AIC e um pouco posteriormente na Herbert Richers.

produções desses estúdios que você citou a maioria não ia pra cinema - que era a pauta dessa minha resposta. eu sei que dependia do distribuidor os filmes/animações nesse período dos anos 60-80 foram lançados com mais requencia bem depois que estreavam lá fora comparando é um belo delay.

[Gabriel_Lupin]

King Kong lançado em 1933 e com dublagem só nos anos 60 pela AIC
Curb your Enthusiasm (segura a onda),a série só foi dublada 21 anos depois

[Raposita]

Um Maluco no Pedaço lançou em 1990, mas só estreou com dublagem no ano 2000

[Fábio]

Ei, a dublagem original de Cleópatra, que o Taz postou foi feita tardiamente? Pq tem tipo, o Vigiando,Campanile? Ou tô equivocado?

[Moon Knight]

Ei, a dublagem original de Cleópatra, que o Taz postou foi feita tardiamente? Pq tem tipo, o Vigiando,Campanile? Ou tô equivocado?

Foi feita em 1969, se não me engano.

[Gabriel_Lupin]

O filme piloto da Mulher Maravilha de 1977 só foi dublado em 2021 quando a série estreou no HBO Max, as temporadas 6-15 de ER