Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

[SuperBomber3000]

Sim, já possuem. Boruto foi todo dublado ao que se sabe, embora só tenham lançado em mídias oficiais até o episódio 182, mas esses personagens aí aparecem antes que eu saiba.

Eu fui ver na Wiki e todos os personagens estão com um "?", provavelmente porque não há créditos e ninguém reconheceu. Mas eles já estão dublados.

Só complementando minha resposta anterior, acabei de ver na PlutoTV os episódios aqui.

A Tsubaki parece ser a Talita Nativa, mas eu não tenho certeza. Mugino foi feito criança pelo Victor Hugo Fernandes e adulto pelo Rodrigo Firmo, e o Tentô é o Felipe Costa.

Aliás, impressionante como a dublagem de Boruto tem um monte de participações ainda sem identificação, não sei se esses episódios mais posteriores ficaram sem créditos, mas pessoal também anda sem bons ouvidos para reconhecer... ou sem boa vontade de ver 200 episódios de Boruto (o meu caso mesmo é esse, admito, não vou ser hipócrita).

Quem quiser tentar reconhecer, aqui está:
https://pluto.tv/pt/on-demand/series...tails/season/1 (Boruto dublado de graça na PlutoTV)
https://dublagem.fandom.com/wiki/Bor...xt_Generations (Página da série na Wiki, com todas as imagens dos personagens)

[SuperBomber3000]

https://www.hollywoodreporter.com/mo...ks-1235833511/

Não é sobre dublagem, mas o filme live-action de Naruto ganhou um diretor, o mesmo do Shang-Chi da Marvel, que em vista de outras pérolas recentes do MCU, é até um filme OK.

Eu imagino que tentem uma abordagem oriental com os atores no live-action a partir disto. Me pergunto se poderia também afetar a eventual dublagem do longa, sei lá, de modo a exigir dubladores orientais ou algo do tipo.

[kebsrafael]

https://www.hollywoodreporter.com/mo...ks-1235833511/

Não é sobre dublagem, mas o filme live-action de Naruto ganhou um diretor, o mesmo do Shang-Chi da Marvel, que em vista de outras pérolas recentes do MCU, é até um filme OK.

Eu imagino que tentem uma abordagem oriental com os atores no live-action a partir disto. Me pergunto se poderia também afetar a eventual dublagem do longa, sei lá, de modo a exigir dubladores orientais ou algo do tipo.

Na minha opinião seria uma puta imbecilidade se exigissem isso (e sinceramente eu acho que nem tem pessoal pra isso, acho que dá pra contar nos dedos a quantidade de dubladores que são orientais aqui)

Pra mim o ideal seria algo no estilo do live action de One Piece, que os personagens maiores tem os mesmos dubladores e trocaram apenas o protagonista

Seria interessante uma escalação tipo o Enrico Espada (acho até que já falaram dele nesse tópico antes) pq acho a voz dele e da Úrsula muito parecidas
Acho até que seria um ótimo substituto caso a Úrsula aposente o personagem no futuro

[SuperBomber3000]

Na minha opinião seria uma puta imbecilidade se exigissem isso (e sinceramente eu acho que nem tem pessoal pra isso, acho que dá pra contar nos dedos a quantidade de dubladores que são orientais aqui)

Pra mim o ideal seria algo no estilo do live action de One Piece, que os personagens maiores tem os mesmos dubladores e trocaram apenas o protagonista

Seria interessante uma escalação tipo o Enrico Espada (acho até que já falaram dele nesse tópico antes) pq acho a voz dele e da Úrsula muito parecidas
Acho até que seria um ótimo substituto caso a Úrsula aposente o personagem no futuro

Olha, não discordo de você, mas várias empresas ultimamente discordam. Mas abordei apenas uma possibilidade relacionada a dublagem desse live-action, considerando certas investidas de Netflix e Disney da vida.

Sobre substitutos para o Naruto, acho que o Enrico poderia dar certo numa dublagem do live-action sim, a depender de quem for o ator que vai fazer o Naruto.

[Yukihira]

O dublador Gustavo Vergani fez um reel falando que fez pontas em Naruto Shippuden, nos comentários disse que foi coisa recente e dublou cerca de uns 10 episódios. Ele está mais recorrente no Macias desde que a Débora Lira virou produtora no estúdio, antes os únicos de Campinas que dublavam com maior recorrência no Macias eram o Ferraz, Gisele Vechin e o Ênio.

[SuperBomber3000]

Já tinham colocado o nome dele entre as vozes adicionais na página da Wiki, e com um reel dele como fonte, mas isso já tem algumas semanas até.

Eu imagino que para chutar vozes de novos personagens, fora os que já possam ter aparecido em Boruto ou em algum game, basta ter de referência alguns dos elencos mais atuais do Macias, via de regra os de 2022, 2023 para cá. Tem gente de Campinas, e também tem gente do Rio de Janeiro. Para quem queria dublagem mista em Naruto Shippuden, é certo que iremos ao longo dessa leva final.

Agora é esperar até 2025, supondo que a Viz vá querer dublar todos os 388 episódios restantes e lançar tudo de uma vez só após finalizarem a dublagem.

[lucasnspock]

O dublador Gustavo Vergani fez um reel falando que fez pontas em Naruto Shippuden, nos comentários disse que foi coisa recente e dublou cerca de uns 10 episódios. Ele está mais recorrente no Macias desde que a Débora Lira virou produtora no estúdio, antes os únicos de Campinas que dublavam com maior recorrência no Macias eram o Ferraz, Gisele Vechin e o Ênio.

Ele falou que fez falas na terceira, quarta e quinta temporada de Naruto Shippuden, isso corresponde entre quais episódios?

[SuperBomber3000]

Ele falou que fez falas na terceira, quarta e quinta temporada de Naruto Shippuden, isso corresponde entre quais episódios?

A julgar que com "temporada", ele provavelmente se referiu a lotes de 50 ou 60 e poucos episódios, a terceira deve ter sido o arco do Pain (até em torno do episódio 170), a quarta já deve ter sido aquela fase da Taka e do Sasuke contra o Danzo e os Kages (até o episódio 240), e a quinta eu suponho que seria daí em diante até o episódio 300 ou algo próximo disso. A dublagem deve estar nessa faixa de episódios agora, também a considerar aquilo que o Nizo Neto havia comentado.

[SuperBomber3000]

Eu botei a mão na massa e corri atrás de reconhecer vozes de Naruto Shippuden e Boruto há alguns dias, até algumas que a Raposita havia apontado em posts anteriores.
Os artigos na Dublagem Wiki já estão relativamente completos dentro do possível:

https://dublagem.fandom.com/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden
https://dublagem.fandom.com/wiki/Bor...xt_Generations

Tentei reconhecer o máximo de pontas e participações possível que não estavam preenchidas/creditadas. Agora é esperar lançar o restante das duas séries. E quanto possível, também atualizar as duas séries aqui no Fórum.

Como também, atentar no que o Macias vai fazer com os personagens que ainda não apareceram nos primeiros 112 episódios de Naruto Shippuden. Ideal seria tentarem pescar ainda algumas vozes dos elencos da Luminatta, da Maximal e da Core Dream visando não causar tanta distância (tem personagem que entre os 4 estúdios mencionados, teve 4 vozes) entre cada trabalho, mas não vou me surpreender se ignorarem todo o trabalho feito por cada um dos 3 estúdios e escalarem vozes à sua preferência. Os filmes de Naruto Shippuden (que já tiveram diferenças com Boruto por exemplo, no caso do pessoal da Vila da Nuvem por exemplo) talvez já sejam uma amostra disso.

E já falei antes, mas ressaltando: a dublagem de Boruto é muito boa em geral, bem superior a de Hunter x Hunter do Macias por exemplo, mas não é isenta de problemas e creio que o maior deles seja a altíssima repetição de alguns dubladores em dobras ao longo do anime. Alguns tipo o Henrique Canales, Luciana Baroli, Zeca Rodrigues e o Marcelo Salsicha devem ter feito uns 10 a 15 personagens (fora participações e pontinhas) ao longo do anime, no mínimo, e incluindo antagonistas e secundários importantes de alto tempo de tela, e isso que todos eles já tinham participado de Naruto Shippuden ou mesmo do anime original de Naruto (e também em papeis grandes, como a Tayuya e o Kakuzu). Teve também um personagem da Vila da Chuva, o Kakui, que não tem mais que uns 30 anos, mas na dublagem ficou uns 50 anos mais velho só pela voz que puseram.

[Weguer]

mais uma troca confirmada na dublagem do naruto shippuden, com isso podemos dizer que tambem nao vai dublar o personagem Ao tambem nao https://twitter.com/cadesabaody/status/1767901023132061922?t=Xr1PjmOP143cBG2evY21KQ&s=19