Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

[Mugen]

O Élcio explicou muito bem o motivo de não ter aceitado dublar o jogo anterior e nesse novo jogo talvez o desfecho fosse diferente. Deveriam sim ter chamado ele e cabia a ele aceitar as condições ou não. Fora que já que não chamaram ele, deveriam ter chamado quem fez o jogo então.

Não vou culpar o Gustavo Nader ainda pois não sabemos se partiu dele, mas é muito estranho que 4 vozes tenho sido substituídos e correndo o risco de serem bem mais. Se fosse só o Élcio daria pra usar essa desculpa "que ele é complicado", mas não foi só ele. E como citaram acima o Gustavo esteve numa polêmica recente da Artworks com Fair Tayl. Agora é aguardar se ele vai se posicionar ou não.


Mas uma coisa que gostei foi que o Élcio deixou claro que voltaria a fazer o Kakashi no anime, então é torcer pra ir pro Macias.

[SuperBomber3000]

Mas uma coisa que gostei foi que o Élcio deixou claro que voltaria a fazer o Kakashi no anime, então é torcer pra ir pro Macias.

O Élcio continua dublando o Kakashi em Boruto na Maximal até hoje, e se formos pensar nos últimos movimentos da Viz Media no Brasil, é bem possível (nada confirmado, mas possível) que o restante de Naruto Shippuden esteja sendo gravado ou em andamento, quem sabe no próprio Macias. Correram com Bleach em sigilo e só ficamos sabendo no fim do ano passado, podem estar fazendo o mesmo com Naruto Shippuden lá também. Essa troca provavelmente é algo específico do game.

[Luiz2812]

Mas uma coisa que gostei foi que o Élcio deixou claro que voltaria a fazer o Kakashi no anime, então é torcer pra ir pro Macias.

Bom, foi o que ele disse. Agora se ia memo, só vendo..

E bom, o Bomber explicou na outra página a questão ali onde o próprio Gustavo tentou manter todo mundo. Então, no mínimo suspeitas essas trocas.

[bartt]

Então o meu palpite sobre a Core Dream estava certo mesmo. Mas não faz sentido pensar que a Keywords, produzindo a dublagem do game, preferiu mandar para lá do que para a Maximal, que inclusive já dubla Boruto para eles mesmos também. Ainda mais que a Maximal possui a alcunha de "Keywords Studios Brazil" também, é literalmente um braço da empresa no país mas preferiram mandar para outro lugar.

Enfim, provavelmente foi alguma decisão de algum engravatado que ocasionou esse auê todo em efeito cascata. Curioso é que quando o Gustavo Nader dirigiu os filmes recap de Attack on Titan ele tentou escalar todo mundo conforme o anime, até algumas pontinhas estilo "homem #2" se mantiveram quase exatamente iguais ao trabalho da Dubrasil com a série, com as mesmas vozes inclusive, mas o mesmo esmero não aconteceu agora com esse game de Naruto, é no mínimo estranho.

Não sou a favor de lincharem ele, mas tal como o Élcio e o Spencer deram sua versão, seria interessante saber pelo menos o que ele tem a dizer sobre isso.

Pois é, tudo sem sentido ainda
Outra que pode ter acontecido é a produção da dublagem ser do Grupo Macias, como foi do Storm 4

E para os latinos mandaram para Keywords e no Brasil escolheram outro estúdio
Mas como algun disse, pode ter sido decisão de quem não entende mesmo ou que não liga muito pra isso
Apenas suposição
Ainda mais porque nunca entendi porque o anime boruto acabou sendo produção da Keywords e não do Macias

[SuperBomber3000]

Pois é, tudo sem sentido ainda
Outra que pode ter acontecido é a produção da dublagem ser do Grupo Macias, como foi do Storm 4

E para os latinos mandaram para Keywords e no Brasil escolheram outro estúdio
Mas como algun disse, pode ter sido decisão de quem não entende mesmo ou que não liga muito pra isso
Apenas suposição
Ainda mais porque nunca entendi porque o anime boruto acabou sendo produção da Keywords e não do Macias

Se não estou enganado Cyberpunk 2077 teve produção da Keywords também, mas a Core Dream acabou sendo uma das locações de gravação do jogo.

[Dratfagno]

achei isso na nota de rodapé de uma revista de anime:

E se eu te disser que além de ser uma ótima notícia para os fãs de Naruto, o retorno da dublagem dessa série tão querida ainda tem algumas coisas malucas e inesperadas envolvidas? Pois é, pode acreditar!
Uma das novidades que tem chamado a atenção é a participação de dubladores que também são músicos, e não de qualquer música, mas de bandas famosas de rock brasileiras. Imagine só, um dos personagens de Naruto sendo dublado por um vocalista de uma banda de heavy metal? Parece loucura, mas é real!
Não sabemos ainda quais personagens serão dublados por esses músicos, mas a notícia já deixou muitos fãs ansiosos para ver como será o resultado. Será que esses dubladores-músicos irão trazer um toque diferente para a dublagem? Será que vão inserir algumas referências musicais durante as falas dos personagens? São muitas perguntas que só poderão ser respondidas quando a dublagem for lançada.
Além disso, há rumores de que algumas sessões de dublagem teriam sido interrompidas por alguns dubladores que começaram a tocar suas guitarras no meio do estúdio. Isso mesmo! Parece que o clima descontraído dos músicos acabou invadindo o ambiente de trabalho e criando situações um tanto inusitadas.
Mas não para por aí! Outra coisa curiosa que foi notada é que alguns dubladores estão usando roupas e acessórios que remetem às suas bandas. Há relatos de um dublador vestindo uma camiseta com a estampa de sua própria banda, enquanto outros usam colares, pulseiras e anéis com referências ao mundo do rock. Será que isso terá alguma influência na dublagem?
Enfim, são muitas novidades em torno desse retorno da dublagem de Naruto. Seja pela participação de músicos, pelas interrupções musicais no estúdio ou pelas roupas e acessórios dos dubladores, parece que essa dublagem tem tudo para ser uma das mais inusitadas e divertidas dos últimos tempos. Agora, é só aguardar ansiosamente pelo lançamento e ver como tudo isso se traduzirá na tela!

[Joserlock]

achei isso na nota de rodapé de uma revista de anime:

E se eu te disser que além de ser uma ótima notícia para os fãs de Naruto, o retorno da dublagem dessa série tão querida ainda tem algumas coisas malucas e inesperadas envolvidas? Pois é, pode acreditar!
Uma das novidades que tem chamado a atenção é a participação de dubladores que também são músicos, e não de qualquer música, mas de bandas famosas de rock brasileiras. Imagine só, um dos personagens de Naruto sendo dublado por um vocalista de uma banda de heavy metal? Parece loucura, mas é real!
Não sabemos ainda quais personagens serão dublados por esses músicos, mas a notícia já deixou muitos fãs ansiosos para ver como será o resultado. Será que esses dubladores-músicos irão trazer um toque diferente para a dublagem? Será que vão inserir algumas referências musicais durante as falas dos personagens? São muitas perguntas que só poderão ser respondidas quando a dublagem for lançada.
Além disso, há rumores de que algumas sessões de dublagem teriam sido interrompidas por alguns dubladores que começaram a tocar suas guitarras no meio do estúdio. Isso mesmo! Parece que o clima descontraído dos músicos acabou invadindo o ambiente de trabalho e criando situações um tanto inusitadas.
Mas não para por aí! Outra coisa curiosa que foi notada é que alguns dubladores estão usando roupas e acessórios que remetem às suas bandas. Há relatos de um dublador vestindo uma camiseta com a estampa de sua própria banda, enquanto outros usam colares, pulseiras e anéis com referências ao mundo do rock. Será que isso terá alguma influência na dublagem?
Enfim, são muitas novidades em torno desse retorno da dublagem de Naruto. Seja pela participação de músicos, pelas interrupções musicais no estúdio ou pelas roupas e acessórios dos dubladores, parece que essa dublagem tem tudo para ser uma das mais inusitadas e divertidas dos últimos tempos. Agora, é só aguardar ansiosamente pelo lançamento e ver como tudo isso se traduzirá na tela!

que porra eh essa

vou fingir q este texto foi um delírio

[Pedro Pedreira]

achei isso na nota de rodapé de uma revista de anime:

E se eu te disser que além de ser uma ótima notícia para os fãs de Naruto, o retorno da dublagem dessa série tão querida ainda tem algumas coisas malucas e inesperadas envolvidas? Pois é, pode acreditar!
Uma das novidades que tem chamado a atenção é a participação de dubladores que também são músicos, e não de qualquer música, mas de bandas famosas de rock brasileiras. Imagine só, um dos personagens de Naruto sendo dublado por um vocalista de uma banda de heavy metal? Parece loucura, mas é real!
Não sabemos ainda quais personagens serão dublados por esses músicos, mas a notícia já deixou muitos fãs ansiosos para ver como será o resultado. Será que esses dubladores-músicos irão trazer um toque diferente para a dublagem? Será que vão inserir algumas referências musicais durante as falas dos personagens? São muitas perguntas que só poderão ser respondidas quando a dublagem for lançada.
Além disso, há rumores de que algumas sessões de dublagem teriam sido interrompidas por alguns dubladores que começaram a tocar suas guitarras no meio do estúdio. Isso mesmo! Parece que o clima descontraído dos músicos acabou invadindo o ambiente de trabalho e criando situações um tanto inusitadas.
Mas não para por aí! Outra coisa curiosa que foi notada é que alguns dubladores estão usando roupas e acessórios que remetem às suas bandas. Há relatos de um dublador vestindo uma camiseta com a estampa de sua própria banda, enquanto outros usam colares, pulseiras e anéis com referências ao mundo do rock. Será que isso terá alguma influência na dublagem?
Enfim, são muitas novidades em torno desse retorno da dublagem de Naruto. Seja pela participação de músicos, pelas interrupções musicais no estúdio ou pelas roupas e acessórios dos dubladores, parece que essa dublagem tem tudo para ser uma das mais inusitadas e divertidas dos últimos tempos. Agora, é só aguardar ansiosamente pelo lançamento e ver como tudo isso se traduzirá na tela!

images (84).jpg......

[Faustek]

achei isso na nota de rodapé de uma revista de anime:

E se eu te disser que além de ser uma ótima notícia para os fãs de Naruto, o retorno da dublagem dessa série tão querida ainda tem algumas coisas malucas e inesperadas envolvidas? Pois é, pode acreditar!
Uma das novidades que tem chamado a atenção é a participação de dubladores que também são músicos, e não de qualquer música, mas de bandas famosas de rock brasileiras. Imagine só, um dos personagens de Naruto sendo dublado por um vocalista de uma banda de heavy metal? Parece loucura, mas é real!
Não sabemos ainda quais personagens serão dublados por esses músicos, mas a notícia já deixou muitos fãs ansiosos para ver como será o resultado. Será que esses dubladores-músicos irão trazer um toque diferente para a dublagem? Será que vão inserir algumas referências musicais durante as falas dos personagens? São muitas perguntas que só poderão ser respondidas quando a dublagem for lançada.
Além disso, há rumores de que algumas sessões de dublagem teriam sido interrompidas por alguns dubladores que começaram a tocar suas guitarras no meio do estúdio. Isso mesmo! Parece que o clima descontraído dos músicos acabou invadindo o ambiente de trabalho e criando situações um tanto inusitadas.
Mas não para por aí! Outra coisa curiosa que foi notada é que alguns dubladores estão usando roupas e acessórios que remetem às suas bandas. Há relatos de um dublador vestindo uma camiseta com a estampa de sua própria banda, enquanto outros usam colares, pulseiras e anéis com referências ao mundo do rock. Será que isso terá alguma influência na dublagem?
Enfim, são muitas novidades em torno desse retorno da dublagem de Naruto. Seja pela participação de músicos, pelas interrupções musicais no estúdio ou pelas roupas e acessórios dos dubladores, parece que essa dublagem tem tudo para ser uma das mais inusitadas e divertidas dos últimos tempos. Agora, é só aguardar ansiosamente pelo lançamento e ver como tudo isso se traduzirá na tela!

É verdade, o Robson Kumode confirmou comigo que o João Gordo dublou o

[SuperBomber3000]

Que loucura